Bedeutung
To make no progress in a project.
Kultureller Hintergrund
In Norwegian work culture, 'fremdrift' (progress) is a key value. Standing in 'stampe' is often seen as a failure of the consensus-seeking process. The phrase is used almost daily in Norwegian political journalism to describe 'deadlocks' in the Storting (Parliament). Reflects Norway's industrial history of using water power for textile and grain processing. Used by commentators to describe a team that is dominating possession but failing to create chances.
Use it in reports
If you are writing a professional report in Norwegian, using this phrase instead of 'stoppet opp' will significantly boost your perceived fluency.
Don't use for people
Don't say 'Du står i stampe' to a person unless you mean their *progress* is stuck. It can sound like you are calling them a machine.
Bedeutung
To make no progress in a project.
Use it in reports
If you are writing a professional report in Norwegian, using this phrase instead of 'stoppet opp' will significantly boost your perceived fluency.
Don't use for people
Don't say 'Du står i stampe' to a person unless you mean their *progress* is stuck. It can sound like you are calling them a machine.
Teste dich selbst
Fyll inn de manglende ordene i setningen.
Etter tre måneder med hardt arbeid føler vi at hele prosjektet ____ i ____.
Den korrekte faste vendingen er 'å stå i stampe'.
Hvilken situasjon passer best for uttrykket?
Når kan du si at noe 'står i stampe'?
Uttrykket brukes om prosesser eller forhandlinger som har stoppet opp.
Match setningen med riktig kontekst.
1. 'Økonomien står i stampe.' 2. 'Skrivingen står i stampe.' 3. 'Forhandlingene står i stampe.'
Uttrykket kan brukes i mange ulike sektorer av samfunnet.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenEtter tre måneder med hardt arbeid føler vi at hele prosjektet ____ i ____.
Den korrekte faste vendingen er 'å stå i stampe'.
Når kan du si at noe 'står i stampe'?
Uttrykket brukes om prosesser eller forhandlinger som har stoppet opp.
1. 'Økonomien står i stampe.' 2. 'Skrivingen står i stampe.' 3. 'Forhandlingene står i stampe.'
Uttrykket kan brukes i mange ulike sektorer av samfunnet.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
3 FragenYes! If you feel like you aren't improving, you can say 'Norsken min står i stampe.'
Almost always. It implies frustration and a lack of desired results.
In this idiom, it is always singular: 'i stampe'.
Verwandte Redewendungen
å gå i stå
synonymTo come to a complete stop/breakdown.
stillstand
similarA state of no movement.
å stampe i motbakke
specialized formTo struggle with no progress against difficulties.
å løpe i motvind
similarTo run in a headwind.
