When you hear the word "apólice" in Portuguese, it refers to a policy, specifically an insurance policy. Think of it as the official document or contract that outlines the terms and conditions of your insurance coverage. For example, you might have an "apólice de carro" for car insurance or an "apólice de saúde" for health insurance. It's an important document that details what's covered and what's not, so it's good to be familiar with it.
When discussing insurance, the word you'll frequently encounter is apólice. It refers specifically to an insurance policy, which is the official contract detailing the terms and conditions of your coverage. For instance, you would have an apólice de seguro de carro (car insurance policy) or an apólice de seguro de vida (life insurance policy). It's a key term to understand for managing your personal finances and legal protections in Portuguese-speaking countries.
When discussing insurance in Portuguese, you'll frequently encounter the word apólice. This term specifically refers to the official document that outlines the terms and conditions of an insurance contract. For example, you might have an apólice de seguro de carro (car insurance policy) or an apólice de seguro de vida (life insurance policy). It's crucial to understand that apólice is not a general term for 'policy' in the sense of a rule or guideline, but rather is reserved for the legal document of an insurance agreement.
apólice in 30 Sekunden
- insurance contract
- policy document
- coverage terms
§ Understanding "apólice" vs. "política"
One of the most frequent errors English speakers make is confusing "apólice" with "política." In English, "policy" can refer to both an insurance contract and a general rule or course of action. However, in Portuguese, these are distinct words.
- DEFINITION
- Apólice: Exclusively refers to an insurance policy, a formal contract between an insurer and an insured.
- DEFINITION
- Política: Refers to a general rule, principle, plan, or course of action, often by a government, party, business, or individual. It also means politics as a field of study or activity.
§ Incorrect Usage Examples
Here are some common mistakes and how to correct them:
Incorrect: "A empresa tem uma nova apólice de privacidade."
Why it's wrong: A company has a privacy policy (a set of rules), not a privacy insurance contract.
Correct: "A empresa tem uma nova política de privacidade."
A empresa adotou uma nova política de trabalho remoto. (The company adopted a new remote work policy.)
Incorrect: "Qual é a sua apólice sobre o aquecimento global?"
Why it's wrong: You're asking about someone's stance or opinion (their policy), not an insurance document.
Correct: "Qual é a sua política sobre o aquecimento global?"
O governo anunciou sua política econômica para o próximo ano. (The government announced its economic policy for next year.)
§ Correct Usage of "apólice"
Remember, "apólice" is always about insurance. If it's not related to a contract for coverage against risk, it's probably not "apólice."
Eu preciso renovar minha apólice de seguro de carro. (I need to renew my car insurance policy.)
Você já leu os termos da sua apólice de seguro de saúde? (Have you read the terms of your health insurance policy?)
A seguradora enviou a nova apólice pelo correio. (The insurance company sent the new policy by mail.)
§ "Apólice" is a feminine noun
Another small but important point is that "apólice" is a feminine noun. This means any articles or adjectives used with it must also be feminine.
Correct: "A apólice é válida por um ano." (The policy is valid for one year.)
Here, 'a' is the feminine definite article, and 'válida' is the feminine form of 'valid.'
Incorrect: "O apólice é válido."
Paying attention to gender agreement is crucial for sounding natural and correct in Portuguese. When in doubt, mentally pair "apólice" with a feminine article like "a" (the) or "uma" (a/an).
§ Summary to avoid mistakes
"Apólice" = Insurance contract ONLY.
"Política" = General rule, principle, or governmental/organizational strategy.
"Apólice" is a feminine noun: use "a" or "uma" and feminine adjectives.
By keeping these distinctions clear, you'll avoid common pitfalls and use "apólice" correctly every time. Practice using it in sentences related to insurance, and you'll master it quickly.
How Formal Is It?
"A apólice de seguro foi emitida com cobertura total para o imóvel. (The insurance policy was issued with full coverage for the property.)"
"Eu preciso renovar meu seguro de carro. (I need to renew my car insurance.)"
"O seguro do apartamento venceu. (The apartment's insurance expired.)"
Beispiele nach Niveau
Eu preciso de uma apólice de seguro para o meu carro.
I need an insurance policy for my car.
Você tem a apólice de seguro da sua casa?
Do you have your house insurance policy?
A apólice de saúde cobre o dentista?
Does the health policy cover the dentist?
Leia a apólice com atenção antes de assinar.
Read the policy carefully before signing.
Minha apólice de viagem é para um mês.
My travel policy is for one month.
A apólice nova é mais cara.
The new policy is more expensive.
Onde está a sua apólice de vida?
Where is your life insurance policy?
Eu paguei a apólice ontem.
I paid the policy yesterday.
Eu preciso de uma apólice de seguro para o meu carro.
I need an insurance policy for my car.
Você já leu os termos da sua apólice?
Have you read the terms of your policy?
Minha apólice de viagem cobre emergências médicas.
My travel policy covers medical emergencies.
A apólice de seguro da casa venceu.
The house insurance policy expired.
Ele tem uma apólice de vida.
He has a life policy.
Precisamos renovar a apólice do seguro de saúde.
We need to renew the health insurance policy.
O corretor explicou os detalhes da apólice.
The broker explained the policy details.
A apólice oferece boa cobertura.
The policy offers good coverage.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Preciso de uma apólice de seguro para o meu carro novo.
I need an insurance policy for my new car.
A apólice de vida garante a proteção financeira da minha família.
The life policy ensures my family's financial protection.
Verifiquei os termos da apólice antes de assinar.
I checked the policy terms before signing.
Qual é o número da sua apólice de seguro de saúde?
What is your health insurance policy number?
É importante ler a apólice com atenção para entender a cobertura.
It's important to read the policy carefully to understand the coverage.
Recebi a minha apólice por e-mail hoje.
I received my policy by email today.
Ele decidiu cancelar a apólice antiga e fazer uma nova.
He decided to cancel the old policy and get a new one.
A renovação da apólice está prevista para o próximo mês.
The policy renewal is scheduled for next month.
A apólice cobre danos a terceiros.
The policy covers third-party damages.
Muitas apólices oferecem descontos se você pagar anualmente.
Many policies offer discounts if you pay annually.
Tipps
Basic Understanding: Apólice
The word "apólice" is used exclusively for an insurance policy. It's not used for other types of policies like 'company policy' or 'government policy'. For those, you'd typically use 'política'.
Contextual Use: Car Insurance
When talking about car insurance, you'll often hear "apólice de seguro de carro" or simply "apólice do carro".
Example: Preciso renovar a minha apólice do carro. (I need to renew my car policy.)
Contextual Use: Life Insurance
For life insurance, it's "apólice de seguro de vida".
Example: Minha apólice de seguro de vida cobre acidentes. (My life insurance policy covers accidents.)
Common Verb: Fazer uma apólice
The common verb to use with "apólice" when getting insurance is "fazer".
Example: Vou fazer uma apólice de saúde. (I'm going to get a health insurance policy.)
Common Verb: Cancelar uma apólice
To cancel an insurance policy, you say "cancelar uma apólice".
Example: Preciso cancelar minha apólice de viagem. (I need to cancel my travel policy.)
Common Verb: Renovar uma apólice
To renew an insurance policy, you say "renovar uma apólice".
Example: É hora de renovar a apólice da casa. (It's time to renew the house policy.)
Singular vs. Plural
The plural of "apólice" is "apólices". It follows the standard Portuguese pluralization rule for words ending in '-e'.
Example: Temos várias apólices de seguro. (We have several insurance policies.)
Insurance Company
The company that issues the policy is an "seguradora".
Example: A minha apólice é da seguradora X. (My policy is from insurance company X.)
Insurance Agent
The person who helps you get an insurance policy is a "corretor de seguros" (male) or "corretora de seguros" (female).
Example: Meu corretor me ajudou com a apólice. (My broker helped me with the policy.)
Reading Your Policy
When you receive your insurance documents, you will be reading the "apólice".
Example: Por favor, leia os termos da apólice. (Please read the terms of the policy.)
Teste dich selbst 48 Fragen
Eu preciso de uma nova ___ para o meu carro.
The word 'apólice' means 'policy', which fits the context of needing insurance for a car.
A ___ de seguro de saúde é muito importante.
In this sentence, 'apólice' (policy) refers to a health insurance policy.
Você tem a sua ___ de seguro de viagem?
'Apólice' is the correct word for a travel insurance policy.
Leia a ___ com atenção antes de assinar.
It's important to read the 'apólice' (policy) carefully before signing any contract.
A minha ___ de seguro residencial cobre muitos danos.
Here, 'apólice' refers to a home insurance policy.
Ele comprou uma nova ___ para o apartamento.
A new 'apólice' (policy) would be purchased for an apartment, likely referring to insurance.
Which word means 'policy' (insurance)?
The word 'apólice' specifically refers to an insurance policy.
If you buy 'apólice de seguro', what are you buying?
'Apólice de seguro' means 'insurance policy', which provides coverage.
What might you need to 'renovar' (renew) if you have a car?
You usually renew an insurance policy for a car.
An 'apólice' is a type of fruit.
An 'apólice' is an insurance policy, not a fruit.
You can have an 'apólice' for your house.
Yes, you can have an insurance policy ('apólice') for your house to protect it.
Reading the 'apólice' helps you understand your insurance.
The 'apólice' contains all the terms and conditions of your insurance, so reading it helps you understand.
Hello, I am Maria.
Good morning! How are you?
Thank you, goodbye.
Read this aloud:
Prazer em conhecê-lo.
Focus: Prazer (Prah-ZEHR), conhecê-lo (koh-nyeh-SEH-loh)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu sou de Portugal.
Focus: sou (SOH), Portugal (Poor-too-GAHL)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Até logo!
Focus: Até (Ah-TEH), logo (LOH-goo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Qual palavra é sinônimo de 'apólice' neste contexto?
No contexto de seguro, 'apólice' é um tipo de contrato.
Onde você geralmente encontra uma 'apólice'?
Uma apólice de seguro é emitida por uma seguradora.
O que você faz com uma 'apólice' de seguro?
É importante ler e assinar uma apólice para entender seus termos.
Uma 'apólice' é um documento de seguro.
Sim, uma apólice é o documento formal que representa um contrato de seguro.
Você usa uma 'apólice' para pagar as compras.
Não, uma apólice é um documento de seguro, não dinheiro.
É uma boa ideia ler sua 'apólice' com atenção.
Sim, é muito importante ler a apólice para entender o que está coberto.
This sentence translates to 'My mother has a health policy.' It describes possession of an insurance policy.
This sentence translates to 'I need to renew my car policy.' It indicates an action related to an existing insurance policy.
This sentence translates to 'The policy covers theft and fire.' It describes what an insurance policy protects against.
Listen for what the home insurance policy protects against.
Listen for what you should check your policy for.
Listen for what influences the value of a life insurance policy.
Read this aloud:
Minha apólice de seguro vence no próximo mês.
Focus: apólice, vence
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você tem uma apólice de seguro de viagem?
Focus: apólice, viagem
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É importante entender os termos da sua apólice.
Focus: entender, termos
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Após o acidente, ele teve que revisar os termos da sua ______ de seguro.
A palavra 'apólice' refere-se ao contrato de seguro. 'Polícia' é a força policial, 'política' é a arte de governar ou um conjunto de princípios, e 'apologia' é uma defesa formal.
Qual das seguintes frases usa 'apólice' corretamente?
Somente a primeira frase usa 'apólice' no sentido de contrato de seguro. As outras frases empregam a palavra de forma incorreta ou em contextos que não se aplicam.
Seu carro foi roubado, mas felizmente ele tinha uma ______ contra roubo.
'Apólice' é o termo correto para um contrato de seguro que oferece cobertura. As outras opções são palavras sem relação com o contexto de seguro.
Uma apólice de seguro é um documento que detalha a cobertura e as condições de um seguro.
Correto. A apólice é, de fato, o contrato formal que estabelece todos os termos e condições do seguro.
É comum referir-se a uma política governamental como uma 'apólice'.
Falso. Uma 'política' governamental é um conjunto de diretrizes, enquanto uma 'apólice' é especificamente um contrato de seguro.
A renovação de uma apólice de seguro é um processo automático que não exige ação do segurado.
Falso. A renovação de uma apólice de seguro geralmente exige que o segurado concorde com novos termos e efetue o pagamento, não sendo um processo totalmente automático na maioria dos casos.
The insurance policy was revised after the accident.
Please check the terms of your policy before traveling.
It's essential to understand the policy's coverages to avoid surprises.
Read this aloud:
Minha apólice de seguro residencial oferece cobertura contra desastres naturais.
Focus: apólice de seguro residencial
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você pode me explicar as diferenças entre uma apólice de vida e uma de saúde?
Focus: apólice de vida e uma de saúde
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para acionar a apólice, precisamos preencher alguns formulários.
Focus: acionar a apólice
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 48 correct
Perfect score!
Summary
An 'apólice' is the official document for your insurance, covering all the terms and what's included.
- insurance contract
- policy document
- coverage terms
Basic Understanding: Apólice
The word "apólice" is used exclusively for an insurance policy. It's not used for other types of policies like 'company policy' or 'government policy'. For those, you'd typically use 'política'.
Contextual Use: Car Insurance
When talking about car insurance, you'll often hear "apólice de seguro de carro" or simply "apólice do carro".
Example: Preciso renovar a minha apólice do carro. (I need to renew my car policy.)
Contextual Use: Life Insurance
For life insurance, it's "apólice de seguro de vida".
Example: Minha apólice de seguro de vida cobre acidentes. (My life insurance policy covers accidents.)
Common Verb: Fazer uma apólice
The common verb to use with "apólice" when getting insurance is "fazer".
Example: Vou fazer uma apólice de saúde. (I'm going to get a health insurance policy.)
Beispiel
Devo rever os termos da minha apólice de seguro automóvel.
Verwandte Inhalte
Mehr work Wörter
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
à exceção de
B1With the exception of; apart from.
a longo prazo
A2Over a long period of time; long-term.
a não ser que
A2Unless; except if; only if not.
a partir de
A2Starting from; from a certain point in time or place.
a prazo
A2For a period of time; on credit or payment terms.
a tempo inteiro
B1Full-time; working the full number of hours considered normal for a job.
a tempo parcial
B1Part-time; working less than full-time hours.
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
