betenkelig in 30 Sekunden
- Betenkelig means questionable or worrying.
- Use it when something raises concerns or doubts.
- Often implies a need for caution or further investigation.
- Common in formal and serious discussions.
Forslaget om å kutte i velferden virker betenkelig for mange velgere.
Den plutselige endringen i selskapets strategi var betenkelig.
Hans manglende forklaring på hvor pengene kom fra, var svært betenkelig.
2. **After a linking verb:** Situasjonen virker betenkelig. (The situation seems questionable.)
3. **As a predicate adjective:** Det er betenkelig at han ikke svarer. (It is worrying that he is not answering.)
Det var en betenkelig stilhet i rommet etter kunngjøringen.
De nye forskriftsendringene kan ha betenkelige konsekvenser for småbedrifter.
Hans plutselige rikdom uten kjent inntektskilde er betenkelig.
Debatten om kunstig intelligens' fremtid inneholder mange betenkelige aspekter.
Det er betenkelig at så få unge stemmer ved valg.
Feil: Denne maten smaker betenkelig. Riktig: Denne maten ser betenkelig ut.
Feil: Han sa noe betenkelig. Riktig: Det han sa, var betenkelig.
Suspekt (suspicious): This word is very close in meaning and often interchangeable. It implies that something or someone is suspected of wrongdoing or being untrustworthy. Example: "En mistenkelig aktivitet" (suspicious activity). "Betenkelig" can sometimes imply a more inherent doubt or unease rather than active suspicion.
Tvilsom (doubtful, questionable): This word focuses on the lack of certainty or reliability. It can be used for things that are not clearly true or valid. Example: "En tvilsom kilde" (a doubtful source). "Betenkelig" often implies a stronger sense of potential negative consequences stemming from this doubt.
Ominøs (ominous): This word suggests that something bad is going to happen; it's a warning of future trouble. Example: "En ominøs stillhet" (an ominous silence). "Betenkelig" is more about present doubt or concern, though it can certainly hint at future problems.
Bekymringsfull (worrying): This is a direct translation of "worrying" and is very similar. It emphasizes the emotional response of concern. Example: "En bekymringsfull trend" (a worrying trend). "Betenkelig" can imply a more objective assessment of risk or doubt, while "bekymringsfull" is more about the feeling of worry it evokes.
Urovekkende (disturbing, unsettling): Similar to "bekymringsfull," this word highlights the unsettling nature of something. Example: "Urovekkende nyheter" (disturbing news). "Betenkelig" often suggests a more specific reason for the unease, perhaps related to ethics or legality.
- Use suspekt when there's a direct reason to believe something or someone is involved in wrongdoing.
- Use tvilsom when the primary issue is the lack of certainty or reliability.
- Use ominøs when there's a strong feeling that something bad is about to happen.
- Use bekymringsfull or urovekkende when the focus is on the emotional impact of concern or disturbance.
- Comparison Table
Word Nuance Example Context Betenkelig General doubt, unease, potential problem A dubious financial deal Suspekt Active suspicion of wrongdoing A person acting suspiciously Tvilsom Lack of certainty or reliability Information from an unreliable source Ominøs Foreboding of future trouble A dark cloud before a storm Bekymringsfull Evokes feelings of worry A child's declining grades Urovekkende Causes disturbance or unease News of a natural disaster
Det var betenkelig at han aldri snakket om fortiden sin.
Hans motivasjon var suspekt, så vi nektet å samarbeide.
How Formal Is It?
Wusstest du?
The root 'betenke' itself comes from Old Norse 'betenkja,' meaning 'to think about' or 'to consider.' The evolution from 'worthy of thought' to 'worrying' or 'questionable' highlights how language can shift to emphasize negative connotations when certain considerations lead to doubt or unease. It's a subtle but important semantic development.
Aussprachehilfe
- Misplacing stress: Pronouncing 'BE-ten-ke-li' or 'be-ten-KE-li'.
- Pronouncing the 'e' sounds too long: The vowels in 'betenkelig' are generally short, especially the unstressed ones.
- Not clearly articulating the 'k' sound: Ensure the 'k' is distinct.
- Pronouncing the final 'i' as 'eye': The final sound is a short 'ee' sound.
Schwierigkeitsgrad
Appears frequently in news articles, formal reports, and literature, indicating a moderate to high reading difficulty when encountered in complex sentences or abstract contexts.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Adjective Agreement
The adjective 'betenkelig' generally remains in its base form when used predicatively (after 'er', 'virker', etc.). When placed before a noun, it can sometimes take an '-e' ending in definite singular forms, e.g., 'den betenkelige utviklingen', but the plural form is 'betenkelige', e.g., 'betenkelige situasjoner'.
Use of 'at' clauses
The structure 'Det er betenkelig at...' is common and translates to 'It is worrying/questionable that...'. The clause following 'at' is a subordinate clause, meaning the verb comes last if it's a modal verb or auxiliary, but typically the main verb follows 'at' directly in simple tenses. Example: 'Det er betenkelig at han ikke kom.' (It is questionable that he did not come.)
Intensifiers
Words like 'svært' (very), 'meget' (very), 'noe' (somewhat), and 'ganske' (quite) can be used to modify 'betenkelig'. Example: 'Den nye loven virker svært betenkelig.'
Prepositional Phrases
'Betenkelig' is often followed by 'for' when indicating who finds something concerning or for whom it has consequences. Example: 'Situasjonen var betenkelig for de ansatte.' (The situation was worrying for the employees.)
Verb Choices with 'Betenkelig'
Common verbs used with 'betenkelig' include 'virke' (to seem), 'være' (to be), 'fremstå som' (to appear as), and 'bli' (to become). Example: 'Dette fremstår som betenkelig.'
Beispiele nach Niveau
Den plutselige nedgangen i selskapets aksjekurs er betenkelig for investorene.
The sudden drop in the company's stock price is worrying for the investors.
Here, 'betenkelig' modifies 'nedgangen' (the drop) implicitly through the phrase 'for investorene'.
Hans manglende forklaring på hvor pengene kom fra, var svært betenkelig.
His lack of explanation for where the money came from was very questionable.
'Svært' (very) intensifies 'betenkelig'.
Forslaget om å kutte i velferden virker betenkelig for mange velgere.
The proposal to cut welfare seems worrying to many voters.
'Virker betenkelig' means 'seems worrying' or 'appears questionable'.
Det er betenkelig at han aldri snakker om fortiden sin.
It is questionable that he never talks about his past.
This uses an impersonal construction 'Det er betenkelig at...' (It is questionable that...).
De nye forskriftsendringene kan ha betenkelige konsekvenser for småbedrifter.
The new regulatory changes can have worrying consequences for small businesses.
'Betenkelige konsekvenser' means 'worrying consequences'.
Den uventede endringen i selskapets strategi var betenkelig.
The unexpected change in the company's strategy was questionable.
Here, 'betenkelig' describes the 'endringen' (change).
Det er betenkelig at så få unge stemmer ved valg.
It is worrying that so few young people vote in elections.
Another example of the 'Det er betenkelig at...' structure.
Hans plutselige rikdom uten kjent inntektskilde er betenkelig.
His sudden wealth without a known source of income is questionable.
'Betenkelig' describes 'rikdom' (wealth).
Synonyme
Gegenteile
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— to seem questionable or worrying
Den nye loven virker betenkelig for mange borgere.
— to be questionable or worrying
Det er betenkelig at han aldri har vært i en fast jobb.
— somewhat questionable or worrying
Det var noe betenkelig med måten han snakket om pengene på.
— a worrying development
Vi ser en betenkelig utvikling i antall unge som dropper ut av skolen.
— to ask questionable or worrying questions
Journalisten stilte betenkelige spørsmål om finansieringen.
— to have questionable motives
Man kan mistenke at han har betenkelige motiver for å hjelpe oss.
— to reveal questionable circumstances
Undersøkelsen avslørte betenkelige forhold i driften.
— to appear questionable or worrying
Hele situasjonen fremsto som betenkelig for alle involverte.
— a questionable matter/case
Dette er en betenkelig sak som krever grundig etterforskning.
Wird oft verwechselt mit
'Suspekt' implies active suspicion of wrongdoing, while 'betenkelig' is a broader term for anything that causes unease or doubt, not necessarily implying guilt.
'Tvilsom' focuses more on lack of certainty or reliability, whereas 'betenkelig' often carries a stronger implication of potential negative outcomes or ethical concerns.
'Bekymringsfull' emphasizes the feeling of worry it evokes, while 'betenkelig' can be a more objective assessment of a situation's problematic nature.
Redewendungen & Ausdrücke
— nothing to be worried about or concerned about; no cause for concern
Selv om det var litt forsinkelse, var det ikke noe å være betenkelig over.
Neutral— it is worrying/questionable that...
Det er betenkelig at så mange har mistet jobben sin i det siste.
Formal/Neutral— a dubious or worrying secret
Han bar på en betenkelig hemmelighet som tyngde ham.
Neutral— to be heading down a questionable or dangerous path
Hvis vi fortsetter slik, går vi en betenkelig vei.
Figurative/Neutral— a questionable or dubious affair/business
Hele transaksjonen virket som en betenkelig affære fra starten av.
Neutral— to have reservations or concerns (related but not a direct idiom of 'betenkelig')
Jeg har visse betenkeligheter med dette forslaget.
Neutral— to look worrying or concerning
Værmeldingen så betenkelig ut for helgen.
Neutral— a worrying turn of events
Samtalen tok en betenkelig vending da han begynte å true.
Neutral— to become worried or concerned
Situasjonen ble betenkelig da ingen svarte på telefonen.
Neutral— to notice something questionable or worrying
Hun la merke til noe betenkelig ved hans oppførsel.
NeutralLeicht verwechselbar
Both words imply something is not right or trustworthy.
'Suspekt' usually means there's a specific reason to believe someone or something is involved in wrongdoing or illegal activity. It's more about active suspicion. 'Betenkelig' is broader; it means something is questionable or worrying, which might stem from lack of information, ethical ambiguity, or potential negative consequences, not necessarily active wrongdoing.
En mistenkelig person (a suspicious person, implying they might have done something wrong) vs. En betenkelig situasjon (a questionable situation, implying it needs careful consideration).
Both suggest a lack of certainty or reliability.
'Tvilsom' means doubtful or questionable in terms of truth, validity, or quality. It's about whether something is reliable or true. 'Betenkelig' goes a step further by implying that this doubt or questionability is a cause for concern or unease, often due to potential negative outcomes. You might have 'tvilsom' information that leads to a 'betenkelig' decision.
En tvilsom kilde (a doubtful source) vs. En betenkelig kilde (a source that is doubtful and therefore worrying to use).
Both convey a sense of worry or concern.
'Bekymringsfull' directly describes something that causes worry or anxiety. It's more about the emotional impact. 'Betenkelig' describes something that warrants concern or doubt, often based on objective reasons like potential risks or ethical issues, rather than just the feeling of worry. Something 'betenkelig' might *lead* to feeling 'bekymringsfull'.
En bekymringsfull rapport (a worrying report, focusing on the feeling of worry) vs. En betenkelig rapport (a report with questionable data, making it worrying).
Both indicate something unsettling or disturbing.
'Urovekkende' means disturbing or unsettling, often implying a strong emotional reaction or a sense of unease. 'Betenkelig' implies that there are specific reasons for doubt or concern, often related to practicality, ethics, or legality, that need to be considered. 'Urovekkende' is more about the feeling it creates, while 'betenkelig' is more about the underlying issue that causes concern.
Urovekkende nyheter (disturbing news, focusing on the emotional impact) vs. Betenkelige nyheter (news with questionable aspects that raise concern).
Both involve doubt.
'Skeptisk' describes an attitude of doubt or disbelief towards a particular claim, person, or idea. It's a personal stance. 'Betenkelig' describes the quality of the thing itself that causes doubt or concern. You might be 'skeptisk' because something is 'betenkelig'.
Jeg er skeptisk til hans historie (I am skeptical of his story) vs. Hans historie virker betenkelig (His story seems questionable/worrying).
Satzmuster
Det er betenkelig.
Det er betenkelig.
Substantiv + virker betenkelig.
Tilbudet virker betenkelig.
En betenkelig + substantiv.
En betenkelig situasjon.
Det er betenkelig at + [clause].
Det er betenkelig at han ikke svarte.
Substantiv + er betenkelig.
Hans motivasjon er betenkelig.
Noe + betenkelig.
Det var noe betenkelig med hele opplegget.
Svært betenkelig + substantiv.
Svært betenkelig praksis ble avslørt.
Betenkelige + substantiv + for + [person/group].
Betenkelige konsekvenser for miljøet ble diskutert.
Wortfamilie
Substantive
Adjektive
Verwandt
So verwendest du es
Medium
-
Using 'betenkelig' for something merely unusual or odd.
→
Using 'betenkelig' for something that genuinely causes doubt, concern, or implies potential negative consequences.
'Betenkelig' implies a deeper level of concern than just being strange or uncommon. It suggests a reason for caution or scrutiny. For example, a peculiar outfit might be 'rar' (strange), but a business deal with hidden clauses is 'betenkelig'.
-
Confusing 'betenkelig' with 'suspekt' in contexts of active wrongdoing.
→
Using 'suspekt' when there's suspicion of illegal activity, and 'betenkelig' for broader concerns about questionable practices or potential problems.
'Suspekt' points towards guilt or involvement in something illicit. 'Betenkelig' is broader, covering anything that raises doubt or unease, not necessarily implying criminal intent. A 'suspekt' person might be involved in a crime, while a 'betenkelig' situation might be a poorly planned project.
-
Treating 'betenkelig' as a very strong accusation.
→
Understanding 'betenkelig' as a descriptor of a situation that warrants caution or consideration, rather than a direct accusation of wrongdoing.
While it signals concern, 'betenkelig' is often used to highlight problematic aspects that require investigation or thought, rather than definitively labeling someone as guilty. It's a call for scrutiny.
-
Using 'betenkelig' in very casual, lighthearted conversation.
→
Using 'betenkelig' in discussions where there is a genuine reason for doubt or concern, often in more formal or serious contexts.
For everyday, lighthearted interactions, words like 'rar' (strange), 'uvanlig' (unusual), or 'litt merkelig' (a bit odd) are more appropriate. 'Betenkelig' carries a weight that is usually reserved for more significant matters.
-
Incorrectly forming the plural or definite form.
→
Using the correct adjective endings: 'betenkelig' (singular indefinite), 'betenkelige' (plural), 'det betenkelige' (definite neuter), 'den betenkelige' (definite masculine/feminine).
While the base form is common, proper grammatical agreement is important for accuracy in writing and formal speech. For example, 'en betenkelig situasjon' vs. 'betenkelige situasjoner'.
Tipps
Practice the Syllables
Break down 'betenkelig' into its syllables: be-TEN-ke-lig. Focus on stressing the second syllable and ensuring each sound is clear. Listening to native speakers is highly recommended.
Connect to 'Thinking'
Link 'betenkelig' to the Norwegian verb 'betenke' (to think/consider). When something is 'betenkelig,' it's something you need to think about very carefully because it might be problematic.
Adjective Forms
Be aware that as an adjective, 'betenkelig' can change its form slightly depending on the noun it modifies (e.g., 'betenkelige' in plural). However, its base form is most frequently used.
Learn Synonyms
Understanding synonyms like 'suspekt,' 'tvilsom,' and 'bekymringsfull' will help you choose the most precise word for your intended meaning and expand your vocabulary.
Sentence Building
Actively try to create your own sentences using 'betenkelig' in different contexts. This hands-on practice is crucial for internalizing the word's usage and meaning.
Nuanced Communication
Appreciate that 'betenkelig' allows for expressing reservations or concerns in a way that is common in Norwegian culture—clear but not overly confrontational, prompting reflection.
Avoid Overuse
Don't use 'betenkelig' for minor issues. Reserve it for situations that genuinely warrant caution, doubt, or concern, otherwise, its impact will be diminished.
Listen Actively
When listening to Norwegian media or conversations, pay attention to how and when 'betenkelig' is used. Note the surrounding words and the overall tone to better understand its nuances.
Read Widely
Expose yourself to Norwegian texts, especially news articles and opinion pieces, where 'betenkelig' is frequently employed to discuss complex issues and raise critical points.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a 'tenk' (think) in a 'be' (bee) hive that is acting strangely. The bee is buzzing erratically, making you 'betenkelig' (worried) about the hive's safety. The 'tenk' part reminds you of 'betenke' (to think), and the worried bee signifies the 'betenkelig' meaning.
Visuelle Assoziation
Picture a scale that is heavily tilted to one side, with a question mark hovering over the lower side. This visually represents doubt and imbalance, key elements of 'betenkelig'.
Word Web
Herausforderung
Try to describe three situations from your day that were 'betenkelig' using the word in a sentence. This will help you internalize its usage.
Wortherkunft
The word 'betenkelig' originates from the Norwegian verb 'betenke,' which means 'to consider' or 'to reflect upon.' The suffix '-lig' is a common adjective-forming suffix in Norwegian, similar to '-ly' or '-able' in English. Therefore, 'betenkelig' literally means something that is worthy of consideration or reflection, but in modern usage, it has evolved to specifically mean something that warrants consideration due to its questionable or worrying nature.
Ursprüngliche Bedeutung: Worthy of consideration; something that should be thought about.
Germanic (North Germanic branch)Kultureller Kontext
While 'betenkelig' is a strong word, it is generally used in a descriptive rather than accusatory manner. It points to an objective assessment of a situation's problematic nature. However, using it too frequently or for minor issues can dilute its impact and make the speaker seem overly critical or alarmist.
In English-speaking cultures, similar concepts are conveyed by words like 'dubious,' 'questionable,' 'worrying,' 'suspicious,' or 'concerning.' However, 'betenkelig' often carries a slightly more formal or serious tone than casual equivalents like 'fishy' or 'shady.'
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Financial and Business Transactions
- betenkelig tilbud
- betenkelig investering
- betenkelige vilkår
- betenkelig regnskap
Political and Social Issues
- betenkelig lovforslag
- betenkelig uttalelse
- betenkelig utvikling
- betenkelig praksis
Personal Behavior and Relationships
- betenkelig oppførsel
- betenkelig hemmelighet
- betenkelig motiv
- betenkelig handling
Legal and Ethical Matters
- betenkelig bevis
- betenkelig situasjon
- betenkelig avgjørelse
- betenkelig konsekvens
News Reporting and Analysis
- betenkelig nyhet
- betenkelig trend
- betenkelig rapport
- betenkelig hendelse
Gesprächseinstiege
"Har du hørt om noe som har virket 'betenkelig' i det siste?"
"Hva gjør du når du opplever en 'betenkelig' situasjon?"
"Kan du gi et eksempel på en gang noe virket 'betenkelig' for deg?"
"Hvordan ville du beskrevet en 'betenkelig' nyhet i dagens samfunn?"
"Hva er forskjellen på noe som er 'betenkelig' og noe som bare er litt rart?"
Tagebuch-Impulse
Skriv om en gang du følte at en situasjon var 'betenkelig'. Hva var årsaken, og hvordan reagerte du?
Beskriv en fiktiv 'betenkelig' hendelse og forklar hvorfor den vekker bekymring.
Tenk på et politisk eller samfunnsmessig tema som du mener er 'betenkelig'. Forklar dine tanker.
Hvordan ville du brukt ordet 'betenkelig' for å beskrive en film du har sett eller en bok du har lest?
Reflekter over hvordan 'betenkelig' kan oversettes til engelsk og hvilke nyanser som eventuelt går tapt.
Häufig gestellte Fragen
10 Fragen'Betenkelig' primarily means questionable, dubious, or worrying. It describes something that raises concerns, suggests a potential problem, or warrants caution and careful consideration.
Use 'betenkelig' when something is generally questionable or causes unease due to potential risks, ethical issues, or lack of clarity. Use 'suspekt' when you suspect someone or something of active wrongdoing or illegal activity.
While 'betenkelig' is often used in formal contexts, it can be used in informal conversations, especially when discussing more serious matters or expressing genuine concern. However, for very light or casual situations, words like 'rar' (strange) or 'litt suspekt' might be more common.
It's often used in news reports about politics or economics, when discussing legal matters, ethical dilemmas, business deals with unclear terms, or personal behavior that seems unusual and potentially problematic.
Yes, the noun form is 'betenkelighet,' which means the state or quality of being questionable or worrying, or a cause for concern or doubt.
'Betenkelig' comes from the verb 'betenke,' which means 'to consider' or 'to think about.' So, something 'betenkelig' is something that needs to be 'betenkt' (considered) carefully because it might be problematic.
Yes, it can describe a person's actions, motives, or overall demeanor if they seem questionable or worrying. For example, 'Hans betenkelige oppførsel' (His questionable behavior).
Opposites include words like 'trygg' (safe, secure), 'pålitelig' (reliable), 'opplagt' (obvious), and 'uomtvistelig' (indisputable).
The pronunciation is roughly 'beh-TEN-kuh-lee,' with the stress on the second syllable ('TEN'). Ensure the 'k' sound is clear and the vowel sounds are relatively short.
No, 'betenkelig' implies a more significant reason for concern or doubt. For minor inconveniences, other words are more appropriate. It suggests a need for caution or further investigation.
Teste dich selbst 10 Fragen
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
Use 'betenkelig' to describe situations that are not straightforward and warrant a degree of suspicion or concern, signaling a need for careful consideration due to potential risks or ethical issues.
- Betenkelig means questionable or worrying.
- Use it when something raises concerns or doubts.
- Often implies a need for caution or further investigation.
- Common in formal and serious discussions.
Context is Key
Remember that 'betenkelig' is often used in more serious or formal contexts. While it can appear in informal speech, its core meaning implies a level of concern that might be out of place for trivial matters.
Practice the Syllables
Break down 'betenkelig' into its syllables: be-TEN-ke-lig. Focus on stressing the second syllable and ensuring each sound is clear. Listening to native speakers is highly recommended.
Connect to 'Thinking'
Link 'betenkelig' to the Norwegian verb 'betenke' (to think/consider). When something is 'betenkelig,' it's something you need to think about very carefully because it might be problematic.
Adjective Forms
Be aware that as an adjective, 'betenkelig' can change its form slightly depending on the noun it modifies (e.g., 'betenkelige' in plural). However, its base form is most frequently used.
Verwandte Inhalte
Mehr general Wörter
advare
B1To warn someone about a danger or risk
akseptabel
B2akzeptabel
aktiv
B1engaged in physical or mental activity
aktsom
C1careful or cautious in one's actions
aktuell
B1Bedeutet 'aktuell' oder 'relevant'. Zum Beispiel: 'Ein aktuelles Thema' (et aktuelt tema).
allikevel
B2trotzdem, dennoch. 'Es regnet, aber ich gehe trotzdem raus.'
alt
A1everything
altfor
B1Altfor bedeutet "zu viel" oder "übermäßig". Es ist ein Adverb, das verwendet wird, um anzuzeigen, dass etwas mehr ist, als es sein sollte, oft mit einer negativen Konnotation. Zum Beispiel: 'altfor kalt' bedeutet 'zu kalt'.
alvorlig
B1Er ist ein ernster Mann.
anbefale
B1Jemandem etwas empfehlen. Die Reiseführerin empfahl uns, die kleine Insel zu besuchen. (The tour guide recommended us to visit the small island.)
