ilustrar
When you encounter the verb "ilustrar" at the B1 level, you generally understand its primary meaning: to illustrate, as in adding pictures to a book or article. However, as you progress to C2, you'll find its usage expands beyond this literal sense. "Ilustrar" can also mean to clarify or explain something by providing examples or evidence, making a concept more understandable. For instance, you might use it to describe how an anecdote "ilustra" a particular point you're trying to make in a discussion. Furthermore, it can imply adorning or embellishing something, not just with drawings, but with any kind of descriptive detail that enriches the narrative or idea. Recognizing these broader applications is key to mastering the nuance of "ilustrar" at an advanced level.
ilustrar in 30 Sekunden
- to illustrate
- to picture
- to depict
§ Mistakes people make with this word
The Portuguese verb "ilustrar" primarily means 'to illustrate' in the sense of adding pictures or drawings to something like a book or a newspaper. While this might seem straightforward, learners often make a few common mistakes, especially due to direct translation from English or not fully grasping its specific scope.
One of the most frequent errors is using "ilustrar" when you actually mean 'to explain' or 'to clarify' an idea, concept, or point. In English, we often say "to illustrate a point" which means to give examples or elaborate. In Portuguese, however, "ilustrar" doesn't carry this meaning of verbal explanation. If you want to explain something, you'd use verbs like "explicar" (to explain) or "esclarecer" (to clarify).
- Wrong Usage
- Using "ilustrar" to mean 'to explain a concept verbally.'
Ele tentou ilustrar o seu ponto com palavras. (Incorrect, implies visual explanation)
Instead, you should use:
Ele tentou explicar o seu ponto com palavras. (He tried to explain his point with words.)
Another common mistake is confusing "ilustrar" with 'to highlight' or 'to emphasize.' While an illustration can draw attention to something, the verb itself doesn't mean to make something prominent or to stress a particular aspect. For that, you'd use verbs like "destacar" (to highlight/emphasize) or "ressaltar" (to emphasize).
- Wrong Usage
- Using "ilustrar" to mean 'to highlight' or 'to emphasize' a point.
O relatório ilustra os problemas da empresa. (Incorrect, implies visual highlighting)
Instead, you should use:
O relatório destaca os problemas da empresa. (The report highlights the company's problems.)
Finally, some learners might mistakenly use "ilustrar" when talking about 'making something famous' or 'shedding light' on a topic in a broader, more figurative sense. While an illustration can certainly make a topic more accessible, "ilustrar" doesn't directly translate to making something renowned or bringing clarity to it through non-visual means.
- For making something famous, you might use "tornar famoso" or "dar notoriedade."
- For shedding light or bringing clarity (non-visually), you'd typically use "esclarecer" or "trazer luz."
- Correct Usage of "Ilustrar"
- Always associate "ilustrar" with the act of adding pictures, drawings, or other visual elements to a text or object.
O artista vai ilustrar o novo livro infantil. (The artist will illustrate the new children's book.)
By keeping these distinctions in mind, you'll use "ilustrar" correctly and sound much more natural in Portuguese.
Aussprachehilfe
- misplacing the stress on the 'u' or the first 'a'
Schwierigkeitsgrad
Common verb, easy to recognize in context.
Regular verb conjugation, straightforward to use.
Pronunciation is clear and follows typical Portuguese patterns.
Common enough to be easily understood in conversation.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Verbs like 'ilustrar' (ending in -ar) are regular first conjugation verbs. To conjugate them in the present tense, remove the -ar and add the appropriate endings: -o, -as, -a, -amos, -ais, -am.
Eu ilustro o livro. (I illustrate the book.)
The verb 'ilustrar' can be used transitively, meaning it takes a direct object. The object is what is being illustrated.
Ela ilustra contos infantis. (She illustrates children's stories.)
When using 'ilustrar' in the past (preterite) tense, the regular -ar verb endings apply: -ei, -aste, -ou, -ámos, -astes, -aram.
Nós ilustrámos a revista. (We illustrated the magazine.)
The infinitive form 'ilustrar' can be used after prepositions or other verbs.
É preciso ilustrar bem o artigo. (It's necessary to illustrate the article well.)
The participle 'ilustrado' (illustrated) can be used as an adjective.
Este é um livro ilustrado. (This is an illustrated book.)
Beispiele nach Niveau
Eu vou ilustrar o livro.
I am going to illustrate the book.
Você pode ilustrar a história?
Can you illustrate the story?
Ele ilustra bem as ideias.
He illustrates ideas well.
Nós vamos ilustrar a revista.
We are going to illustrate the magazine.
Eles ilustram os contos infantis.
They illustrate children's stories.
Gosto de ilustrar com cores.
I like to illustrate with colors.
Ela ilustra para um jornal.
She illustrates for a newspaper.
Por favor, ilustre o conceito.
Please, illustrate the concept.
O artista vai ilustrar o livro infantil.
The artist will illustrate the children's book.
Future tense, third person singular.
Ela gosta de ilustrar suas histórias com desenhos.
She likes to illustrate her stories with drawings.
Present tense, third person singular.
Por favor, pode ilustrar este conceito com um exemplo?
Please, can you illustrate this concept with an example?
Imperative form, polite 'você'.
É importante ilustrar as apresentações para prender a atenção.
It's important to illustrate presentations to hold attention.
Infinitive form after 'é importante'.
Ele pediu para ilustrar a capa da revista.
He asked to illustrate the cover of the magazine.
Past tense, third person singular.
Vamos ilustrar o guia turístico com muitas fotos.
Let's illustrate the tourist guide with many photos.
Imperative 'vamos' (let's).
A professora usa desenhos para ilustrar as lições.
The teacher uses drawings to illustrate the lessons.
Present tense, third person singular.
O jornal decidiu ilustrar a notícia com uma imagem forte.
The newspaper decided to illustrate the news with a strong image.
Past tense, third person singular.
Ele vai ilustrar o livro infantil.
He is going to illustrate the children's book.
Gostaria de ilustrar esta ideia com um exemplo.
I would like to illustrate this idea with an example.
O artista está a ilustrar uma nova revista.
The artist is illustrating a new magazine.
Os gráficos ajudam a ilustrar os dados.
The graphs help to illustrate the data.
A apresentação foi ilustrada com muitas fotos.
The presentation was illustrated with many photos.
Ela sabe como ilustrar histórias com desenhos.
She knows how to illustrate stories with drawings.
Este projeto vai ilustrar a importância da reciclagem.
This project will illustrate the importance of recycling.
Podes ilustrar o que queres dizer?
Can you illustrate what you mean?
O artista foi contratado para ilustrar o novo livro infantil.
The artist was hired to illustrate the new children's book.
Here, 'ilustrar' is used with a direct object, 'o novo livro infantil'.
Ele usou exemplos práticos para ilustrar sua palestra sobre sustentabilidade.
He used practical examples to illustrate his lecture on sustainability.
In this context, 'ilustrar' means to clarify or explain with examples.
A fotógrafa viajou o mundo para ilustrar as belezas naturais do planeta.
The photographer traveled the world to illustrate the natural beauties of the planet.
Here, 'ilustrar' implies showcasing or documenting visually.
Os gráficos ajudam a ilustrar os dados complexos do relatório.
The graphs help to illustrate the complex data in the report.
Similar to the second example, 'ilustrar' means to make clear or explain visually.
Ela gosta de ilustrar suas ideias com desenhos rápidos durante as reuniões.
She likes to illustrate her ideas with quick sketches during meetings.
This shows 'ilustrar' being used for personal expression and communication.
Para ilustrar o ponto, o professor contou uma história engraçada.
To illustrate the point, the teacher told a funny story.
This is another instance where 'ilustrar' means to clarify or demonstrate.
A revista busca novos talentos para ilustrar suas capas.
The magazine is looking for new talents to illustrate its covers.
Here, 'ilustrar' refers specifically to creating artwork for covers.
Ele conseguiu ilustrar a complexidade do problema em poucas palavras.
He managed to illustrate the complexity of the problem in a few words.
This usage of 'ilustrar' extends to explaining something effectively even without visual aids.
O artista dedicou-se a ilustrar cada capítulo do romance com detalhes vívidos, capturando a essência da narrativa de forma magistral.
The artist dedicated himself to illustrating each chapter of the novel with vivid details, masterfully capturing the essence of the narrative.
Para ilustrar a complexidade do problema, o professor apresentou um estudo de caso detalhado que abrangia diversas variáveis.
To illustrate the complexity of the problem, the professor presented a detailed case study that encompassed several variables.
A equipe de design trabalhou arduamente para ilustrar o manual de instruções com diagramas claros e concisos, facilitando a compreensão do usuário.
The design team worked hard to illustrate the instruction manual with clear and concise diagrams, facilitating user understanding.
Em seu discurso, o orador buscou ilustrar a importância da colaboração internacional com exemplos de sucesso de projetos conjuntos.
In his speech, the speaker sought to illustrate the importance of international collaboration with successful examples of joint projects.
A revista encomendou a um renomado fotógrafo que ilustrasse o artigo principal sobre a biodiversidade da Amazônia com imagens impactantes.
The magazine commissioned a renowned photographer to illustrate the main article on Amazon biodiversity with impactful images.
É fundamental ilustrar suas ideias com dados e evidências concretas para fortalecer sua argumentação durante a apresentação.
It is essential to illustrate your ideas with concrete data and evidence to strengthen your argument during the presentation.
A capacidade de ilustrar conceitos abstratos de forma acessível é uma habilidade valiosa para qualquer educador que busca engajar seus alunos.
The ability to illustrate abstract concepts in an accessible way is a valuable skill for any educator seeking to engage their students.
Para ilustrar o cenário econômico atual, o analista utilizou gráficos e estatísticas que demonstravam as tendências de mercado.
To illustrate the current economic scenario, the analyst used graphs and statistics that demonstrated market trends.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Ele vai ilustrar o novo livro infantil.
He will illustrate the new children's book.
A revista precisa de alguém para ilustrar os artigos.
The magazine needs someone to illustrate the articles.
Você pode ilustrar essa ideia para mim?
Can you illustrate this idea for me?
Ela usou desenhos para ilustrar a sua história.
She used drawings to illustrate her story.
É importante ilustrar as instruções para que sejam claras.
It's important to illustrate the instructions so they are clear.
O professor sempre tenta ilustrar os conceitos com exemplos práticos.
The teacher always tries to illustrate concepts with practical examples.
Como você pode ilustrar essa teoria complexa?
How can you illustrate this complex theory?
Gostaria de ilustrar o meu ponto com um caso real.
I would like to illustrate my point with a real case.
Os gráficos ajudam a ilustrar os dados.
The graphs help to illustrate the data.
Ele foi pago para ilustrar a capa do álbum.
He was paid to illustrate the album cover.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"cair a ficha"
to finally understand something, for the penny to drop
Depois de muita explicação, finalmente caiu a ficha e ele entendeu o problema. (After a lot of explanation, he finally understood the problem.)
informal"estar com a faca e o queijo na mão"
to be in a very advantageous position, to have everything one needs to succeed
Com todos os recursos à disposição, estamos com a faca e o queijo na mão para terminar o projeto. (With all the resources available, we have everything we need to finish the project.)
neutral"chover no molhado"
to do something unnecessary or redundant, to state the obvious
Explicar isso de novo é chover no molhado, já conversamos sobre isso. (Explaining this again is redundant, we've already talked about it.)
neutral"meter a colher"
to meddle in someone else's business, to interfere
Não gosto quando as pessoas metem a colher na minha vida. (I don't like it when people meddle in my life.)
informal"dar com a língua nos dentes"
to spill the beans, to reveal a secret
Ele não aguentou e acabou dando com a língua nos dentes sobre a surpresa. (He couldn't hold it in and ended up spilling the beans about the surprise.)
informal"estar com a corda no pescoço"
to be in a difficult or desperate situation, to be in deep trouble
Com tantas dívidas, ele está com a corda no pescoço. (With so many debts, he is in deep trouble.)
neutral"pagar o pato"
to take the blame, to suffer the consequences for something someone else did
Ele sempre paga o pato pelas travessuras dos irmãos. (He always takes the blame for his brothers' mischief.)
informal"ir com a cara de alguém"
to like someone, to get along with someone
Eu fui com a cara dela assim que a conheci. (I liked her as soon as I met her.)
informal"estar de olho"
to be watching carefully, to keep an eye on something/someone
Os pais estão de olho nas crianças brincando no parque. (The parents are keeping an eye on the children playing in the park.)
neutral"ter um pé atrás"
to be suspicious, to be wary of something/someone
Depois do que aconteceu, ele sempre tem um pé atrás com promessas. (After what happened, he is always wary of promises.)
neutralSatzmuster
Eu ilustro o livro.
Eu ilustro o livro. (I illustrate the book.)
Ele gosta de ilustrar histórias para crianças.
Ele gosta de ilustrar histórias para crianças. (He likes to illustrate stories for children.)
Ela ilustrou a revista com desenhos bonitos.
Ela ilustrou a revista com desenhos bonitos. (She illustrated the magazine with beautiful drawings.)
O artista foi convidado para ilustrar a capa do álbum.
O artista foi convidado para ilustrar a capa do álbum. (The artist was invited to illustrate the album cover.)
É importante ilustrar as ideias com exemplos claros.
É importante ilustrar as ideias com exemplos claros. (It's important to illustrate ideas with clear examples.)
Gostaria de ilustrar o meu ponto de vista.
Gostaria de ilustrar o meu ponto de vista. (I would like to illustrate my point of view.)
Wortfamilie
Substantive
Adjektive
So verwendest du es
When you want to say that someone illustrates a book, you can use “ilustrar um livro”. You can also say “ilustrar uma revista” (to illustrate a magazine) or “ilustrar um artigo” (to illustrate an article). The verb “ilustrar” is regular and follows the conjugation pattern of verbs ending in -ar.
A common mistake is to confuse “ilustrar” with “explicar” (to explain). While an illustration can help explain something, “ilustrar” specifically refers to adding pictures or images. For example, you wouldn't say “Eu ilustrei o problema” to mean “I explained the problem.” You would say “Eu expliquei o problema.” Another mistake is to use “ilustrar” when you mean to simply show or demonstrate something without necessarily adding images. For instance, if you want to say “I showed him how to do it,” you would use “mostrar” (Eu mostrei a ele como fazer) and not “ilustrar.”
Häufig gestellte Fragen
10 FragenWhile both involve creating images, 'ilustrar' specifically means to illustrate, often in the context of adding visuals to text or concepts. 'Desenhar' is a more general term for to draw, like drawing a picture on a piece of paper.
Yes, absolutely! 'Ilustrar' can also mean to illustrate in the sense of explaining or clarifying something with examples. For instance, 'Gostaria de ilustrar meu ponto com um exemplo' means 'I'd like to illustrate my point with an example.'
The word for 'illustrator' is ilustrador (masculine) or ilustradora (feminine). For example, 'Ele é um ilustrador muito talentoso' means 'He is a very talented illustrator'.
The past tense (preterite) of 'ilustrar' for 'eu' (I) is ilustrei. For example, 'Eu ilustrei o livro dela' means 'I illustrated her book'.
Yes, 'ilustrar' is a regular -ar verb. This means its conjugations follow a predictable pattern, making it easier to learn.
Yes, you can! If your presentation uses images or examples to clarify points, you can say 'Apresentação ilustrada' (illustrated presentation) or 'Vou ilustrar minha apresentação com gráficos' (I will illustrate my presentation with graphs).
A good synonym for 'ilustrar' when meaning 'to explain with examples' is exemplificar (to exemplify). When meaning 'to add pictures', 'representar visualmente' (to represent visually) could work, but 'ilustrar' is usually the most direct.
You would ask: 'Quem ilustrou este livro?' (Who illustrated this book?)
Absolutely! Like in English, 'ilustrar' can be used metaphorically to mean to exemplify or highlight something. For example, 'A vida dela ilustra a força do espírito humano' (Her life illustrates the strength of the human spirit).
The noun form of 'ilustrar' is ilustração, which means 'illustration'. For example, 'As ilustrações são lindas' means 'The illustrations are beautiful'.
Teste dich selbst 66 Fragen
Write a short sentence using a form of 'ilustrar' to say you want to add pictures to a book.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu quero ilustrar o livro. (I want to illustrate the book.)
You are a new author. Write a sentence asking someone to illustrate your children's book.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Por favor, ilustre meu livro infantil. (Please, illustrate my children's book.)
Write a simple sentence describing a person whose job is to illustrate books.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele é um ilustrador de livros. (He is a book illustrator.)
O que a mãe gosta de fazer?
Read this passage:
Eu gosto de ler livros com muitas fotos. A minha mãe gosta de ilustrar livros infantis. Ela usa muitas cores.
O que a mãe gosta de fazer?
The passage says 'A minha mãe gosta de ilustrar livros infantis.' (My mother likes to illustrate children's books.)
The passage says 'A minha mãe gosta de ilustrar livros infantis.' (My mother likes to illustrate children's books.)
O que o amigo vai ilustrar?
Read this passage:
Meu amigo é um artista. Ele vai ilustrar um jornal novo. Vai ser um trabalho grande.
O que o amigo vai ilustrar?
The passage states 'Ele vai ilustrar um jornal novo.' (He will illustrate a new newspaper.)
The passage states 'Ele vai ilustrar um jornal novo.' (He will illustrate a new newspaper.)
O que ajuda a ilustrar a história em um livro?
Read this passage:
Para um livro ser interessante, é bom ter fotos. As fotos ajudam a ilustrar a história. Assim, as crianças gostam mais de ler.
O que ajuda a ilustrar a história em um livro?
The passage says 'As fotos ajudam a ilustrar a história.' (The photos help illustrate the story.)
The passage says 'As fotos ajudam a ilustrar a história.' (The photos help illustrate the story.)
This sentence means 'I read a book'. The correct order is subject, verb, object.
This sentence means 'She has a flower'. The correct order is subject, verb, object.
This sentence means 'We drink water'. The correct order is subject, verb, object.
The artist will illustrate the new children's book.
Can you illustrate this idea with an example?
It is important to illustrate the news with photos.
Read this aloud:
Eu quero ilustrar meu diário de viagem.
Focus: ilustrar
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quem vai ilustrar a capa da revista?
Focus: ilustrar, capa
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vamos ilustrar o relatório com gráficos.
Focus: ilustrar, relatório
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence describing a children's book that has many pictures. Use the verb 'ilustrar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O livro de histórias infantis é lindo e bem ilustrado. (The children's storybook is beautiful and well illustrated.)
Imagine you are explaining to a friend what an 'ilustrador' (illustrator) does. Write one sentence using the verb 'ilustrar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Um ilustrador usa desenhos para ilustrar livros e revistas. (An illustrator uses drawings to illustrate books and magazines.)
Complete the sentence: 'A nova revista de viagens vai ______ as paisagens mais bonitas do mundo.' (The new travel magazine will ______ the most beautiful landscapes in the world.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A nova revista de viagens vai ilustrar as paisagens mais bonitas do mundo. (The new travel magazine will illustrate the most beautiful landscapes in the world.)
O que Maria procura em um livro?
Read this passage:
Maria adora ler livros com muitas imagens. Ela diz que as imagens ajudam a entender a história melhor. O seu livro favorito tem desenhos coloridos que ilustram cada capítulo. Por isso, Maria sempre procura livros bem ilustrados.
O que Maria procura em um livro?
O texto diz que 'Maria sempre procura livros bem ilustrados', o que significa livros com muitas imagens.
O texto diz que 'Maria sempre procura livros bem ilustrados', o que significa livros com muitas imagens.
Qual é o trabalho de João?
Read this passage:
João é um artista e seu trabalho é ilustrar livros infantis. Ele gosta de desenhar animais e personagens engraçados. As crianças adoram os seus desenhos, que dão vida às histórias. Cada ilustração é feita com muito carinho.
Qual é o trabalho de João?
O texto afirma que 'João é um artista e seu trabalho é ilustrar livros infantis'.
O texto afirma que 'João é um artista e seu trabalho é ilustrar livros infantis'.
O que os alunos precisam ilustrar para o projeto?
Read this passage:
Para a aula de português, precisamos fazer um projeto sobre nossa cidade. A professora pediu para cada aluno ilustrar um mapa com os pontos turísticos. Eu vou desenhar a praça principal e o museu. Espero que fique bom!
O que os alunos precisam ilustrar para o projeto?
O texto diz que 'a professora pediu para cada aluno ilustrar um mapa com os pontos turísticos'.
O texto diz que 'a professora pediu para cada aluno ilustrar um mapa com os pontos turísticos'.
This sentence means 'The artist will illustrate the book.' The order follows a typical subject-verb-object structure in Portuguese.
This sentence translates to 'She likes to illustrate children's stories.' The verb 'gostar de' (to like to) is followed by the infinitive 'ilustrar' and its object.
This sentence means 'We can illustrate this project with photos.' 'Podemos' (we can) is followed by the infinitive 'ilustrar' and the object 'este projeto', with 'com fotos' indicating the means.
The artist will illustrate the new children's book.
Can you illustrate this idea with an example?
The photos serve to illustrate the article about the trip.
Read this aloud:
Eu gostaria de ilustrar minhas próprias histórias.
Focus: ilustrar
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele usou gráficos para ilustrar seus pontos.
Focus: gráficos, pontos
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Precisamos de alguém para ilustrar o manual de instruções.
Focus: manual, instruções
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an editor. Write a short note (2-3 sentences) to an illustrator asking them to illustrate a children's book about animals. Include at least two animals they should draw.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Gostaria que você ilustrasse um livro infantil sobre animais. Por favor, inclua desenhos de leões e elefantes. Mal posso esperar para ver seu trabalho!
You are writing an article about the importance of visuals in learning. Write one sentence explaining how images help to 'ilustrar' complex ideas.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
As imagens podem ilustrar ideias complexas, tornando-as mais fáceis de entender para os leitores.
Describe a time when you saw something (a book, a magazine, a presentation) that was very well 'ilustrado'. What made it effective? (2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu li um livro de culinária que era muito bem ilustrado. As fotos de cada prato me ajudaram a entender melhor as receitas e a me inspirar para cozinhar.
O que a empresa de publicidade decidiu fazer com a campanha?
Read this passage:
A empresa de publicidade decidiu ilustrar a campanha com fotografias de pessoas reais. Eles acreditavam que isso traria mais autenticidade e conexão com o público. As imagens mostravam diferentes situações do dia a dia.
O que a empresa de publicidade decidiu fazer com a campanha?
O texto afirma diretamente que 'A empresa de publicidade decidiu ilustrar a campanha com fotografias de pessoas reais.'
O texto afirma diretamente que 'A empresa de publicidade decidiu ilustrar a campanha com fotografias de pessoas reais.'
Para que os alunos deveriam usar diagramas ou desenhos?
Read this passage:
O professor pediu aos alunos para ilustrar os conceitos de gravidade com exemplos práticos. Eles deveriam usar diagramas ou pequenos desenhos em seus cadernos. O objetivo era facilitar a compreensão da matéria.
Para que os alunos deveriam usar diagramas ou desenhos?
O texto diz 'O professor pediu aos alunos para ilustrar os conceitos de gravidade com exemplos práticos. Eles deveriam usar diagramas ou pequenos desenhos em seus cadernos.'
O texto diz 'O professor pediu aos alunos para ilustrar os conceitos de gravidade com exemplos práticos. Eles deveriam usar diagramas ou pequenos desenhos em seus cadernos.'
Por que os livros de ciência para crianças precisam ilustrar as informações de forma clara e divertida?
Read this passage:
Muitos livros de ciência para crianças precisam ilustrar as informações de forma clara e divertida. As cores e os personagens ajudam a manter a atenção dos pequenos leitores. É uma forma eficaz de ensinar.
Por que os livros de ciência para crianças precisam ilustrar as informações de forma clara e divertida?
O texto afirma 'As cores e os personagens ajudam a manter a atenção dos pequenos leitores.'
O texto afirma 'As cores e os personagens ajudam a manter a atenção dos pequenos leitores.'
This sentence means 'The artist is going to illustrate the children's book.' The word order follows a typical subject-verb-object structure.
This sentence means 'We need photos to illustrate the article.' The infinitive 'ilustrar' is used after the preposition 'para'.
This sentence means 'She asked me to illustrate her new project.' The structure 'pedir para alguém fazer algo' is common.
O artista foi contratado para ___ o livro infantil.
The artist was hired to 'ilustrar' (illustrate) the children's book, meaning to add pictures.
É difícil ___ uma ideia abstrata sem usar metáforas.
'Ilustrar' can also mean to explain or clarify with examples, which fits well with explaining an abstract idea.
O artigo científico precisava de gráficos para ___ os dados.
Graphs are used to 'ilustrar' (illustrate) or visually represent data in a scientific article.
A edição de luxo do clássico vem com muitas gravuras para ___ a história.
Gravuras (engravings/illustrations) are included to 'ilustrar' (illustrate) the story, adding visual context.
Para ___ seu ponto de vista, o professor contou uma anedota.
An anedota (anecdote) serves to 'ilustrar' (illustrate) or exemplify the professor's point of view.
O guia turístico usou fotos antigas para ___ a história da cidade.
Old photos can 'ilustrar' (illustrate) the history of a city, providing visual evidence and context.
Choose the best word to complete the sentence: 'O artista usou tintas vibrantes para ___ a história no livro infantil.'
The context implies adding visual elements to a children's book to tell the story, which is the definition of 'ilustrar'.
Qual das opções descreve melhor a ação de 'ilustrar' um artigo de revista?
'Ilustrar' refers to adding pictures or graphics to a text for better understanding or aesthetic appeal.
Em que situação a palavra 'ilustrar' é mais apropriada?
'Ilustrar' involves providing visual aids, such as diagrams or drawings, often used in technical manuals to clarify information.
É possível ilustrar um poema apenas com palavras, sem imagens.
While words can evoke imagery, 'ilustrar' specifically refers to providing visual elements like pictures or drawings to accompany a text.
Um jornal pode ser ilustrado com fotografias para complementar as notícias.
Newspapers commonly use photographs to 'ilustrar' (illustrate) articles, making them more engaging and informative.
O ato de 'ilustrar' é sinônimo de 'escrever' um livro.
'Ilustrar' refers to adding pictures, while 'escrever' means to write the text. They are distinct actions, though often performed together for books.
Write a short paragraph about the importance of visual aids in educational materials, specifically mentioning how they can 'ilustrar' complex concepts.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A utilização de recursos visuais em materiais educativos é fundamental para o processo de aprendizagem. Eles ajudam a ilustrar conceitos complexos, tornando-os mais acessíveis e compreensíveis para os alunos. Uma imagem bem escolhida pode comunicar informações de forma mais eficaz do que um longo texto, auxiliando na retenção do conhecimento.
Imagine you are a book editor. Write a brief email to an artist commissioning them to 'ilustrar' a new children's book. Include details about the book's theme and your expectations for the illustrations.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) artista, Gostaríamos de convidá-lo(a) para ilustrar nosso novo livro infantil, 'As Aventuras da Dona Coruja'. O tema central é a amizade e a superação de desafios. Esperamos ilustrações coloridas e expressivas que capturem a imaginação das crianças e transmitam a magia da história. Acreditamos que seu estilo se encaixa perfeitamente na nossa visão. Atenciosamente, [Seu Nome] Editor(a)
Describe a situation where a speaker used an anecdote or example to 'ilustrar' a point during a presentation. What was the point, and how did the anecdote help clarify it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Durante uma apresentação sobre sustentabilidade, a palestrante optou por ilustrar o impacto do consumo excessivo com a história de uma família que reduziu drasticamente seu lixo em um ano. Ao invés de apenas listar dados, a anedota pessoal tornou o conceito abstrato de 'pegada ecológica' muito mais tangível e incentivou a audiência a refletir sobre suas próprias práticas.
De acordo com o texto, qual é a importância da habilidade de 'ilustrar ideias complexas'?
Read this passage:
Em um mundo cada vez mais visual, a capacidade de ilustrar ideias complexas de forma clara e concisa tornou-se uma habilidade inestimável. Designers gráficos e artistas desempenham um papel crucial ao transformar conceitos abstratos em imagens compreensíveis, facilitando a comunicação em diversas áreas, desde a publicidade até a educação.
De acordo com o texto, qual é a importância da habilidade de 'ilustrar ideias complexas'?
O texto afirma que a capacidade de ilustrar ideias complexas 'tornou-se uma habilidade inestimável' e que desempenha um papel crucial em diversas áreas.
O texto afirma que a capacidade de ilustrar ideias complexas 'tornou-se uma habilidade inestimável' e que desempenha um papel crucial em diversas áreas.
Qual é a função do ilustrador em livros infantis, além de adicionar imagens?
Read this passage:
O papel do ilustrador na criação de livros infantis vai além de simplesmente adicionar imagens. Ele deve ilustrar a narrativa, complementar o texto e, muitas vezes, expandir o universo da história, convidando o jovem leitor a uma imersão completa. As ilustrações são a primeira porta de entrada para a leitura e para a fantasia.
Qual é a função do ilustrador em livros infantis, além de adicionar imagens?
O texto detalha que o ilustrador deve 'ilustrar a narrativa, complementar o texto e, muitas vezes, expandir o universo da história'.
O texto detalha que o ilustrador deve 'ilustrar a narrativa, complementar o texto e, muitas vezes, expandir o universo da história'.
Por que 'ilustrar um argumento com exemplos concretos' é uma ferramenta poderosa na oratória?
Read this passage:
A capacidade de ilustrar um argumento com exemplos concretos é uma ferramenta poderosa na oratória e na escrita persuasiva. Ao invés de apenas apresentar afirmações, o uso de casos reais ou hipotéticos ajuda a solidificar a ideia na mente do público, tornando a mensagem mais convincente e memorável.
Por que 'ilustrar um argumento com exemplos concretos' é uma ferramenta poderosa na oratória?
O texto explica que 'o uso de casos reais ou hipotéticos ajuda a solidificar a ideia na mente do público, tornando a mensagem mais convincente e memorável'.
O texto explica que 'o uso de casos reais ou hipotéticos ajuda a solidificar a ideia na mente do público, tornando a mensagem mais convincente e memorável'.
/ 66 correct
Perfect score!
Summary
When you 'ilustrar' something, you are adding pictures to it, usually to help explain or make it look better.
- to illustrate
- to picture
- to depict
Beispiel
Para ilustrar sua ideia, ele usou um gráfico.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr academic Wörter
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
