To gessar means to apply a medical cast, usually to immobilize a broken bone for healing.
Wort in 30 Sekunden
- Apply a cast to a broken bone.
- Immobilize a fracture with plaster.
- Common medical procedure for injuries.
Overview
O verbo 'gessar' deriva do substantivo 'gesso', que é o material utilizado para imobilizar fraturas. Quando um osso é quebrado, é necessário que ele fique imóvel para que o processo de cicatrização ocorra corretamente. O gesso, uma pasta que endurece rapidamente quando exposta ao ar, é moldado ao redor da área lesionada, criando um suporte rígido. O ato de aplicar esse material é o que chamamos de 'gessar'.
O verbo 'gessar' é usado principalmente em contextos médicos e de acidentes. Geralmente, é conjugado na voz passiva ('foi gessado', 'será gessado') ou com o sujeito que sofre a fratura ('preciso gessar meu braço'). Também pode ser usado de forma mais geral para indicar a imobilização de uma parte do corpo.
Os contextos mais comuns para o uso de 'gessar' incluem hospitais, clínicas ortopédicas, pronto-socorros e conversas sobre acidentes domésticos, esportivos ou de trânsito. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Ele caiu jogando futebol e teve que gessar a perna'.
Embora 'gessar' seja específico para a aplicação de gesso, outros verbos podem descrever imobilização ou tratamento de fraturas. 'Imobilizar' é um termo mais genérico que pode incluir o gesso, mas também outros métodos. 'Tratar' é ainda mais amplo, cobrindo todas as ações médicas para curar uma lesão. 'Engessar' é um sinônimo direto e frequentemente usado de forma intercambiável.
Beispiele
Ele escorregou na escada e teve que gessar o pulso.
everydayHe slipped on the stairs and had to get his wrist cast.
O ortopedista irá gessar a fratura do paciente amanhã.
medicalThe orthopedist will cast the patient's fracture tomorrow.
Que chato, tive que gessar meu braço de novo!
informalHow annoying, I had to get my arm cast again!
O procedimento padrão para imobilizar fraturas instáveis é gessar o membro afetado.
academicThe standard procedure for immobilizing unstable fractures is to cast the affected limb.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Quebrar e gessar
To break and cast
Gessar um membro fraturado
To cast a fractured limb
Tempo de gesso
Casting time
Wird oft verwechselt mit
Both 'gessar' and 'engessar' mean to apply a cast. 'Engessar' is often considered a synonym and is also very common in everyday Portuguese.
'Imobilizar' means to immobilize, which is the purpose of casting, but it's a broader term. You can immobilize a limb without using a cast (e.g., with a splint or brace).
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'gessar' is primarily used in medical contexts or when discussing injuries. It's a straightforward verb with a clear meaning. While 'engessar' is a common synonym, 'gessar' is perfectly acceptable and widely understood.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'gessar' with other medical terms or forget to use the appropriate auxiliary verb when forming compound tenses. Ensure you are using it specifically for the act of applying a plaster cast.
Tips
Understand 'Gesso' Material
Gesso is the plaster material used to create the cast. 'Gessar' is the action of applying it.
Don't Ignore Pain
If you feel intense pain, numbness, or tingling inside the cast, seek medical attention immediately.
Common Injury Contexts
In Portuguese-speaking cultures, discussions about broken bones often involve the verb 'gessar', especially after sports or accidents.
Wortherkunft
The word 'gessar' comes from the Portuguese noun 'gesso', which refers to plaster or gypsum. The verb form indicates the action of applying this substance.
Kultureller Kontext
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, a cast is a very visible sign of a broken bone. Children often decorate their casts, turning a medical necessity into a temporary form of self-expression.
Merkhilfe
Think of 'gesso' (plaster) and how the verb 'gessar' describes the action of using that material to 'cast' a broken bone.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenGessar significa aplicar um gesso, uma pasta que endurece, em uma parte do corpo, como um braço ou perna. Geralmente é feito para imobilizar um osso quebrado.
Médicos, como ortopedistas, ou técnicos de enfermagem em hospitais e clínicas são os profissionais que realizam o procedimento de gessar um membro.
O gesso moderno, especialmente os de fibra de vidro, seca e endurece em poucos minutos, permitindo que o paciente se mova com cuidado logo após a aplicação.
Sim, existem alternativas como talas, órteses e gessos de materiais mais leves e modernos (como fibra de vidro), que podem oferecer mais conforto e praticidade.
Teste dich selbst
Após a queda, o médico teve que ______ o braço quebrado dele.
A frase descreve a aplicação de gesso em um braço quebrado, que é o significado de 'gessar'.
Qual palavra descreve melhor a ação de imobilizar um osso fraturado com gesso?
'Gessar' é o termo específico para aplicar um gesso em uma fratura óssea.
Ordene as palavras: 'perna', 'foi', 'gessar', 'a', 'dele', 'precisou'.
A frase correta é 'A perna dele foi precisar gessar', indicando a necessidade de imobilização com gesso.
Ergebnis: /3
Summary
To gessar means to apply a medical cast, usually to immobilize a broken bone for healing.
- Apply a cast to a broken bone.
- Immobilize a fracture with plaster.
- Common medical procedure for injuries.
Understand 'Gesso' Material
Gesso is the plaster material used to create the cast. 'Gessar' is the action of applying it.
Don't Ignore Pain
If you feel intense pain, numbness, or tingling inside the cast, seek medical attention immediately.
Common Injury Contexts
In Portuguese-speaking cultures, discussions about broken bones often involve the verb 'gessar', especially after sports or accidents.
Beispiele
4 von 4Ele escorregou na escada e teve que gessar o pulso.
He slipped on the stairs and had to get his wrist cast.
O ortopedista irá gessar a fratura do paciente amanhã.
The orthopedist will cast the patient's fracture tomorrow.
Que chato, tive que gessar meu braço de novo!
How annoying, I had to get my arm cast again!
O procedimento padrão para imobilizar fraturas instáveis é gessar o membro afetado.
The standard procedure for immobilizing unstable fractures is to cast the affected limb.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
