ilustrar
To provide (a book, newspaper, etc.) with pictures.
To illustrate is to shed light on a subject through visuals or clear examples.
30秒词汇
- To add images to a text or book.
- To clarify an idea using examples.
- To serve as a concrete proof of a statement.
Summary
To illustrate is to shed light on a subject through visuals or clear examples.
- To add images to a text or book.
- To clarify an idea using examples.
- To serve as a concrete proof of a statement.
Think of Light and Clarity
Remember the root 'lustre' or 'light'. When you illustrate, you are shining a light on something to make it easier to see or understand.
Do Not Confuse With Draw
While you draw to illustrate, not all drawing is illustration. Illustration usually serves a specific purpose of supporting a narrative or argument.
The Role of Illustrators
In Portuguese-speaking countries, 'ilustradores' are highly valued in children's literature, often being considered co-authors of the storytelling experience.
例句
4 / 4O artista foi contratado para ilustrar o novo livro infantil.
The artist was hired to illustrate the new children's book.
Podemos ilustrar este fenômeno com dados estatísticos recentes.
We can illustrate this phenomenon with recent statistical data.
Vou ilustrar meu ponto com um exemplo rápido.
I will illustrate my point with a quick example.
A apresentação foi bem ilustrada com gráficos dinâmicos.
The presentation was well illustrated with dynamic charts.
词族
记忆技巧
Think of an 'Illustration' as a 'Light' (Lux) on a page. If you can imagine a lightbulb turning on over someone's head when you explain something, you are illustrating it.
Visão Geral
O verbo 'ilustrar' deriva do latim 'illustrare', que significa dar luz ou tornar claro. No contexto moderno, o termo possui duas funções principais: a literal, ligada às artes visuais, e a figurada, ligada à retórica e à didática.
Padrões de Uso
É um verbo transitivo direto. Frequentemente, é utilizado com complementos que indicam o objeto da ilustração (ex: 'ilustrar um livro') ou o conceito que está sendo esclarecido (ex: 'ilustrar um ponto de vista'). Estruturalmente, aparece muito em contextos onde se busca tornar uma ideia abstrata mais concreta.
Contextos Comuns
No meio editorial, é comum falar de 'ilustrar uma capa' ou 'ilustrar um artigo'. Em ambientes acadêmicos ou profissionais, diz-se 'ilustrar com exemplos', quando um palestrante usa uma história ou dado para provar uma teoria. Também é usado em contextos jurídicos ou jornalísticos para descrever como um fato demonstra uma tendência.
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'desenhar', que foca na técnica de traçar linhas, 'ilustrar' foca na finalidade de acompanhar ou explicar um conteúdo. Comparado a 'exemplificar', 'ilustrar' carrega uma conotação mais visual ou narrativa, enquanto 'exemplificar' é estritamente lógico.
使用说明
Ilustrar is versatile and used in both formal and informal registers. It is common in professional environments when explaining data or complex concepts. Remember that the past participle 'ilustrado' is frequently used as an adjective.
常见错误
Students often confuse the literal and figurative meanings. Do not use 'ilustrar' when you mean 'to describe' in a purely verbal way without any supporting evidence or visual aid. Ensure you use the correct preposition 'com' when introducing the method of illustration.
记忆技巧
Think of an 'Illustration' as a 'Light' (Lux) on a page. If you can imagine a lightbulb turning on over someone's head when you explain something, you are illustrating it.
词源
From Latin 'illustrare', meaning to light up or to make bright. It combines 'in-' (into) and 'lustrare' (to light up, make clear).
文化背景
In Brazil and Portugal, the profession of 'ilustrador' is highly respected. School textbooks are almost always 'ilustrados' to help children learn better.
例句
O artista foi contratado para ilustrar o novo livro infantil.
everydayThe artist was hired to illustrate the new children's book.
Podemos ilustrar este fenômeno com dados estatísticos recentes.
formalWe can illustrate this phenomenon with recent statistical data.
Vou ilustrar meu ponto com um exemplo rápido.
informalI will illustrate my point with a quick example.
A apresentação foi bem ilustrada com gráficos dinâmicos.
academicThe presentation was well illustrated with dynamic charts.
词族
常见搭配
常用短语
bem ilustrado
well-illustrated
ilustrar a situação
to illustrate the situation
para ilustrar
to illustrate / by way of illustration
容易混淆的词
Exemplificar is strictly about providing an example. Illustrate is broader and can include visual aids.
Esclarecer means to clarify or explain clearly. Illustrate is one of the methods used to clarify something.
语法模式
Think of Light and Clarity
Remember the root 'lustre' or 'light'. When you illustrate, you are shining a light on something to make it easier to see or understand.
Do Not Confuse With Draw
While you draw to illustrate, not all drawing is illustration. Illustration usually serves a specific purpose of supporting a narrative or argument.
The Role of Illustrators
In Portuguese-speaking countries, 'ilustradores' are highly valued in children's literature, often being considered co-authors of the storytelling experience.
自我测试
Complete a frase com a forma correta do verbo.
O autor decidiu ___ o livro com desenhos feitos à mão.
Após o verbo 'decidiu', usamos o infinitivo.
Escolha o significado correto no contexto: 'Vou ilustrar o que quero dizer com uma história'.
Qual o sentido de ilustrar aqui?
Neste contexto, ilustrar significa tornar claro através de um exemplo narrativo.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
exemplos / o / professor / ilustrar / com / tentou / a / teoria
A ordem SVO (Sujeito-Verbo-Objeto) é a mais natural em português.
得分： /3
常见问题
4 个问题Não exatamente. Embora seja comum, o uso figurado de 'ilustrar' implica que o exemplo dado torna a ideia mais clara ou vívida, funcionando como uma 'luz' sobre o assunto.
Desenhar é a ação técnica de criar formas. Ilustrar é o ato de criar ou adicionar imagens com o propósito específico de acompanhar um texto ou esclarecer um conceito.
Ele é considerado neutro e amplamente utilizado tanto na linguagem escrita formal quanto na fala cotidiana, especialmente em contextos educacionais.
É muito comum, como em 'O livro foi ilustrado por um artista famoso'. Isso destaca o trabalho do ilustrador na obra.
这个词在其他语言中
相关词汇
更多academic词汇
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
