chefe
Boss, chief; a person in charge of an organization or group.
A 'chefe' is the person who holds authority and makes decisions for a group.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to a person in a position of authority.
- Used commonly in professional and informal settings.
- Indicates the individual who manages or leads others.
Summary
A 'chefe' is the person who holds authority and makes decisions for a group.
- Refers to a person in a position of authority.
- Used commonly in professional and informal settings.
- Indicates the individual who manages or leads others.
Use articles to distinguish gender
Remember that 'chefe' remains the same for both genders. Always use 'o' for men and 'a' for women to be clear.
Avoid 'patrão' in some contexts
Using 'patrão' can sound slightly old-fashioned or overly focused on money. Use 'chefe' for a more neutral professional tone.
Friendly use of the word
In Brazilian culture, calling a friend 'chefe' is a sign of respect or camaraderie. It is a very common colloquial greeting.
Beispiele
4 von 4Meu chefe é muito exigente.
My boss is very demanding.
A chefe do departamento solicitou o relatório.
The department head requested the report.
E aí, chefe, tudo bem?
Hey boss, how's it going?
Ele foi nomeado chefe da equipe de pesquisa.
He was appointed head of the research team.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the word 'Chief'. They sound similar and both represent the person in charge of a group.
Visão Geral
A palavra 'chefe' é um substantivo de dois gêneros (o chefe/a chefe) que designa a autoridade máxima em uma hierarquia. É uma das palavras mais fundamentais do vocabulário corporativo e cotidiano em língua portuguesa, sendo essencial para descrever relações de trabalho e liderança.
Padrões de Uso
O termo é extremamente versátil. Pode ser usado tanto para o superior direto em uma empresa quanto para figuras de autoridade em contextos informais (como o 'chefe' de uma gangue ou o líder de um grupo de amigos). A concordância de gênero é feita pelo artigo: 'o chefe' para homens e 'a chefe' para mulheres.
Contextos Comuns
No ambiente de trabalho, é o termo padrão. Em contextos informais, pode ser usado de forma brincalhona entre amigos. Também aparece em contextos de liderança política ou organizacional, embora, em casos muito formais, palavras como 'diretor', 'gerente' ou 'líder' possam ser preferidas dependendo do nível hierárquico.
Comparação com Palavras Similares
'Líder' foca na capacidade de inspirar e guiar, enquanto 'chefe' foca na posição hierárquica e no poder de decisão. 'Gerente' é um termo mais técnico ligado a funções administrativas específicas. 'Patrão' traz uma conotação mais voltada à propriedade do negócio ou à relação de subordinação direta e, por vezes, mais tradicional ou autoritária.
Nutzungshinweise
The word is gender-neutral in form, relying on articles (o/a) for gender identification. It is widely accepted in all registers, from corporate boardrooms to casual street slang. In very formal written documents, one might prefer 'superior hierárquico'.
Häufige Fehler
Beginners often try to invent a feminine form like 'chefa'. While 'chefa' is used colloquially in Brazil, it is not standard, and 'a chefe' is always the correct choice for formal or neutral writing.
Merkhilfe
Think of the word 'Chief'. They sound similar and both represent the person in charge of a group.
Wortherkunft
Derived from the French 'chef', which originally meant 'head' or 'leader'. It entered Portuguese through the influence of administrative terminology.
Kultureller Kontext
In Brazil, 'chefe' is often used as a friendly nickname for acquaintances, even if they aren't your actual boss. This reflects a cultural tendency to use titles to create a sense of familiarity.
Beispiele
Meu chefe é muito exigente.
everydayMy boss is very demanding.
A chefe do departamento solicitou o relatório.
formalThe department head requested the report.
E aí, chefe, tudo bem?
informalHey boss, how's it going?
Ele foi nomeado chefe da equipe de pesquisa.
academicHe was appointed head of the research team.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
chefe de cozinha
head chef
chefe de estado
head of state
dar ordens como um chefe
to give orders like a boss
Wird oft verwechselt mit
Patrão implies the owner of the business, while chefe refers to the person in a management role.
Líder emphasizes inspiration and guidance, whereas chefe emphasizes hierarchy and authority.
Grammatikmuster
Use articles to distinguish gender
Remember that 'chefe' remains the same for both genders. Always use 'o' for men and 'a' for women to be clear.
Avoid 'patrão' in some contexts
Using 'patrão' can sound slightly old-fashioned or overly focused on money. Use 'chefe' for a more neutral professional tone.
Friendly use of the word
In Brazilian culture, calling a friend 'chefe' is a sign of respect or camaraderie. It is a very common colloquial greeting.
Teste dich selbst
Complete a frase com o artigo correto.
___ chefe da empresa chegou cedo hoje.
Como o substantivo é 'chefe', o artigo 'O' define o gênero masculino de forma correta.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
3 FragenO feminino de chefe é 'a chefe'. Como o substantivo termina em 'e', ele é considerado de dois gêneros, variando apenas o artigo que o antecede.
Embora usados como sinônimos, 'patrão' enfatiza a relação de propriedade ou o dono do negócio. 'Chefe' é um termo mais amplo focado na função de comando.
Sim, é muito comum no Brasil usar 'chefe' como uma gíria amigável entre amigos, similar a 'cara' ou 'parceiro'. É um uso informal e carinhoso.
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
