When we use the word fremdeles in Norwegian, we are talking about something that is still happening or continuing up to now. It's an adverb that indicates a continuation of a state or action. Think of it as meaning that a situation hasn't changed from a previous point in time. It's often interchangeable with 'fortsatt', but 'fremdeles' can sometimes carry a slightly stronger nuance of persistence.
Beispiele nach Niveau
Han bor fremdeles i Oslo.
He still lives in Oslo.
Regner det fremdeles?
Is it still raining?
Jeg jobber fremdeles med prosjektet.
I'm still working on the project.
Er hun fremdeles syk?
Is she still sick?
Vi venter fremdeles på svaret.
We are still waiting for the answer.
Fremdeles mange spørsmål gjenstår.
Many questions still remain.
De er fremdeles venner, selv etter krangelen.
They are still friends, even after the argument.
Fremdeles ingen nyheter fra dem.
Still no news from them.
Tipps
Basic use of 'fremdeles'
The most common use of 'fremdeles' is to indicate something that is still happening or still true. Think of it as a direct equivalent to 'still' in English.
Placement in a sentence
'Fremdeles' typically comes after the verb in a main clause. For example: 'Han er fremdeles her.' (He is still here.)
Use with present tense
You'll most often find 'fremdeles' used with verbs in the present tense to describe ongoing situations. 'Det regner fremdeles.' (It is still raining.)
Asking if something is 'still' true
When asking a question, 'fremdeles' also goes after the verb. 'Bor du fremdeles i Oslo?' (Do you still live in Oslo?)
Synonyms and slight differences
While 'fremdeles' means 'still', you might also hear 'fortsatt' which has a very similar meaning and can often be used interchangeably. 'Jeg venter fremdeles' and 'Jeg venter fortsatt' both mean 'I am still waiting'.
Expressing continuity over time
'Fremdeles' emphasizes that a state or action has been ongoing up to the present moment and continues. 'Hun elsker ham fremdeles.' (She still loves him.)
Don't confuse with 'alltid'
Don't confuse 'fremdeles' (still, ongoing) with 'alltid' (always, forever). They are distinct. 'Han er fremdeles ung' (He is still young) vs. 'Han er alltid glad' (He is always happy).
Using 'fremdeles' in negative sentences
In negative sentences, 'fremdeles' also maintains its meaning of 'still'. 'Jeg har fremdeles ikke spist.' (I still haven't eaten.)
Slightly formal tone
While common, some native speakers might perceive 'fremdeles' as slightly more formal or emphatic than 'fortsatt' in certain contexts. Both are perfectly acceptable, but it's good to be aware of this subtle nuance for advanced learners.
Practice with common phrases
Integrate 'fremdeles' into simple phrases to build fluency. Try saying things like: 'Er du fremdeles her?' (Are you still here?), 'Det er fremdeles kaldt.' (It is still cold.), 'Vi er fremdeles venner.' (We are still friends.)
Teste dich selbst 18 Fragen
Han bor ___ hjemme hos foreldrene sine.
The sentence implies a continuing situation, making 'fremdeles' (still) the most appropriate choice.
Er du ___ sint på meg?
'Fremdeles' fits here to ask if someone is 'still' angry.
Vi har ___ mye å lære.
The sentence suggests an ongoing process of learning, making 'fremdeles' (still) the best fit.
Selv om det regner, er det ___ varmt.
This sentence expresses a contrast where something is 'still' true despite a change in weather.
Etter alle disse årene jobber hun ___ i samme firma.
'Fremdeles' indicates continuity over a long period.
Er kaffen ___ varm?
Asking if something is 'still' warm is a common use of 'fremdeles'.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a long-term project you are currently involved in. Use 'fremdeles' at least once to describe an ongoing aspect of the project.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg jobber fremdeles med masteroppgaven min. Det er et utfordrende prosjekt, men jeg lærer mye. Jeg håper å fullføre den innen neste semester.
Imagine you are catching up with an old friend. Write two sentences using 'fremdeles' to ask about something that might still be true for them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bor du fremdeles i den gamle leiligheten din? Og driver du fremdeles med den interessante hobbyen din?
Describe a situation where a problem or challenge has persisted over time. Use 'fremdeles' to emphasize its ongoing nature.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det har vært et problem med internettilkoblingen i flere dager nå. Teknikerne jobber fremdeles med å finne en løsning, men det er frustrerende.
What is implied about her connection to her old colleagues?
Read this passage:
Etter fem år i utlandet, bestemte hun seg for å flytte tilbake til Norge. Mange ting var forandret, men følelsen av å komme hjem var fremdeles sterk. Hun lette etter en ny jobb, men hun holdt fremdeles kontakten med sine gamle kolleger.
What is implied about her connection to her old colleagues?
The phrase 'holdt fremdeles kontakten' explicitly states that she maintained contact.
The phrase 'holdt fremdeles kontakten' explicitly states that she maintained contact.
What is the main challenge highlighted in the passage regarding climate change?
Read this passage:
Debatten om klimaendringer er fremdeles en av de viktigste samfunnsspørsmålene. Til tross for all forskning og advarsler, er det fremdeles mange som tviler på alvoret i situasjonen. Dette gjør arbeidet med å finne effektive løsninger mer komplisert.
What is the main challenge highlighted in the passage regarding climate change?
The passage states that 'det er fremdeles mange som tviler på alvoret i situasjonen', indicating skepticism is a key challenge.
The passage states that 'det er fremdeles mange som tviler på alvoret i situasjonen', indicating skepticism is a key challenge.
According to the text, what remains crucial despite rapid technological advancements?
Read this passage:
Selv om teknologien utvikler seg raskt, er det fremdeles viktig å lære grunnleggende ferdigheter som kritisk tenkning og problemløsning. Disse ferdighetene vil være relevante uansett hvilke nye verktøy som dukker opp. Utdanningen må fremdeles fokusere på å bygge et solid grunnlag.
According to the text, what remains crucial despite rapid technological advancements?
The passage explicitly states 'det er fremdeles viktig å lære grunnleggende ferdigheter som kritisk tenkning og problemløsning'.
The passage explicitly states 'det er fremdeles viktig å lære grunnleggende ferdigheter som kritisk tenkning og problemløsning'.
Which sentence uses 'fremdeles' correctly to express something that continues to be true, despite a potential change?
'Fremdeles' indicates a continuation of a state or action. The sentence 'Jeg bor fremdeles i Oslo, selv om jeg vurderte å flytte' correctly conveys this, implying that despite considering a move, the person still resides in Oslo. The other options use 'fremdeles' incorrectly in terms of tense or meaning.
Choose the most appropriate sentence where 'fremdeles' emphasizes the persistence of a situation against expectations.
'Fremdeles' can be used to highlight persistence, especially when there's an element of surprise or expectation of change. The sentence 'Til tross for advarslene, sitter han fremdeles fast i gamle vaner' perfectly captures this nuance, suggesting that despite warnings, the old habits persist. The other sentences do not convey this specific emphasis.
In which context does 'fremdeles' best convey a sense of 'even now' or 'up to this point' regarding a gradual development?
This sentence correctly uses 'fremdeles' to show that after a long period ('etter alle disse årene'), the research is 'still' or 'even now' in an early phase, indicating a lack of progress or a slow development over time. The other options do not capture this nuanced meaning of 'fremdeles' in relation to gradual development.
The sentence 'Selv etter lang tids sykdom, er min bestemor fremdeles utrolig sprek' correctly uses 'fremdeles' to indicate a continued state against odds.
The statement correctly identifies the use of 'fremdeles' to signify that despite a prolonged illness, the grandmother 'still' or 'even now' remains incredibly fit, implying a continuation against expectations or difficulties.
'Fremdeles' can be used interchangeably with 'aldri' (never) to express a lack of continuity.
'Fremdeles' means 'still' or 'up to now', indicating continuity. 'Aldri' means 'never', indicating a complete lack of occurrence or continuity. Therefore, they are antonyms and cannot be used interchangeably.
In the sentence 'Han arbeider fremdeles med prosjektet, selv om fristen er passert', 'fremdeles' suggests that the work is ongoing despite the deadline having passed.
The statement accurately explains that 'fremdeles' in this context conveys that the person is 'still' working on the project, emphasizing the continuation of the activity even after the deadline has expired.
/ 18 correct
Perfect score!
Basic use of 'fremdeles'
The most common use of 'fremdeles' is to indicate something that is still happening or still true. Think of it as a direct equivalent to 'still' in English.
Placement in a sentence
'Fremdeles' typically comes after the verb in a main clause. For example: 'Han er fremdeles her.' (He is still here.)
Use with present tense
You'll most often find 'fremdeles' used with verbs in the present tense to describe ongoing situations. 'Det regner fremdeles.' (It is still raining.)
Asking if something is 'still' true
When asking a question, 'fremdeles' also goes after the verb. 'Bor du fremdeles i Oslo?' (Do you still live in Oslo?)
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr general Wörter
advare
B1To warn someone about a danger or risk
akseptabel
B2acceptable or satisfactory
aktiv
B1engaged in physical or mental activity
aktsom
C1careful or cautious in one's actions
aktuell
B1Current or relevant to the present time
allikevel
B2nevertheless; anyway
alt
A1everything
altfor
B1Too much or excessively
alvorlig
B1Serious or severe.
anbefale
B1To recommend something to someone
