colmeia
A structure in which bees live and store honey.
A colmeia is the organized home of a bee colony, representing both a physical structure and a symbol of collective work.
Wort in 30 Sekunden
- A structure housing a bee colony.
- Used for honey production and storage.
- Often used metaphorically for busy places.
Summary
A colmeia is the organized home of a bee colony, representing both a physical structure and a symbol of collective work.
- A structure housing a bee colony.
- Used for honey production and storage.
- Often used metaphorically for busy places.
Use for busy environments
When describing a very busy workplace, use 'colmeia' to emphasize the intense, organized activity of many people.
Do not confuse with nest
While bees live in a nest, 'colmeia' is the specific term for their home. Using 'ninho' for bees is technically correct but less precise.
Symbol of hard work
In Portuguese culture, the bee and the hive are common metaphors for diligence, teamwork, and productivity.
Beispiele
3 von 3O apicultor inspecionou a colmeia.
The beekeeper inspected the hive.
Aquele escritório é uma verdadeira colmeia de trabalho.
That office is a real beehive of activity.
O estudo analisou a estrutura térmica da colmeia.
The study analyzed the thermal structure of the hive.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the word 'colmeia' as 'col' (collection) of 'meia' (honey). It is a collection place for honey.
Visão Geral
A palavra 'colmeia' designa a habitação das abelhas. Na natureza, elas constroem favos de cera em cavidades de árvores ou rochas. Na apicultura, utilizam-se colmeias artificiais, projetadas para facilitar a coleta do mel e o manejo dos enxames. É um símbolo de trabalho árduo e cooperação.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente usado de forma literal para descrever o objeto físico. No entanto, é muito comum encontrar o uso figurado, onde 'colmeia' descreve qualquer lugar muito movimentado, caótico ou onde muitas pessoas trabalham juntas em um espaço confinado, como em 'o escritório parecia uma colmeia de atividades'.
Contextos Comuns
É comum encontrar este termo em contextos de biologia, educação ambiental, apicultura e culinária (ao falar sobre a origem do mel). Em contextos urbanos ou corporativos, é usado metaforicamente para descrever ambientes de alta densidade populacional ou produtividade intensa.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'ninho', que é um termo genérico para o local de reprodução de várias espécies (aves, roedores), 'colmeia' é específico para abelhas. 'Favos' refere-se especificamente à estrutura de cera dentro da colmeia, não à estrutura completa como um todo.
Nutzungshinweise
The word is neutral in register. It is widely used in both everyday conversation and scientific literature. Be aware that it is almost exclusively used for bees, not other insects.
Häufige Fehler
Learners sometimes use 'ninho' when they should use 'colmeia'. Another mistake is using the word to refer to the bees themselves, rather than their home.
Merkhilfe
Think of the word 'colmeia' as 'col' (collection) of 'meia' (honey). It is a collection place for honey.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'culmen' (top, peak), referring to the structures bees build. It evolved to describe the specific hive structure.
Kultureller Kontext
The hive is a powerful cultural symbol in Portuguese-speaking countries, representing organized society and collective effort. It appears frequently in literature and fables.
Beispiele
O apicultor inspecionou a colmeia.
everydayThe beekeeper inspected the hive.
Aquele escritório é uma verdadeira colmeia de trabalho.
informalThat office is a real beehive of activity.
O estudo analisou a estrutura térmica da colmeia.
academicThe study analyzed the thermal structure of the hive.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
vida de colmeia
hive life
atividade de colmeia
hive-like activity
Wird oft verwechselt mit
Ninho is a general term for the home of many animals, including birds and rodents. Colmeia is strictly for bees.
Grammatikmuster
Use for busy environments
When describing a very busy workplace, use 'colmeia' to emphasize the intense, organized activity of many people.
Do not confuse with nest
While bees live in a nest, 'colmeia' is the specific term for their home. Using 'ninho' for bees is technically correct but less precise.
Symbol of hard work
In Portuguese culture, the bee and the hive are common metaphors for diligence, teamwork, and productivity.
Teste dich selbst
Complete a frase com a palavra correta.
As abelhas trabalham juntas dentro da ___ para produzir mel.
Colmeia é o termo específico para a habitação das abelhas.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 FragenA colmeia é a estrutura completa onde as abelhas vivem. O favo é apenas a parte interna feita de cera, onde o mel é armazenado.
Sim, em sentido figurado. Se um prédio é muito movimentado ou tem muitas pessoas trabalhando juntas, você pode dizer que parece uma colmeia.
É a pessoa que cuida das colmeias para produzir mel e outros produtos das abelhas. Ele é responsável pela manutenção das colmeias.
Não, você pode usar no plural 'colmeias' quando se refere a várias estruturas de abelhas. O uso depende do contexto da frase.
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
