Use 'importantemente' to stress that something is done with significance or relevance.
Wort in 30 Sekunden
- Indicates something is done in an important way.
- Emphasizes significance and relevance.
- Less common; alternatives often preferred.
Overview
O advérbio 'importantemente' é usado para qualificar um verbo, adjetivo ou outro advérbio, indicando que a ação ou qualidade é realizada ou percebida de forma importante. Embora seja um advérbio derivado do adjetivo 'importante', seu uso é menos comum em comparação com outras formas de expressar essa ideia, como 'de forma importante' ou simplesmente omitindo o advérbio quando o contexto já deixa clara a importância.
Geralmente, 'importantemente' aparece depois do verbo que modifica. Pode ser usado para dar ênfase a uma ação que tem consequências significativas ou que requer atenção especial. Por exemplo, 'Ele falou importantemente sobre o futuro da empresa', indicando que suas palavras foram ditas com peso e relevância.
Este advérbio pode ser encontrado em contextos onde se deseja realçar a seriedade ou o impacto de algo. Por exemplo, em notícias, relatórios, ou discursos onde a magnitude de um evento ou decisão precisa ser sublinhada. Contudo, é mais provável que se usem sinônimos ou construções alternativas em conversas do dia a dia.
Palavras como 'significativamente', 'notavelmente' ou 'relevante' podem ter sentidos próximos, mas 'importantemente' foca especificamente na noção de 'importância'. Em muitos casos, a expressão 'de forma importante' ou 'de maneira importante' é preferível em termos de fluidez e naturalidade na língua portuguesa falada e escrita, especialmente em níveis mais básicos de proficiência. O uso de 'importantemente' pode soar um pouco mais formal ou até mesmo artificial em certos contextos informais.
Beispiele
Ele agiu importantemente para resolver o conflito.
everydayHe acted importantly to resolve the conflict.
A nova política deve ser implementada importantemente em todas as filiais.
formalThe new policy must be importantly implemented in all branches.
O evento foi importantemente divulgado pelos meios de comunicação.
neutralThe event was importantly publicized by the media.
O pesquisador apresentou importantemente os resultados preliminares.
academicThe researcher importantly presented the preliminary results.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
de forma importante
in an important way
de maneira importante
in an important manner
ter importância
to have importance
Wird oft verwechselt mit
'Importante' is an adjective describing something as significant or valuable. 'Importantemente' is an adverb describing how an action is performed, meaning 'in an important manner'.
While 'significativamente' (significantly) is often a good synonym and perhaps more common, 'importantemente' specifically emphasizes the quality of 'importance' itself in the manner of action.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The adverb 'importantemente' is grammatically correct but less frequently used in everyday spoken Portuguese compared to phrases like 'de forma importante'. Its usage can sometimes sound overly formal or slightly archaic. It's often used in writing to add a specific emphasis on the manner of an action being significant.
Häufige Fehler
Learners might mistakenly use 'importante' (adjective) where an adverb is needed, or overuse 'importantemente' when a more natural phrasing like 'de maneira importante' would be better. Be mindful of the context to ensure naturalness.
Tips
Emphasize with 'Importantly'
Use 'importantemente' when you want to highlight the significant manner in which something was done or stated.
Avoid Overuse
While correct, 'importantemente' can sound unnatural. Consider alternatives like 'de forma importante' or 'significativamente' for smoother communication.
Natural Flow in Portuguese
Portuguese speakers often prefer alternative phrasings over 'importantemente' to sound more native and fluent, especially in casual settings.
Wortherkunft
The word 'importantemente' is derived from the adjective 'importante' (important) and the adverbial suffix '-mente', common in Portuguese and other Romance languages for forming adverbs from adjectives.
Kultureller Kontext
In Portuguese culture, directness in expressing importance is valued, but often achieved through context or specific phrasing rather than relying heavily on adverbs like 'importantemente'. Natural flow and avoiding perceived pomposity are key.
Merkhilfe
Think of 'importantemente' as adding 'ly' to 'important' in English, but use it sparingly in Portuguese to sound more native. Consider 'importantly' as a direct, though less common, translation.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Importante' é um adjetivo que descreve algo ou alguém que tem valor, relevância ou peso. 'Importantemente' é um advérbio que descreve como uma ação é realizada, indicando que é feita de maneira importante ou significativa.
Use 'importantemente' quando quiser enfatizar que uma ação foi realizada de uma maneira que denota importância. Por exemplo, 'Ele agiu importantemente diante da crise'.
Sim, em muitos casos, as expressões 'de forma importante', 'de maneira importante', 'significativamente' ou 'relevante' podem soar mais naturais e ser mais utilizadas na comunicação cotidiana.
O uso de 'importantemente' pode ser considerado um pouco mais formal ou literário. Em contextos informais, as alternativas mencionadas acima são geralmente preferidas para manter a naturalidade da conversação.
Teste dich selbst
Complete a frase com o advérbio correto:
O professor explicou a matéria ______ para que todos entendessem.
O advérbio 'importantemente' modifica o verbo 'explicou', indicando como a explicação foi dada.
Qual palavra completa a frase de forma mais adequada?
A decisão foi tomada ______ após muita deliberação.
Embora 'cuidadosamente' também pudesse caber, 'importante mente' se encaixa no contexto de uma decisão com peso significativo.
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
falou / ele / sobre / o / futuro / importantemente / projeto
A ordem correta coloca o advérbio 'importantemente' modificando o verbo 'falou' e descrevendo a forma como ele falou sobre o projeto.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
Use 'importantemente' to stress that something is done with significance or relevance.
- Indicates something is done in an important way.
- Emphasizes significance and relevance.
- Less common; alternatives often preferred.
Emphasize with 'Importantly'
Use 'importantemente' when you want to highlight the significant manner in which something was done or stated.
Avoid Overuse
While correct, 'importantemente' can sound unnatural. Consider alternatives like 'de forma importante' or 'significativamente' for smoother communication.
Natural Flow in Portuguese
Portuguese speakers often prefer alternative phrasings over 'importantemente' to sound more native and fluent, especially in casual settings.
Beispiele
4 von 4Ele agiu importantemente para resolver o conflito.
He acted importantly to resolve the conflict.
A nova política deve ser implementada importantemente em todas as filiais.
The new policy must be importantly implemented in all branches.
O evento foi importantemente divulgado pelos meios de comunicação.
The event was importantly publicized by the media.
O pesquisador apresentou importantemente os resultados preliminares.
The researcher importantly presented the preliminary results.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
