A1 Proverb Neutral

A esmola é boa, quando a gente não a vê.

Charity is good, when you don't see it.

Bedeutung

True generosity is done discreetly, without seeking recognition.

🌍

Kultureller Hintergrund

In Brazil, this is often used to criticize the 'influencer' culture of filming acts of charity. In Portugal, it is often used in a more traditional, moralistic sense regarding personal conduct.

💡

Pronoun placement

Remember that 'a' (her/it) comes before the verb in this proverb.

Bedeutung

True generosity is done discreetly, without seeking recognition.

💡

Pronoun placement

Remember that 'a' (her/it) comes before the verb in this proverb.

Teste dich selbst

Complete the phrase.

A esmola é boa, quando a gente não ___ vê.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: a

The pronoun 'a' refers back to 'a esmola' (feminine).

🎉 Ergebnis: /1

Visuelle Lernhilfen

Aufgabensammlung

1 Aufgaben
Complete the phrase. Fill Blank A1

A esmola é boa, quando a gente não ___ vê.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: a

The pronoun 'a' refers back to 'a esmola' (feminine).

🎉 Ergebnis: /1

Häufig gestellte Fragen

1 Fragen

No, it is specifically for charity (esmola).

Verwandte Redewendungen

🔗

Fazer o bem sem olhar a quem

similar

Do good without caring who receives it.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!