Use 'dado o' to set a logical foundation for your argument based on a specific masculine noun.
Wort in 30 Sekunden
- Used to introduce a reason, context, or premise for a statement.
- Must agree in gender and number with the following noun.
- Commonly translates to 'given the' or 'considering the' in English.
Visão Geral
A expressão 'dado o' funciona como um conector lógico no português, servindo para estabelecer uma premissa sobre a qual uma conclusão é construída. Embora a palavra 'dado' seja originalmente o particípio do verbo 'dar', nesta construção ela atua quase como uma preposição ou conjunção subordinativa causal. É uma ferramenta essencial para a coesão textual, permitindo que o autor ou falante apresente um fato conhecido antes de explicar suas consequências.
Padrões de Uso
O ponto mais importante sobre 'dado o' é a sua flexibilidade gramatical. Por ser derivado de um particípio, ele deve concordar em gênero e número com o substantivo que o segue. Portanto, temos quatro variações: 'dado o' (masculino singular), 'dada a' (feminino singular), 'dados os' (masculino plural) e 'dadas as' (feminino plural). Frequentemente, a expressão aparece no início da frase para preparar o terreno para a ideia principal, mas também pode ser inserida no meio de um período para justificar uma ação.
Contextos Comuns
Esta expressão é onipresente em registros formais. No jornalismo, é usada para analisar situações (ex: 'Dado o cenário político...'); no meio jurídico, para fundamentar decisões (ex: 'Dado o exposto...'); e no meio acadêmico, para introduzir variáveis de pesquisa. No dia a dia, é usada por falantes que desejam dar um tom mais sério ou estruturado ao seu discurso, especialmente em reuniões de trabalho ou debates.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'porque', que introduz uma oração com verbo, 'dado o' introduz um sintagma nominal (um substantivo). Comparado a 'devido a', 'dado o' é ligeiramente mais versátil, pois enquanto 'devido a' foca estritamente na causa, 'dado o' foca na circunstância ou no contexto disponível. Já em relação a 'considerando', 'dado o' soa um pouco mais direto e incisivo na escrita técnica.
Beispiele
Dado o contexto, não havia outra escolha.
everydayGiven the context, there was no other choice.
Dado o exposto, submetemos o relatório para aprovação.
formalGiven the above, we submit the report for approval.
Dado o mau tempo, o voo foi cancelado.
informalGiven the bad weather, the flight was cancelled.
Dado o elevado grau de incerteza, os pesquisadores foram cautelosos.
academicGiven the high degree of uncertainty, the researchers were cautious.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
dado o caso
given the case
dado o momento
given the moment
Wird oft verwechselt mit
As a noun, 'dado' means 'data' or a 'die' (for games). 'Dado o' is a fixed expression meaning 'given'.
'Devido a' focus purely on cause (due to), while 'dado o' implies taking a circumstance into account.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The expression is highly versatile but leans towards a formal or neutral register. It is essential for linking ideas in written Portuguese. In spoken language, it marks the speaker as articulate and precise.
Häufige Fehler
The most frequent error is failing to agree the word 'dado' with the following noun's gender and number. Another mistake is using 'dado o' when a full clause (subject + verb) follows, where 'dado que' would be the correct choice.
Tips
Always match gender and number correctly
Remember to change 'dado' to 'dada', 'dados', or 'dadas' depending on the noun that follows.
Avoid using it before a verb
Use 'dado que' if you are following up with a full clause containing a verb, rather than just 'dado o'.
Formal tone in Lusophone professional settings
Using this expression in emails or presentations in Brazil or Portugal demonstrates a high level of linguistic competence.
Wortherkunft
From the Latin 'datus', the past participle of 'dare' (to give), used in absolute constructions to mean 'it being given that'.
Kultureller Kontext
Reflects the Portuguese linguistic preference for logical connectors that clarify the relationship between facts and conclusions, especially in professional hierarchy.
Merkhilfe
Think of it as 'Data given': you are looking at the 'data' (the noun) and then making a decision based on it.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNão, ela deve concordar com o substantivo seguinte. Se o substantivo for feminino, usa-se 'dada a'; se for plural, 'dados os' ou 'dadas as'.
Pode, mas soa um pouco mais sofisticado. Em contextos muito relaxados, as pessoas tendem a preferir 'por causa do' ou 'com esse'.
'Dado o' é seguido por um substantivo (ex: dado o problema), enquanto 'dado que' é seguido por uma oração completa com verbo (ex: dado que ele chegou tarde).
Sim, é muito comum e elegante começar frases com essa expressão para estabelecer o contexto logo de início.
Teste dich selbst
___ a situação atual, decidimos adiar o evento.
O substantivo 'situação' é feminino singular, portanto exige 'dada a'.
Escolha a opção gramaticalmente correta:
'Circunstâncias' é feminino plural, logo a concordância correta é 'dadas as'.
contexto / o / dado / favorável / investimos / , / .
A estrutura mais comum e clara coloca a premissa 'Dado o contexto favorável' no início, seguida pela ação 'investimos'.
Ergebnis: /3
Summary
Use 'dado o' to set a logical foundation for your argument based on a specific masculine noun.
- Used to introduce a reason, context, or premise for a statement.
- Must agree in gender and number with the following noun.
- Commonly translates to 'given the' or 'considering the' in English.
Always match gender and number correctly
Remember to change 'dado' to 'dada', 'dados', or 'dadas' depending on the noun that follows.
Avoid using it before a verb
Use 'dado que' if you are following up with a full clause containing a verb, rather than just 'dado o'.
Formal tone in Lusophone professional settings
Using this expression in emails or presentations in Brazil or Portugal demonstrates a high level of linguistic competence.
Beispiele
4 von 4Dado o contexto, não havia outra escolha.
Given the context, there was no other choice.
Dado o exposto, submetemos o relatório para aprovação.
Given the above, we submit the report for approval.
Dado o mau tempo, o voo foi cancelado.
Given the bad weather, the flight was cancelled.
Dado o elevado grau de incerteza, os pesquisadores foram cautelosos.
Given the high degree of uncertainty, the researchers were cautious.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
