Detrimento

O aumento do tráfego tem sido em detrimento da qualidade do ar na cidade.

The increase in traffic has been to the detriment of air quality in the city.

Here, 'em detrimento da' means 'to the detriment of'.

Ele dedicou todo o seu tempo ao trabalho, muitas vezes em detrimento da sua saúde.

He dedicated all his time to work, often to the detriment of his health.

Again, 'em detrimento da' is used.

A decisão de cortar custos resultou em detrimento da segurança dos trabalhadores.

The decision to cut costs resulted in detriment to worker safety.

'Em detrimento da' is a common fixed expression.

Priorizar seus estudos não deve ser em detrimento da sua vida social.

Prioritizing your studies should not be to the detriment of your social life.

This construction is versatile and can be used with various nouns.

A busca incessante por lucro pode vir em detrimento dos valores éticos.

The relentless pursuit of profit can come to the detriment of ethical values.

'Vir em detrimento de' is another way to express this idea.

A negligência contínua dos avisos da empresa foi em detrimento da sua reputação.

The continuous neglect of the company's warnings was to the detriment of its reputation.

The past tense of 'ser' is used here with 'em detrimento de'.

Qualquer sucesso alcançado em detrimento dos outros não é um sucesso verdadeiro.

Any success achieved to the detriment of others is not true success.

'Em detrimento dos outros' highlights a negative impact on others.

O desenvolvimento rápido da indústria ocorreu em detrimento do meio ambiente local.

The rapid development of industry occurred to the detriment of the local environment.

This sentence uses 'ocorrer em detrimento de' to show the negative consequence.