Desempleado refers to a person who is not currently employed and is looking for work.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone without a paid job.
- Actively seeking employment.
- Commonly used in economic and social contexts.
Overview
El término 'desempleado' se refiere a la condición de una persona que no posee un trabajo remunerado. Esta situación implica que la persona no está percibiendo un salario por sus servicios, a pesar de estar disponible y dispuesta a trabajar. Es un estado común en la vida de muchas personas en algún momento y está influenciado por factores económicos, sociales y personales.
Como adjetivo, 'desempleado' se utiliza para describir a una persona o un grupo de personas. Puede ir precedido por el verbo 'estar' (estar desempleado) o usarse directamente para calificar a un sustantivo (un trabajador desempleado). También puede usarse como sustantivo para referirse a la persona misma (un desempleado). La forma plural es 'desempleados'.
Se encuentra frecuentemente en noticias económicas, discusiones sobre el mercado laboral, trámites gubernamentales relacionados con ayudas o subsidios, y en conversaciones cotidianas sobre la situación laboral de las personas. Por ejemplo, se habla de 'tasas de desempleo' o de 'personas desempleadas buscando trabajo'.
La palabra más similar es 'parado'. En España, 'parado' es el término más común para referirse a alguien que está desempleado y registrado en las oficinas de empleo. 'Desempleado' es más general y se entiende en todos los países hispanohablantes. Otra palabra relacionada es 'laboral', que se refiere a todo lo concerniente al trabajo, pero no indica la falta de él. 'Ocioso' se refiere a alguien que no trabaja pero no necesariamente porque no pueda o no quiera, sino porque tiene tiempo libre, y a menudo tiene una connotación negativa de pereza.
مثالها
El informe muestra un aumento de personas desempleadas en la región.
everydayThe report shows an increase in unemployed people in the region.
Tras la reestructuración, muchos trabajadores quedaron desempleados.
formalAfter the restructuring, many workers were left unemployed.
Llevo unos meses desempleado y ya estoy un poco desesperado.
informalI've been unemployed for a few months and I'm already a bit desperate.
La política económica busca reducir el número de ciudadanos desempleados.
academicThe economic policy aims to reduce the number of unemployed citizens.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
buscar empleo / trabajo
to look for a job
estar en paro
to be unemployed (especially in Spain)
tasa de desempleo
unemployment rate
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ocioso' implies idleness, often voluntary or due to lack of tasks, while 'desempleado' specifically refers to the lack of paid employment and the availability to work.
'Retirado' or 'jubilado' refers to someone who has stopped working, usually after reaching retirement age, and is not typically seeking new employment. 'Desempleado' implies an active search for work.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'desempleado' is widely understood across all Spanish-speaking regions. It is a neutral term, suitable for both formal and informal contexts. It's important to note that it implies a desire and availability to work, distinguishing it from someone who chooses not to work.
اشتباهات رایج
Avoid using 'desempleado' to describe someone who is retired or chooses not to work. Ensure correct agreement in gender and number (desempleado/desempleada, desempleados/desempleadas). Do not confuse it with 'ocioso', which has a connotation of idleness.
Tips
Use 'estar desempleado'
The most common way to use this adjective is with the verb 'estar'. For example, 'Él está desempleado desde hace seis meses.'
Avoid confusing with 'ocioso'
'Ocioso' implies idleness, often by choice, while 'desempleado' refers to a lack of work, usually accompanied by a desire to find it.
Unemployment benefits context
In many Spanish-speaking countries, being officially 'desempleado' is a prerequisite for receiving government unemployment benefits or aid.
ریشه کلمه
The word 'desempleado' comes from the prefix 'des-' (indicating negation or privation) and the word 'empleado' (employed), which derives from 'emplear' (to employ). It entered Spanish usage reflecting the economic conditions that lead to joblessness.
بافت فرهنگی
Unemployment is a significant social and economic issue in many Spanish-speaking countries, affecting individuals, families, and national economies. Discussions around unemployment often involve government policies, social support systems, and the psychological impact on individuals.
راهنمای حفظ
Think of 'des-' as 'un-' (like 'unemployed') and 'empleado' as 'employed'. So, 'desempleado' literally means 'un-employed'.
سوالات متداول
4 سوالEn muchos países de habla hispana, 'parado' se usa específicamente para referirse a alguien que está inscrito en el servicio público de empleo buscando trabajo. 'Desempleado' es un término más general que simplemente significa 'sin empleo'.
No necesariamente. Si bien el desempleo puede llevar a la pobreza, no son lo mismo. Una persona desempleada puede tener ahorros o recibir ayuda familiar, y una persona empleada puede tener un salario tan bajo que viva en la pobreza.
No, 'desempleado' se usa exclusivamente para personas. Las empresas que no están operativas o que han cerrado se describen con otros términos como 'cerrada', 'en quiebra' o 'inactiva'.
Significa que la persona no tiene un trabajo, pero está buscando uno activamente y está lista para empezar a trabajar si se le ofrece una oportunidad adecuada.
خودت رو بسنج
Mi hermano está ___ desde que la fábrica cerró.
La oración indica una situación posterior al cierre de una fábrica, lo que sugiere la pérdida de un empleo.
¿Cuál es la mejor palabra para describir a alguien que busca trabajo pero no tiene?
'Desempleado' es el término específico para alguien que no tiene trabajo y está buscando uno.
buscando / está / trabajo / él / desempleado / y
Esta opción sigue la estructura gramatical correcta y tiene sentido lógico.
امتیاز: /3
Summary
Desempleado refers to a person who is not currently employed and is looking for work.
- Describes someone without a paid job.
- Actively seeking employment.
- Commonly used in economic and social contexts.
Use 'estar desempleado'
The most common way to use this adjective is with the verb 'estar'. For example, 'Él está desempleado desde hace seis meses.'
Avoid confusing with 'ocioso'
'Ocioso' implies idleness, often by choice, while 'desempleado' refers to a lack of work, usually accompanied by a desire to find it.
Unemployment benefits context
In many Spanish-speaking countries, being officially 'desempleado' is a prerequisite for receiving government unemployment benefits or aid.
مثالها
4 از 4El informe muestra un aumento de personas desempleadas en la región.
The report shows an increase in unemployed people in the region.
Tras la reestructuración, muchos trabajadores quedaron desempleados.
After the restructuring, many workers were left unemployed.
Llevo unos meses desempleado y ya estoy un poco desesperado.
I've been unemployed for a few months and I'm already a bit desperate.
La política económica busca reducir el número de ciudadanos desempleados.
The economic policy aims to reduce the number of unemployed citizens.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
accionista
B1A shareholder, an owner of shares in a company.
a corto plazo
B1Within a short period of time; in the short term.
adaptable
B1Able to adjust to new conditions.
a distancia
B1From a distance; remotely.
adjuntar
B1To attach; to join or fasten (something) to something else.
administrativamente
B1Administratively; in an administrative capacity or manner.
agenda
A2A list of items to be discussed or done.
ágilmente
B1Nimbly, agilely; in a quick and graceful manner.
agotador
B1Exhausting; making one feel very tired.
a largo plazo
B1Over a long period of time; in the long term.
