A1 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

bein

/bæɪn/
Practice it

The word 'bein' uniquely covers both 'leg' and 'bone' in Norwegian, depending on the context.

Wort in 30 Sekunden

  • Refers to the entire leg used for walking and standing.
  • Also means 'bone', the hard parts of the skeletal system.
  • A neuter noun (et bein) essential for basic Norwegian communication.

Oversikt

Ordet 'bein' er et svært vanlig substantiv i det norske språket. Det er et nøytrumsord (et bein) og har to primære betydninger: den anatomiske lemmen (leg) og selve skjelettmaterialet (bone). På norsk brukes 'bein' ofte mer generelt enn på engelsk, der man skiller strengt mellom 'leg' og 'bone'.

Bruksmønstre

I dagligtalen bruker vi ofte ordet i flertall, 'beina', når vi snakker om bevegelse. For eksempel: 'Jeg er sliten i beina'. Når det refereres til skjelettet, brukes det ofte i entall om en spesifikk knokkel, som i 'han brakk et bein i armen'.

Vanlige kontekster

Du vil møte dette ordet i nesten alle sammenhenger, fra medisinske beskrivelser og sport til matlaging (f.eks. 'fiskeben' eller 'koteletter med bein'). Det er et av de første ordene man lærer når man studerer anatomi eller grunnleggende bevegelser.

Sammenligning med lignende ord

'Bein' forveksles ofte med 'fot'. Teknisk sett er 'foten' bare den nederste delen (fra ankelen og ned), mens 'beinet' er hele ekstremiteten fra hoften og ned. Likevel brukes 'fot' og 'bein' ofte om hverandre i uformell norsk, spesielt i visse dialekter. Et annet ord er 'ben', som er en alternativ skrivemåte i bokmål, ofte ansett som mer formell eller konservativ, mens 'bein' er mer i samsvar med moderne tale og nynorsk.

Beispiele

1

Jeg løp så fort beina kunne bære meg.

everyday

I ran as fast as my legs could carry me.

2

Røntgenbildet viser et brudd i beinet.

formal

The X-ray shows a fracture in the bone.

3

Sleng beina på bordet og slapp av!

informal

Throw your legs on the table and relax!

4

Skjelettet består av mange ulike bein.

academic

The skeleton consists of many different bones.

Häufige Kollokationen

lange bein long legs
knekke et bein break a bone
stå på egne bein stand on one's own two feet (be independent)

Häufige Phrasen

ta beina på nakken

to run away very fast

på strake bein

on straight legs

å være dårlig til beins

to have difficulty walking

Wird oft verwechselt mit

bein vs fot

'Fot' specifically refers to the foot, while 'bein' refers to the whole leg or the bone itself.

bein vs ben

This is simply an alternative spelling of 'bein'. 'Ben' is more formal/conservative, 'bein' is more common.

Grammatikmuster

et bein (indefinite singular) beinet (definite singular) bein (indefinite plural) beina / benene (definite plural)

How to Use It

Nutzungshinweise

The word is neutral and used across all social strata. In writing, 'bein' is standard, but 'ben' is also widely accepted in Bokmål. It is important to distinguish between the 'leg' and 'bone' meanings through context.

Häufige Fehler

English speakers often use 'fot' when they mean 'bein' because 'foot' and 'leg' are strictly separated in English. Another mistake is using the masculine 'en bein' instead of the correct neuter 'et bein'.

Tips

💡

Context is key for leg vs bone

If someone says they have 'vondt i beina', they usually mean their legs are tired, not that their bones are aching.

⚠️

Watch the plural definite form

In common Norwegian, 'beina' is the most natural way to say 'the legs'. 'Benene' sounds very formal.

🌍

Norwegians love walking

Since hiking is a national pastime, you will hear phrases like 'å være god til beins' (to be a good walker) very often.

Wortherkunft

From Old Norse 'bein', which originally meant 'bone'. Over time, the meaning expanded in Scandinavian languages to include the whole leg.

Kultureller Kontext

In Norway, being 'rask til beins' (quick on one's feet) is a compliment, reflecting the high value placed on physical activity and hiking.

Merkhilfe

Think of 'bein' as being 'between' your hip and the floor. It sounds a bit like 'bone', which is one of its meanings.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Et 'bein' er hele lemmen fra hofta og ned, mens en 'fot' er den nederste delen man har sko på. I dagligtalen blandes disse ofte.

Ja, 'bein' brukes om knoklene i skjelettet, akkurat som 'bone' på engelsk.

Begge er riktige på bokmål. 'Beinet' er mer vanlig i moderne tale, mens 'benet' er mer tradisjonelt og formelt.

Ja, det er et nøytrumsord: et bein, beinet, bein, beina.

Teste dich selbst

fill blank

Hunden har fire ___.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: bein

I ubestemt flertall av nøytrumsord med én stavelse er formen lik som i entall.

multiple choice

Jeg har brukket beinet.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: I have broken my leg/bone.

'Brukket' betyr broken, og 'beinet' refererer til leg/bone.

sentence building

beina / på / bordet / ikke / ha

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Ikke ha beina på bordet.

Dette er en vanlig kommando som betyr 'Don't have your legs on the table'.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!