حرف اضافه همهکاره: EM (no/na)
em alone with nouns; fuse it with the article (em + o = no) to sound natural.
Grammar Rule in 30 Seconds
The preposition 'em' is your go-to for location and time, combining with articles to form 'no' and 'na'.
- Use 'em' for general location: 'Estou em casa' (I am at home).
- Combine 'em' + 'o' = 'no' (in the/at the - masculine): 'No carro' (In the car).
- Combine 'em' + 'a' = 'na' (in the/at the - feminine): 'Na mesa' (On the table).
مرور کلی
in، on یا at نیاز دارید. زبان پرتغالی یک کلمه ابرقدرت دارد که کار هر سه را انجام میدهد: em. جدی میگویم، انگلیسی در اینجا دوست پردردسری است که از شما میخواهد in the car ولی on the bus و at the cafe را حفظ کنید.از em استفاده کن و بیا بریم قهوه بخوریم.em حرف اضافه اصلی شماست. این کلمه مکان و زمان را نشان میدهد. اما نکتهای که باعث میشود پرتغالی روان به نظر برسد این است: em به ندرت دوست دارد تنها سفر کند.o یا a - و به یک صدای کاملاً جدید تبدیل شود.این گرامر چطور کار میکنه
em به عنوان یک آهنربا فکر کنید. اگر کلمه بعدی یک حرف تعریف معین (o، a، os، as) باشد، em به آن میچسبد. شما نمیگویید em o. این سنگین به نظر میرسد. در عوض، آنها با هم ترکیب میشوند.- em + o = no (در - مذکر)
- em + a = na (در - مؤنث)
- em + os = nos (در - جمع مذکر)
- em + as = nas (در - جمع مؤنث)
- em + um = num (در یک...)
- em + uma = numa (در یک...)
الگوی ساخت
o carro - مذکر).
em شروع کنید.
em + o = no.
Estou no carro (من در ماشین هستم).
کی استفاده کنیم
em (و مخففهای آن) برای سه حالت اصلی استفاده کنید:Estou em casa.
(من در خانه هستم.)Estamos no Brasil.
(ما در برزیل هستیم.)
Meu aniversário é em maio.
(تولد من در ماه مه است.)
Vi isso na internet.
(این را در اینترنت دیدم.)
اشتباهات رایج
Em AEstou em a escola. همیشه مخفف کنید:
Estou na escola.
a یا para استفاده کنید، نه em.مقایسه با الگوهای مشابه
- Em / No / Na: شما قبلاً آنجا هستید. (مثال:
Estou no parque.
) - A / Ao / À: شما دارید به آنجا میروید. (مثال:
Vou ao parque.
)
سؤالات رایج
em o؟em casa ولی no escritório؟Casa (خانه) خاص است. وقتی منظور خانه خودتان است، حرف تعریف را حذف میکند.Contractions of 'Em'
| Preposition | Article | Contraction | Gender/Number |
|---|---|---|---|
|
em
|
o
|
no
|
Masculine Singular
|
|
em
|
a
|
na
|
Feminine Singular
|
|
em
|
os
|
nos
|
Masculine Plural
|
|
em
|
as
|
nas
|
Feminine Plural
|
|
em
|
um
|
num
|
Masculine Indefinite
|
|
em
|
uma
|
numa
|
Feminine Indefinite
|
Common Contractions
| Base | Article | Result |
|---|---|---|
|
em
|
o
|
no
|
|
em
|
a
|
na
|
Meanings
A preposition used to indicate location in space, time, or state of being.
Location
Being inside or at a specific place.
“Estou no escritório.”
“Ela está na escola.”
Time
Indicating a specific period or month.
“Em maio.”
“No verão.”
Means of Transport
Being inside a vehicle.
“No ônibus.”
“No trem.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + verb + em/no/na + noun
|
Estou no parque.
|
|
Negative
|
Subject + não + verb + em/no/na + noun
|
Não estou no parque.
|
|
Question
|
Verb + subject + em/no/na + noun?
|
Você está no parque?
|
|
Short Answer
|
Sim/Não + em/no/na + noun
|
Sim, no parque.
|
|
General
|
Em + proper noun
|
Moro em Paris.
|
|
Indefinite
|
Em + um/uma
|
Numa casa grande.
|
طیف رسمیت
Encontro-me na residência. (Daily life)
Estou na casa. (Daily life)
Tô em casa. (Daily life)
Tô em casa. (Daily life)
The Em Universe
Location
- no at the (m)
- na at the (f)
Time
- em maio in May
- no verão in summer
مثالها بر اساس سطح
Eu estou no hotel.
I am at the hotel.
O livro está na mesa.
The book is on the table.
Nós moramos em Roma.
We live in Rome.
Eles estão no carro.
They are in the car.
O show é na sexta-feira.
The concert is on Friday.
Eu trabalho no centro.
I work in the center.
Ela nasceu em maio.
She was born in May.
Estamos nos Estados Unidos.
We are in the United States.
Eu acredito em você.
I believe in you.
Ele mora num apartamento grande.
He lives in a big apartment.
O gato está nas caixas.
The cat is in the boxes.
Pensei muito em você hoje.
I thought a lot about you today.
O projeto está em fase de teste.
The project is in the testing phase.
Eles se conheceram na universidade.
They met at the university.
Estou em dúvida sobre isso.
I am in doubt about this.
O filme passa na televisão.
The movie is on TV.
A situação está em constante mudança.
The situation is in constant change.
Ele reside na capital há anos.
He has resided in the capital for years.
Estamos em sintonia com a equipe.
We are in tune with the team.
A decisão está nas mãos dele.
The decision is in his hands.
O autor mergulha em reflexões profundas.
The author dives into deep reflections.
A economia está em declínio acentuado.
The economy is in sharp decline.
Ele vive em um mundo de ilusões.
He lives in a world of illusions.
A solução reside na cooperação mútua.
The solution lies in mutual cooperation.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up static location (em) and movement (a).
Learners use 'dentro de' when 'em' is sufficient.
Gender mismatch.
اشتباهات رایج
Eu estou em o carro.
Eu estou no carro.
Ela está no mesa.
Ela está na mesa.
Eu moro em o Brasil.
Eu moro no Brasil.
Estou em casa.
Estou em casa.
Vou no cinema.
Vou ao cinema.
Estou na segunda-feira.
É na segunda-feira.
Ele mora em um apartamento.
Ele mora num apartamento.
Acredito em o que você diz.
Acredito no que você diz.
Estou em dúvida.
Estou em dúvida.
Ele está em o trabalho.
Ele está no trabalho.
A solução reside em a cooperação.
A solução reside na cooperação.
Ele está em o declínio.
Ele está no declínio.
Estamos em o processo.
Estamos no processo.
الگوهای جملهسازی
Eu estou ___ ___.
O livro está ___ ___.
Eu moro ___ ___.
Nós nos conhecemos ___ ___.
Real World Usage
Tô no caminho.
O hotel fica no centro.
O que tem no prato?
Trabalhei na empresa X.
Foto na praia!
Estou no ônibus.
Gender Check
Don't skip the contraction
Cities vs Countries
Regional Speech
Smart Tips
Check if the noun has an article. If it does, contract!
Cities almost never take articles, so keep 'em' separate.
If you are going somewhere, use 'a', not 'em'.
Don't forget to pluralize the contraction (nos/nas).
تلفظ
Contraction sound
The 'o' in 'no' is closed, the 'a' in 'na' is open.
Statement
Estou no carro. ↘
Falling intonation for facts.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember 'Em' is the 'M' in 'Master'. It masters all locations.
تداعی تصویری
Imagine a tiny 'M' character jumping into a box (no) or a bag (na).
Rhyme
Em plus o is no, em plus a is na, use them both to get quite far!
Story
Maria is in the kitchen (na cozinha). She puts the cake in the oven (no forno). She is happy in the house (em casa).
شبکه واژگان
چالش
Label 5 items in your room using 'no' or 'na' on sticky notes.
نکات فرهنگی
Brazilians often drop the 'e' in 'em' in speech, saying 'tô no' instead of 'estou no'.
European Portuguese speakers are very precise with contractions.
Usage is similar to Brazil but with unique local vocabulary.
Derived from the Latin preposition 'in'.
شروعکنندههای مکالمه
Onde você está?
O que tem no seu café da manhã?
Em que mês você nasceu?
Onde você trabalha?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Eu estou ___ casa.
O livro está ___ mesa.
Find and fix the mistake:
Eu moro em o Brasil.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I am at the hotel.
Answer starts with: Est...
Eles estão ___ Estados Unidos.
Nós moramos ___ Lisboa.
Find and fix the mistake:
Ela está no cozinha.
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesEu estou ___ casa.
O livro está ___ mesa.
Find and fix the mistake:
Eu moro em o Brasil.
carro / no / estou / eu
I am at the hotel.
Eles estão ___ Estados Unidos.
Nós moramos ___ Lisboa.
Find and fix the mistake:
Ela está no cozinha.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEstou ___ (em + o) trabalho agora.
O almoço é ___ (em + a) mesa.
Select the correct translation:
Select the correct translation:
As crianças estão em o parque.
Meu aniversário é no janeiro.
Brasil / moro / Eu / no
Match the location to the Portuguese phrase.
Eles estão ___ (em + os) Estados Unidos.
Translate: I am at the beach.
Choose the indefinite form:
O dinheiro está nos carteira.
Score: /12
سوالات متداول (8)
Some common locations like 'casa' (home) do not take articles, while others like 'trabalho' (work) do.
No, it is grammatically incorrect. You must contract it to 'no'.
No, it is for feminine nouns, regardless of whether they are people or objects.
Most countries do, but some like 'Portugal' or 'Brasil' (often) follow specific rules. Check a dictionary.
Use 'nos' for masculine plural and 'nas' for feminine plural.
Yes, for months, seasons, and days of the week.
It is a feature of informal speech, similar to 'gonna' in English.
'Em' is for location, 'a' is for direction.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en
Portuguese contracts (no/na), Spanish does not.
dans/en
Portuguese uses 'em' for all these categories.
in
Portuguese uses gendered contractions instead of case systems.
ni/de
Portuguese uses one preposition 'em' for both.
fi
Portuguese contracts with articles; Arabic does not.
zài
Portuguese uses a preposition, Chinese uses a verb.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
حرف شرط 'Se' (اگر)
### Overview در زبان پرتغالی، کلمه `se` نقشی مشابه «اگر» در زبان فارسی دارد. این کلمه به عنوان یک حرف ربط شرطی، برای بی...
حاکمیت فعلی در پرتغالی: استفاده از حروف اضافه صحیح (Regência Verbal)
### Overview در زبان فارسی، ساختار جملات بر پایه فاعل-مفعول-فعل (SOV) استوار است و روابط بین فعل و متممهای آن معمولاً ب...
کلمات ربط پیشرفته: نتیجه و پیامد (tão... que, de modo que)
بررسی اجمالی شما از اولین درس پرتغالیتان به `então` و `por isso` متکی بودهاید. آنها شلوار گرمکنهای راحت دایره لغات ش...
پرسیدن 'چرا' در پرتغالی (Por que)
### Overview در زبان پرتغالی، همانند بسیاری از زبانهای دیگر، برای پرسیدن «چرا» از عبارت `por que` استفاده میکنیم. برا...
Por در برابر Para: لطف کردن و مبادله
Overview تا حالا شده برای دوستی قهوه بخرید چون کیف پولش را فراموش کرده؟ یا شیفت کاری همکاری را پوشش دهید تا بتواند به کن...
