이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
C1 adjective 8분 분량

betenkelig

연습하기 예시 노트와 팁 betenkelig 30초 만에
설명 betenkelig in your Level:
400+w
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w
400+w
무료 가입하고 전체 설명 읽기
연습하기 예시 노트와 팁

betenkelig 30초 만에

  • Betenkelig means questionable or worrying.
  • Use it when something raises concerns or doubts.
  • Often implies a need for caution or further investigation.
  • Common in formal and serious discussions.
Core Meaning
The Norwegian word "betenkelig" describes something that raises concerns, is not entirely trustworthy, or suggests a potential problem. It carries a sense of doubt or unease, implying that a situation or statement is not straightforward and might require closer examination. It's often used to express a feeling that something is not quite right, or that there are hidden risks involved.
Nuances and Connotations
While "betenkelig" can translate to "questionable" or "dubious," it often carries a stronger implication of potential negative consequences or ethical concerns. It suggests that one should be cautious or wary. It's not just about something being uncertain; it's about that uncertainty leading to potential trouble or a difficult situation. Think of it as a polite but firm warning signal. It can be applied to a wide range of subjects, from financial dealings and political decisions to personal behavior and scientific findings. The key is that there's an underlying reason for unease or suspicion.
Situational Usage
You might hear "betenkelig" used in contexts where something appears too good to be true, where there's a lack of transparency, or where a decision has potentially harmful implications. For example, a business proposal might be described as "betenkelig" if the terms are unclear or if the projected profits seem unrealistic. Similarly, a political statement could be "betenkelig" if it seems to contradict previous promises or if it appears to benefit a select few at the expense of others. In everyday conversations, it can be used to describe a friend's strange behavior or a suspicious offer. The word encourages a pause for thought and a healthy dose of skepticism.

Forslaget om å kutte i velferden virker betenkelig for mange velgere.

Den plutselige endringen i selskapets strategi var betenkelig.

Hans manglende forklaring på hvor pengene kom fra, var svært betenkelig.

Placement in Sentences
"Betenkelig" is an adjective, so it typically modifies a noun. It can appear before the noun it describes or after a linking verb like "er" (is), "var" (was), "virker" (seems), or "blir" (becomes).
Common Sentence Structures
1. **Before a noun:** <Noun> er en betenkelig <situation/utvikling/person>. (The <noun> is a questionable <situation/development/person>.)
2. **After a linking verb:** Situasjonen virker betenkelig. (The situation seems questionable.)
3. **As a predicate adjective:** Det er betenkelig at han ikke svarer. (It is worrying that he is not answering.)

Det var en betenkelig stilhet i rommet etter kunngjøringen.

De nye forskriftsendringene kan ha betenkelige konsekvenser for småbedrifter.

Hans plutselige rikdom uten kjent inntektskilde er betenkelig.

Expanding Vocabulary
To enrich your usage, try combining "betenkelig" with other descriptive words or phrases. For instance, "svært betenkelig" (very questionable), "noe betenkelig" (somewhat questionable), or "en betenkelig utvikling" (a worrying development). Consider the specific aspect of the situation that is causing concern: is it the legality, the ethics, the financial aspect, or the potential for harm?
Formal Settings
"Betenkelig" is frequently encountered in formal contexts such as news reports, political discussions, legal documents, and academic papers. When journalists report on controversial policies, financial irregularities, or ethical dilemmas, they often use "betenkelig" to describe the situation. For example, a news anchor might say, "Regjeringens nye energipolitikk har blitt møtt med betenkelige reaksjoner fra miljøorganisasjoner." (The government's new energy policy has been met with worrying reactions from environmental organizations.) In court proceedings, lawyers might refer to "betenkelig bevis" (questionable evidence).
Business and Economics
In the world of business and finance, "betenkelig" is used to flag potential risks or dubious practices. An analyst might describe a company's financial statements as "betenkelig" if they show unusual trends or lack clarity. A business consultant might advise a client that a particular deal is "betenkelig" due to hidden costs or uncertain returns. For instance, "Den uventede nedgangen i aksjekursen er betenkelig for investorene." (The unexpected drop in the stock price is worrying for the investors.)
Social and Ethical Discussions
Discussions about social issues, ethics, and public opinion often involve the term "betenkelig." When people discuss societal trends, government actions, or individual behavior that raises moral questions, "betenkelig" is a suitable descriptor. For example, "Bruken av overvåkningskameraer på offentlige steder kan virke betenkelig for personvernet." (The use of surveillance cameras in public places can seem worrying for privacy.)

Debatten om kunstig intelligens' fremtid inneholder mange betenkelige aspekter.

Det er betenkelig at så få unge stemmer ved valg.

Overuse or Misapplication
One common mistake is to use "betenkelig" for situations that are merely inconvenient or slightly unusual. "Betenkelig" implies a genuine reason for concern, doubt, or unease, not just a minor annoyance. If something is simply a bit odd, a less strong word might be more appropriate. For instance, saying a slightly late bus is "betenkelig" would be an overstatement. It's better reserved for situations with potential negative implications or ethical questions.
Confusing with Similar Words
Learners might confuse "betenkelig" with words like "rar" (strange) or "uvanlig" (unusual). While these words can sometimes overlap, "betenkelig" carries a more serious undertone of doubt or potential harm. Something "rar" might just be peculiar, while something "betenkelig" suggests a problem that needs attention. For example, a strange dream is "rar," but a sudden unexplained withdrawal of funds from an account is "betenkelig." Similarly, "uvanlig" simply means not common, whereas "betenkelig" implies that the unusual nature of something is cause for concern.
Incorrect Grammatical Forms
As an adjective, "betenkelig" needs to agree in gender and number with the noun it modifies, though in its common form it is often used as is. However, it's important to remember that it functions as an adjective. Avoid using it as a verb or adverb. For example, one should not say "Han betenkeliggjorde situasjonen" (He betenkelied the situation) or "Han oppførte seg betenkelig" (He behaved betenkelily) if the intended meaning is that his behavior was questionable. The correct phrasing would be "Hans oppførsel var betenkelig." (His behavior was questionable.)

Feil: Denne maten smaker betenkelig. Riktig: Denne maten ser betenkelig ut.

Feil: Han sa noe betenkelig. Riktig: Det han sa, var betenkelig.

Synonyms and Close Alternatives
Several Norwegian words can be used as alternatives to "betenkelig," each with slightly different nuances:

Suspekt (suspicious): This word is very close in meaning and often interchangeable. It implies that something or someone is suspected of wrongdoing or being untrustworthy. Example: "En mistenkelig aktivitet" (suspicious activity). "Betenkelig" can sometimes imply a more inherent doubt or unease rather than active suspicion.

Tvilsom (doubtful, questionable): This word focuses on the lack of certainty or reliability. It can be used for things that are not clearly true or valid. Example: "En tvilsom kilde" (a doubtful source). "Betenkelig" often implies a stronger sense of potential negative consequences stemming from this doubt.

Ominøs (ominous): This word suggests that something bad is going to happen; it's a warning of future trouble. Example: "En ominøs stillhet" (an ominous silence). "Betenkelig" is more about present doubt or concern, though it can certainly hint at future problems.

Bekymringsfull (worrying): This is a direct translation of "worrying" and is very similar. It emphasizes the emotional response of concern. Example: "En bekymringsfull trend" (a worrying trend). "Betenkelig" can imply a more objective assessment of risk or doubt, while "bekymringsfull" is more about the feeling of worry it evokes.

Urovekkende (disturbing, unsettling): Similar to "bekymringsfull," this word highlights the unsettling nature of something. Example: "Urovekkende nyheter" (disturbing news). "Betenkelig" often suggests a more specific reason for the unease, perhaps related to ethics or legality.
When to Choose Which Word
- Use betenkelig when you want to express a general sense of doubt, unease, or potential problems that require careful consideration, especially in formal or serious contexts.
- Use suspekt when there's a direct reason to believe something or someone is involved in wrongdoing.
- Use tvilsom when the primary issue is the lack of certainty or reliability.
- Use ominøs when there's a strong feeling that something bad is about to happen.
- Use bekymringsfull or urovekkende when the focus is on the emotional impact of concern or disturbance.
Comparison Table
WordNuanceExample Context
BetenkeligGeneral doubt, unease, potential problemA dubious financial deal
SuspektActive suspicion of wrongdoingA person acting suspiciously
TvilsomLack of certainty or reliabilityInformation from an unreliable source
OminøsForeboding of future troubleA dark cloud before a storm
BekymringsfullEvokes feelings of worryA child's declining grades
UrovekkendeCauses disturbance or uneaseNews of a natural disaster

Det var betenkelig at han aldri snakket om fortiden sin.

Hans motivasjon var suspekt, så vi nektet å samarbeide.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The root 'betenke' itself comes from Old Norse 'betenkja,' meaning 'to think about' or 'to consider.' The evolution from 'worthy of thought' to 'worrying' or 'questionable' highlights how language can shift to emphasize negative connotations when certain considerations lead to doubt or unease. It's a subtle but important semantic development.

발음 가이드

UK /bɛˈtɛn.kə.li/
US /bəˈtɛn.kə.li/
Second syllable: 'ten'
라임이 맞는 단어
vennlig menneskelig økonomisk historisk logisk typisk offentlig eneste
자주 하는 실수
  • Misplacing stress: Pronouncing 'BE-ten-ke-li' or 'be-ten-KE-li'.
  • Pronouncing the 'e' sounds too long: The vowels in 'betenkelig' are generally short, especially the unstressed ones.
  • Not clearly articulating the 'k' sound: Ensure the 'k' is distinct.
  • Pronouncing the final 'i' as 'eye': The final sound is a short 'ee' sound.

난이도

독해 4/5

Appears frequently in news articles, formal reports, and literature, indicating a moderate to high reading difficulty when encountered in complex sentences or abstract contexts.

쓰기 4/5
말하기 4/5
듣기 4/5

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

tvilsom suspekt bekymring viktig problem

다음에 배울 것

urovekkende kompromitterende skeptisk tvetydig bekymringsfull

고급

implikasjon etisk dilemma risikovurdering transparens konsekvens

알아야 할 문법

Adjective Agreement

The adjective 'betenkelig' generally remains in its base form when used predicatively (after 'er', 'virker', etc.). When placed before a noun, it can sometimes take an '-e' ending in definite singular forms, e.g., 'den betenkelige utviklingen', but the plural form is 'betenkelige', e.g., 'betenkelige situasjoner'.

Use of 'at' clauses

The structure 'Det er betenkelig at...' is common and translates to 'It is worrying/questionable that...'. The clause following 'at' is a subordinate clause, meaning the verb comes last if it's a modal verb or auxiliary, but typically the main verb follows 'at' directly in simple tenses. Example: 'Det er betenkelig at han ikke kom.' (It is questionable that he did not come.)

Intensifiers

Words like 'svært' (very), 'meget' (very), 'noe' (somewhat), and 'ganske' (quite) can be used to modify 'betenkelig'. Example: 'Den nye loven virker svært betenkelig.'

Prepositional Phrases

'Betenkelig' is often followed by 'for' when indicating who finds something concerning or for whom it has consequences. Example: 'Situasjonen var betenkelig for de ansatte.' (The situation was worrying for the employees.)

Verb Choices with 'Betenkelig'

Common verbs used with 'betenkelig' include 'virke' (to seem), 'være' (to be), 'fremstå som' (to appear as), and 'bli' (to become). Example: 'Dette fremstår som betenkelig.'

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Den plutselige nedgangen i selskapets aksjekurs er betenkelig for investorene.

The sudden drop in the company's stock price is worrying for the investors.

Here, 'betenkelig' modifies 'nedgangen' (the drop) implicitly through the phrase 'for investorene'.

2

Hans manglende forklaring på hvor pengene kom fra, var svært betenkelig.

His lack of explanation for where the money came from was very questionable.

'Svært' (very) intensifies 'betenkelig'.

3

Forslaget om å kutte i velferden virker betenkelig for mange velgere.

The proposal to cut welfare seems worrying to many voters.

'Virker betenkelig' means 'seems worrying' or 'appears questionable'.

4

Det er betenkelig at han aldri snakker om fortiden sin.

It is questionable that he never talks about his past.

This uses an impersonal construction 'Det er betenkelig at...' (It is questionable that...).

5

De nye forskriftsendringene kan ha betenkelige konsekvenser for småbedrifter.

The new regulatory changes can have worrying consequences for small businesses.

'Betenkelige konsekvenser' means 'worrying consequences'.

6

Den uventede endringen i selskapets strategi var betenkelig.

The unexpected change in the company's strategy was questionable.

Here, 'betenkelig' describes the 'endringen' (change).

7

Det er betenkelig at så få unge stemmer ved valg.

It is worrying that so few young people vote in elections.

Another example of the 'Det er betenkelig at...' structure.

8

Hans plutselige rikdom uten kjent inntektskilde er betenkelig.

His sudden wealth without a known source of income is questionable.

'Betenkelig' describes 'rikdom' (wealth).

1

2

3

4

5

6

7

8

동의어

suspekt tvilsom bekymringsfull urovekkende mistankefull skeptisk tvetydig kompromitterende

반의어

trygg pålitelig opplagt uomtvistelig

자주 쓰는 조합

betenkelig situasjon
betenkelig utvikling
betenkelig oppførsel
betenkelig uttalelse
betenkelig mulighet
betenkelig årsak
betenkelig tegn
betenkelig praksis
betenkelig resultat
betenkelig beslutning

자주 쓰는 구문

virke betenkelig

— to seem questionable or worrying

Den nye loven virker betenkelig for mange borgere.

være betenkelig

— to be questionable or worrying

Det er betenkelig at han aldri har vært i en fast jobb.

noe betenkelig

— somewhat questionable or worrying

Det var noe betenkelig med måten han snakket om pengene på.

svært betenkelig

— very questionable or worrying

Mangelen på sikkerhetstiltak var svært betenkelig.

en betenkelig utvikling

— a worrying development

Vi ser en betenkelig utvikling i antall unge som dropper ut av skolen.

stille betenkelige spørsmål

— to ask questionable or worrying questions

Journalisten stilte betenkelige spørsmål om finansieringen.

ha betenkelige motiver

— to have questionable motives

Man kan mistenke at han har betenkelige motiver for å hjelpe oss.

avsløre betenkelige forhold

— to reveal questionable circumstances

Undersøkelsen avslørte betenkelige forhold i driften.

fremstå som betenkelig

— to appear questionable or worrying

Hele situasjonen fremsto som betenkelig for alle involverte.

en betenkelig sak

— a questionable matter/case

Dette er en betenkelig sak som krever grundig etterforskning.

자주 혼동되는 단어

betenkelig vs Suspekt

'Suspekt' implies active suspicion of wrongdoing, while 'betenkelig' is a broader term for anything that causes unease or doubt, not necessarily implying guilt.

betenkelig vs Tvilsom

'Tvilsom' focuses more on lack of certainty or reliability, whereas 'betenkelig' often carries a stronger implication of potential negative outcomes or ethical concerns.

betenkelig vs Bekymringsfull

'Bekymringsfull' emphasizes the feeling of worry it evokes, while 'betenkelig' can be a more objective assessment of a situation's problematic nature.

관용어 및 표현

"ikke noe å være betenkelig over"

— nothing to be worried about or concerned about; no cause for concern

Selv om det var litt forsinkelse, var det ikke noe å være betenkelig over.

Neutral
"det er betenkelig at..."

— it is worrying/questionable that...

Det er betenkelig at så mange har mistet jobben sin i det siste.

Formal/Neutral
"en betenkelig hemmelighet"

— a dubious or worrying secret

Han bar på en betenkelig hemmelighet som tyngde ham.

Neutral
"å gå en betenkelig vei"

— to be heading down a questionable or dangerous path

Hvis vi fortsetter slik, går vi en betenkelig vei.

Figurative/Neutral
"en betenkelig affære"

— a questionable or dubious affair/business

Hele transaksjonen virket som en betenkelig affære fra starten av.

Neutral
"å ha betenkeligheter"

— to have reservations or concerns (related but not a direct idiom of 'betenkelig')

Jeg har visse betenkeligheter med dette forslaget.

Neutral
"å se betenkelig ut"

— to look worrying or concerning

Værmeldingen så betenkelig ut for helgen.

Neutral
"en betenkelig vending"

— a worrying turn of events

Samtalen tok en betenkelig vending da han begynte å true.

Neutral
"å bli betenkelig"

— to become worried or concerned

Situasjonen ble betenkelig da ingen svarte på telefonen.

Neutral
"å legge merke til noe betenkelig"

— to notice something questionable or worrying

Hun la merke til noe betenkelig ved hans oppførsel.

Neutral

혼동하기 쉬운

betenkelig vs Suspekt

Both words imply something is not right or trustworthy.

'Suspekt' usually means there's a specific reason to believe someone or something is involved in wrongdoing or illegal activity. It's more about active suspicion. 'Betenkelig' is broader; it means something is questionable or worrying, which might stem from lack of information, ethical ambiguity, or potential negative consequences, not necessarily active wrongdoing.

En mistenkelig person (a suspicious person, implying they might have done something wrong) vs. En betenkelig situasjon (a questionable situation, implying it needs careful consideration).

betenkelig vs Tvilsom

Both suggest a lack of certainty or reliability.

'Tvilsom' means doubtful or questionable in terms of truth, validity, or quality. It's about whether something is reliable or true. 'Betenkelig' goes a step further by implying that this doubt or questionability is a cause for concern or unease, often due to potential negative outcomes. You might have 'tvilsom' information that leads to a 'betenkelig' decision.

En tvilsom kilde (a doubtful source) vs. En betenkelig kilde (a source that is doubtful and therefore worrying to use).

betenkelig vs Bekymringsfull

Both convey a sense of worry or concern.

'Bekymringsfull' directly describes something that causes worry or anxiety. It's more about the emotional impact. 'Betenkelig' describes something that warrants concern or doubt, often based on objective reasons like potential risks or ethical issues, rather than just the feeling of worry. Something 'betenkelig' might *lead* to feeling 'bekymringsfull'.

En bekymringsfull rapport (a worrying report, focusing on the feeling of worry) vs. En betenkelig rapport (a report with questionable data, making it worrying).

betenkelig vs Urovekkende

Both indicate something unsettling or disturbing.

'Urovekkende' means disturbing or unsettling, often implying a strong emotional reaction or a sense of unease. 'Betenkelig' implies that there are specific reasons for doubt or concern, often related to practicality, ethics, or legality, that need to be considered. 'Urovekkende' is more about the feeling it creates, while 'betenkelig' is more about the underlying issue that causes concern.

Urovekkende nyheter (disturbing news, focusing on the emotional impact) vs. Betenkelige nyheter (news with questionable aspects that raise concern).

betenkelig vs Skeptisk

Both involve doubt.

'Skeptisk' describes an attitude of doubt or disbelief towards a particular claim, person, or idea. It's a personal stance. 'Betenkelig' describes the quality of the thing itself that causes doubt or concern. You might be 'skeptisk' because something is 'betenkelig'.

Jeg er skeptisk til hans historie (I am skeptical of his story) vs. Hans historie virker betenkelig (His story seems questionable/worrying).

문장 패턴

A2

Det er betenkelig.

Det er betenkelig.

B1

Substantiv + virker betenkelig.

Tilbudet virker betenkelig.

B1

En betenkelig + substantiv.

En betenkelig situasjon.

B2

Det er betenkelig at + [clause].

Det er betenkelig at han ikke svarte.

B2

Substantiv + er betenkelig.

Hans motivasjon er betenkelig.

C1

Noe + betenkelig.

Det var noe betenkelig med hele opplegget.

C1

Svært betenkelig + substantiv.

Svært betenkelig praksis ble avslørt.

C2

Betenkelige + substantiv + for + [person/group].

Betenkelige konsekvenser for miljøet ble diskutert.

어휘 가족

명사

betenkelighet

형용사

betenkelig

관련

betenkelighet
betenke
betenksom
무료 가입하고 모든 예문 보기

사용법

frequency

Medium

자주 하는 실수
  • Using 'betenkelig' for something merely unusual or odd. → Using 'betenkelig' for something that genuinely causes doubt, concern, or implies potential negative consequences.

    'Betenkelig' implies a deeper level of concern than just being strange or uncommon. It suggests a reason for caution or scrutiny. For example, a peculiar outfit might be 'rar' (strange), but a business deal with hidden clauses is 'betenkelig'.

  • Confusing 'betenkelig' with 'suspekt' in contexts of active wrongdoing. → Using 'suspekt' when there's suspicion of illegal activity, and 'betenkelig' for broader concerns about questionable practices or potential problems.

    'Suspekt' points towards guilt or involvement in something illicit. 'Betenkelig' is broader, covering anything that raises doubt or unease, not necessarily implying criminal intent. A 'suspekt' person might be involved in a crime, while a 'betenkelig' situation might be a poorly planned project.

  • Treating 'betenkelig' as a very strong accusation. → Understanding 'betenkelig' as a descriptor of a situation that warrants caution or consideration, rather than a direct accusation of wrongdoing.

    While it signals concern, 'betenkelig' is often used to highlight problematic aspects that require investigation or thought, rather than definitively labeling someone as guilty. It's a call for scrutiny.

  • Using 'betenkelig' in very casual, lighthearted conversation. → Using 'betenkelig' in discussions where there is a genuine reason for doubt or concern, often in more formal or serious contexts.

    For everyday, lighthearted interactions, words like 'rar' (strange), 'uvanlig' (unusual), or 'litt merkelig' (a bit odd) are more appropriate. 'Betenkelig' carries a weight that is usually reserved for more significant matters.

  • Incorrectly forming the plural or definite form. → Using the correct adjective endings: 'betenkelig' (singular indefinite), 'betenkelige' (plural), 'det betenkelige' (definite neuter), 'den betenkelige' (definite masculine/feminine).

    While the base form is common, proper grammatical agreement is important for accuracy in writing and formal speech. For example, 'en betenkelig situasjon' vs. 'betenkelige situasjoner'.

팁

Practice the Syllables

Break down 'betenkelig' into its syllables: be-TEN-ke-lig. Focus on stressing the second syllable and ensuring each sound is clear. Listening to native speakers is highly recommended.

Connect to 'Thinking'

Link 'betenkelig' to the Norwegian verb 'betenke' (to think/consider). When something is 'betenkelig,' it's something you need to think about very carefully because it might be problematic.

Adjective Forms

Be aware that as an adjective, 'betenkelig' can change its form slightly depending on the noun it modifies (e.g., 'betenkelige' in plural). However, its base form is most frequently used.

Learn Synonyms

Understanding synonyms like 'suspekt,' 'tvilsom,' and 'bekymringsfull' will help you choose the most precise word for your intended meaning and expand your vocabulary.

Sentence Building

Actively try to create your own sentences using 'betenkelig' in different contexts. This hands-on practice is crucial for internalizing the word's usage and meaning.

Nuanced Communication

Appreciate that 'betenkelig' allows for expressing reservations or concerns in a way that is common in Norwegian culture—clear but not overly confrontational, prompting reflection.

Avoid Overuse

Don't use 'betenkelig' for minor issues. Reserve it for situations that genuinely warrant caution, doubt, or concern, otherwise, its impact will be diminished.

Listen Actively

When listening to Norwegian media or conversations, pay attention to how and when 'betenkelig' is used. Note the surrounding words and the overall tone to better understand its nuances.

Read Widely

Expose yourself to Norwegian texts, especially news articles and opinion pieces, where 'betenkelig' is frequently employed to discuss complex issues and raise critical points.

암기하기

기억법

Imagine a 'tenk' (think) in a 'be' (bee) hive that is acting strangely. The bee is buzzing erratically, making you 'betenkelig' (worried) about the hive's safety. The 'tenk' part reminds you of 'betenke' (to think), and the worried bee signifies the 'betenkelig' meaning.

시각적 연상

Picture a scale that is heavily tilted to one side, with a question mark hovering over the lower side. This visually represents doubt and imbalance, key elements of 'betenkelig'.

Word Web

Doubt Concern Suspicion Unease Risk Caution Scrutiny Ambiguity

챌린지

Try to describe three situations from your day that were 'betenkelig' using the word in a sentence. This will help you internalize its usage.

어원

The word 'betenkelig' originates from the Norwegian verb 'betenke,' which means 'to consider' or 'to reflect upon.' The suffix '-lig' is a common adjective-forming suffix in Norwegian, similar to '-ly' or '-able' in English. Therefore, 'betenkelig' literally means something that is worthy of consideration or reflection, but in modern usage, it has evolved to specifically mean something that warrants consideration due to its questionable or worrying nature.

원래 의미: Worthy of consideration; something that should be thought about.

Germanic (North Germanic branch)

문화적 맥락

While 'betenkelig' is a strong word, it is generally used in a descriptive rather than accusatory manner. It points to an objective assessment of a situation's problematic nature. However, using it too frequently or for minor issues can dilute its impact and make the speaker seem overly critical or alarmist.

In English-speaking cultures, similar concepts are conveyed by words like 'dubious,' 'questionable,' 'worrying,' 'suspicious,' or 'concerning.' However, 'betenkelig' often carries a slightly more formal or serious tone than casual equivalents like 'fishy' or 'shady.'

Political commentary often uses 'betenkelig' to describe policies or statements that raise ethical or practical concerns. Financial news might refer to 'betenkelige' market trends or investment opportunities. Ethical debates frequently employ 'betenkelig' when discussing new technologies or social changes.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Financial and Business Transactions

  • betenkelig tilbud
  • betenkelig investering
  • betenkelige vilkår
  • betenkelig regnskap

Political and Social Issues

  • betenkelig lovforslag
  • betenkelig uttalelse
  • betenkelig utvikling
  • betenkelig praksis

Personal Behavior and Relationships

  • betenkelig oppførsel
  • betenkelig hemmelighet
  • betenkelig motiv
  • betenkelig handling

Legal and Ethical Matters

  • betenkelig bevis
  • betenkelig situasjon
  • betenkelig avgjørelse
  • betenkelig konsekvens

News Reporting and Analysis

  • betenkelig nyhet
  • betenkelig trend
  • betenkelig rapport
  • betenkelig hendelse

대화 시작하기

"Har du hørt om noe som har virket 'betenkelig' i det siste?"

"Hva gjør du når du opplever en 'betenkelig' situasjon?"

"Kan du gi et eksempel på en gang noe virket 'betenkelig' for deg?"

"Hvordan ville du beskrevet en 'betenkelig' nyhet i dagens samfunn?"

"Hva er forskjellen på noe som er 'betenkelig' og noe som bare er litt rart?"

일기 주제

Skriv om en gang du følte at en situasjon var 'betenkelig'. Hva var årsaken, og hvordan reagerte du?

Beskriv en fiktiv 'betenkelig' hendelse og forklar hvorfor den vekker bekymring.

Tenk på et politisk eller samfunnsmessig tema som du mener er 'betenkelig'. Forklar dine tanker.

Hvordan ville du brukt ordet 'betenkelig' for å beskrive en film du har sett eller en bok du har lest?

Reflekter over hvordan 'betenkelig' kan oversettes til engelsk og hvilke nyanser som eventuelt går tapt.

자주 묻는 질문

10 질문

'Betenkelig' primarily means questionable, dubious, or worrying. It describes something that raises concerns, suggests a potential problem, or warrants caution and careful consideration.

Use 'betenkelig' when something is generally questionable or causes unease due to potential risks, ethical issues, or lack of clarity. Use 'suspekt' when you suspect someone or something of active wrongdoing or illegal activity.

While 'betenkelig' is often used in formal contexts, it can be used in informal conversations, especially when discussing more serious matters or expressing genuine concern. However, for very light or casual situations, words like 'rar' (strange) or 'litt suspekt' might be more common.

It's often used in news reports about politics or economics, when discussing legal matters, ethical dilemmas, business deals with unclear terms, or personal behavior that seems unusual and potentially problematic.

Yes, the noun form is 'betenkelighet,' which means the state or quality of being questionable or worrying, or a cause for concern or doubt.

'Betenkelig' comes from the verb 'betenke,' which means 'to consider' or 'to think about.' So, something 'betenkelig' is something that needs to be 'betenkt' (considered) carefully because it might be problematic.

Yes, it can describe a person's actions, motives, or overall demeanor if they seem questionable or worrying. For example, 'Hans betenkelige oppførsel' (His questionable behavior).

Opposites include words like 'trygg' (safe, secure), 'pålitelig' (reliable), 'opplagt' (obvious), and 'uomtvistelig' (indisputable).

The pronunciation is roughly 'beh-TEN-kuh-lee,' with the stress on the second syllable ('TEN'). Ensure the 'k' sound is clear and the vowel sounds are relatively short.

No, 'betenkelig' implies a more significant reason for concern or doubt. For minor inconveniences, other words are more appropriate. It suggests a need for caution or further investigation.

무료 가입하고 팁과 노트 보기

셀프 테스트 10 질문

/ 10 correct

Perfect score!

무료 가입하고 연습하기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!