A1 Proverb ニュートラル

A esmola é boa, quando a gente não a vê.

Charity is good, when you don't see it.

意味

True generosity is done discreetly, without seeking recognition.

🌍

文化的背景

In Brazil, this is often used to criticize the 'influencer' culture of filming acts of charity. In Portugal, it is often used in a more traditional, moralistic sense regarding personal conduct.

💡

Pronoun placement

Remember that 'a' (her/it) comes before the verb in this proverb.

意味

True generosity is done discreetly, without seeking recognition.

💡

Pronoun placement

Remember that 'a' (her/it) comes before the verb in this proverb.

自分をテスト

Complete the phrase.

A esmola é boa, quando a gente não ___ vê.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: a

The pronoun 'a' refers back to 'a esmola' (feminine).

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Complete the phrase. Fill Blank A1

A esmola é boa, quando a gente não ___ vê.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: a

The pronoun 'a' refers back to 'a esmola' (feminine).

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

No, it is specifically for charity (esmola).

関連フレーズ

🔗

Fazer o bem sem olhar a quem

similar

Do good without caring who receives it.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!