این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adverb 9 دقیقه مطالعه

importantemente

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها importantemente در ۳۰ ثانیه

توضیح importantemente in your Level:

At the A1 level, you likely won't use 'importantemente' often. Instead, you focus on the base word 'importante'. You learn that 'Esta lição é importante' (This lesson is important). At this stage, you are just starting to see how '-mente' turns adjectives into adverbs. Think of it as a long version of 'importante' that describes how something is done. You might see it in simple texts, but you should focus on understanding that it means 'in an important way'. Don't worry about using it in conversation yet; stick to 'muito importante'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are expanding your vocabulary to include more adverbs. You understand that 'importantemente' is a formal way to say 'importantly'. You might start using it in short written assignments to sound more professional. For example, 'Importantemente, eu terminei o trabalho' (Importantly, I finished the work). You should recognize that this word is invariable—it never changes to 'importantamenta' or 'importantementes'. It is a fixed block of meaning that adds weight to your sentences.

By B1, you should be comfortable seeing 'importantemente' in news articles and intermediate reading materials. You understand that it is a 'logical connector'. In your own writing, you can use it to transition between ideas. You are also learning that Portuguese speakers often prefer phrases like 'de uma maneira importante'. You start to notice the difference between 'importantemente' (importance of the action) and 'significativamente' (size of the change). Your goal at B1 is to use it correctly in formal emails or presentations.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you are developing a sense of 'style'. You know that 'importantemente' is quite formal and should be used sparingly to avoid a repetitive rhythm in your prose. You can use it as a sentence-initial adverb to frame an entire argument. You understand its role in academic and journalistic registers. You also know how to combine it with other adverbs, remembering the rule that only the last adverb takes the '-mente' suffix (e.g., 'clara e importantemente'). You can distinguish its nuanced meaning from 'principalmente' or 'sobretudo'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At C1, you have full mastery of the word's register. You use 'importantemente' with precision in complex essays, legal arguments, or high-level business negotiations. You understand the historical Latin roots and how this affects the 'weight' of the word in a sentence. You are able to critique its use in others' writing, identifying when it sounds 'heavy' and suggesting more fluid alternatives like 'mais relevante ainda'. You use it to create specific rhetorical effects, drawing the reader's focus to key analytical points.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'importantemente' is just one of many tools in your vast linguistic repertoire. You use it with the nuance of a native scholar. You might use it in literary analysis or philosophical discourse where the distinction between 'how' something is important and 'that' it is important is crucial. You are fully aware of the phonological impact of such a long word and use it to control the pace and melody of your speech or writing. You can effortlessly switch between this formal adverb and more idiomatic or regional expressions of significance.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

importantemente در ۳۰ ثانیه

Importantemente is a formal Portuguese adverb meaning 'importantly' or 'significantly'.
It is formed by adding the suffix '-mente' to the adjective 'importante'.
Used primarily in writing, news, and formal speeches rather than casual conversation.
It is invariable, meaning it never changes for gender or number.

The word importantemente is an adverb in Portuguese that translates directly to 'importantly' or 'significantly' in English. It is derived from the adjective importante (important) combined with the suffix -mente, which is the standard way to form adverbs of manner in the Portuguese language, similar to the English suffix '-ly'. While the word exists and is grammatically correct, it is essential for a learner to understand its specific placement in the linguistic landscape of Lusophone cultures. In many cases, native speakers might prefer alternative constructions like 'de forma importante' or 'mais importante ainda', but importantemente finds its home in formal writing, academic papers, and structured rhetoric where a single-word adverb is required to modify a verb or an entire clause.

Semantic Range: It describes the manner in which an action is performed or the significance of a statement within a discourse. It implies that the subject matter carries weight, authority, or consequence.

O cientista contribuiu importantemente para a pesquisa do câncer.

When using this word, you are signaling a high level of formality. It is not a word you would typically hear at a casual Sunday barbecue or while ordering coffee in Lisbon or São Paulo. Instead, imagine a news anchor summarizing a policy change or a professor highlighting the core thesis of a lecture. The use of the suffix -mente adds a rhythmic weight to the sentence, drawing the listener's attention to the significance of the verb it modifies. For example, saying someone 'contributed importantly' emphasizes the quality and impact of the contribution itself.

Grammatical Structure: As an adverb, it is invariable. Unlike adjectives, it does not change based on gender or number. Whether you are talking about one man, ten women, or a neutral concept, 'importantemente' remains exactly the same.

As novas leis afetarão importantemente a economia local.

Historically, the suffix '-mente' comes from the Latin word 'mens' (mind). So, 'importantemente' etymologically suggests doing something with an 'important mind' or in an 'important spirit'. This historical root explains why these adverbs often feel more cerebral and formal than their simple adjective counterparts. In modern Portuguese, it serves as a tool for precision, allowing writers to avoid clunky phrases and maintain a professional tone.

Register and Tone: Formal, Academic, Journalistic. Avoid in text messages with friends unless being intentionally ironic or dramatic.

Este documento altera importantemente os termos do contrato original.

Using importantemente correctly requires an understanding of adverbial placement in Portuguese. Typically, adverbs of manner follow the verb they modify. However, when importantemente is used as a sentence modifier (to comment on the whole statement), it can appear at the beginning of the sentence, often followed by a comma. This is very similar to how 'Importantly,' is used at the start of English sentences to introduce a key point.

Importantemente, devemos considerar os riscos ambientais.

In the example above, the adverb acts as a signpost. It tells the reader or listener that what follows is of high priority. This usage is particularly common in persuasive writing or during structured presentations. Another common use case is to modify an adjective. While less common with 'importantemente' than with adverbs like 'extremamente' (extremely), it can be used to emphasize the degree of a quality in a very formal context.

Verb Modification: Place it after the verb to show the intensity of the action. Example: 'A tecnologia evoluiu importantemente' (Technology evolved significantly).

O projeto avançou importantemente nas últimas semanas.

For learners, a key challenge is the length of the word. At fifteen letters, it can feel like a mouthful. When speaking, ensure you maintain the stress on the penultimate syllable ('men'). The rhythm should be: im-por-tan-te-MEN-te. Practicing this rhythm helps in making the word sound natural despite its formal nature. In writing, ensure you don't over-rely on it; using too many '-mente' adverbs in a single paragraph can make your Portuguese feel heavy or 'clunky'.

Comparison with 'Significativamente': While 'importantemente' refers to importance, 'significativamente' refers to the size or impact of a change. They are often interchangeable in results-oriented contexts.

A decisão influenciou importantemente o resultado final da competição.

To truly master importantemente, you need to know its natural habitats. You will rarely hear this word in a supermarket or at a casual dinner. However, if you turn on the Portuguese news (like RTP or SIC) or Brazilian news (like TV Globo), you will hear it during segments on politics, economics, or health. It is a 'broadcast' word—designed to sound authoritative and precise. Journalists use it to link ideas and emphasize the gravity of a situation without repeating the word 'importante' too many times.

O ministro afirmou que, importantemente, as taxas não subirão este ano.

Another common location is within the halls of academia. If you are reading a master's thesis or a scientific journal in Portuguese, importantemente is used to highlight findings. It acts as a logical connector. In legal documents, lawyers use it to specify the weight of certain evidence or clauses. It provides a formal 'seal' to the sentence. In these contexts, using the word shows that you have a high command of the Portuguese language and its formal registers.

Corporate Meetings: In a business presentation, a CEO might use it to pivot to a crucial slide: 'E, importantemente, nossos lucros cresceram...' (And, importantly, our profits grew...).

A empresa deve, importantemente, focar na sustentabilidade.

In literature, specifically in essays or non-fiction, authors use this adverb to guide the reader through a complex argument. It’s less common in modern fiction, where writers often prefer more descriptive or visceral language. However, in classical Portuguese literature or translated philosophical works (like those of Kant or Hegel into Portuguese), you will find '-mente' adverbs used frequently to maintain the logical rigor of the text. Understanding this word helps you bridge the gap between 'street Portuguese' and 'literary Portuguese'.

The most frequent mistake learners make with importantemente is using it too often. Because 'importantly' is so common in English, English speakers tend to translate it directly every time they want to emphasize something. In Portuguese, overusing words ending in '-mente' is considered 'vício de linguagem' (a language bad habit) or 'cacofonia' (unpleasant sound) if too many are used in a row. It can make your speech sound robotic or overly stiff. Native speakers often prefer more varied ways to express importance.

Overuse vs. Variety: Instead of saying 'importantemente' five times in a speech, try 'sobretudo' (above all), 'principalmente' (principally), or 'em especial' (especially).

Erro: Ele é importantemente um bom médico. (Better: Ele é, acima de tudo, um bom médico).

Another mistake involves gender agreement. Some learners try to change the ending to 'importantamente' if they are referring to something feminine. This is incorrect. In Portuguese, adverbs are formed from the feminine singular form of the adjective, but 'importante' is a uniform adjective (it ends in 'e' and doesn't change for gender). Therefore, the adverb is always importantemente. There is no such word as 'importantamente'.

Finally, learners sometimes confuse the meaning with 'significativamente'. While they are close, importantemente specifically highlights the value or status of something, while 'significativamente' often refers to a measurable change or amount. For example, if a price drops by a large amount, you would say it dropped 'significativamente', not 'importantemente', unless the drop itself has a deep symbolic or systemic importance.

Common Confusion: Confusing 'importantemente' with 'interessantemente' (interestingly). Make sure you are prioritizing the 'importance' aspect, not just making an observation.

Correto: O autor destaca, importantemente, a necessidade de reforma.

To sound like a truly fluent speaker, you need to have a toolkit of alternatives to importantemente. In Portuguese, variety is the spice of life, especially in writing. Depending on the context—whether you are emphasizing a point, describing a change, or highlighting a priority—different words will serve you better. Below is a comparison of common alternatives that carry a similar weight but different nuances.

Significativamente: Focuses on the scale or impact. Use this for statistics or large changes. 'O lucro aumentou significativamente' (Profit increased significantly).
Principalmente: Focuses on the primary or main aspect. Often used where English speakers might say 'mainly' or 'mostly'. 'Estudo português principalmente para viajar'.
Sobretudo: Meaning 'above all'. This is a very elegant way to introduce a priority. It is shorter and punchier than 'importantemente'.

Devemos ser honestos e, sobretudo, gentis uns com os outros.

Another sophisticated alternative is primordialmente (primarily/essentially). This suggests that something is at the very root or beginning of importance. If you are discussing the foundation of a theory, primordialmente sounds much more professional than importantemente. For a more casual but still correct emphasis, you can use the phrase de modo importante. The use of 'de modo' or 'de forma' followed by an adjective is a common stylistic choice in Portuguese to avoid the heavy '-mente' suffix.

A sua opinião é, relevantemente, a mais ouvida no grupo.

In summary, while importantemente is a valid and useful word, knowing when to swap it for sobretudo, significativamente, or principalmente will make your Portuguese sound more natural and sophisticated. Think of these words as different tools in a toolbox; you wouldn't use a sledgehammer (importantemente) for every task when a precise screwdriver (sobretudo) might be better suited for the job.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The suffix '-mente' actually comes from the Latin word for 'mind' (mens/mentis). So, 'importantemente' literally means 'with an important mind'.

راهنمای تلفظ

UK /im.poɾ.tɐ̃.tə.ˈmẽ.tɨ/

US /ĩ.poɾ.tɐ̃.tʃi.ˈmẽ.tʃi/

The primary stress is on the syllable 'MEN' (im-por-tan-te-MEN-te).

هم‌قافیه با

felizmente claramente rapidamente infelizmente geralmente fortemente livremente novamente

خطاهای رایج

Stressing the 'por' instead of the 'men'.
Forgetting the nasal sounds of the 'im' and 'an'.
Pronouncing it as 'importantamente' (with an 'a' instead of 'e').
Failing to pronounce the final 'e' in European Portuguese (it should be almost silent).
Making the word too fast and losing the 'te' syllable.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize because of the 'important' root.

نوشتن 5/5

Requires knowledge of formal registers and correct spelling of '-mente'.

صحبت کردن 6/5

The length makes it a bit of a tongue-twister for beginners.

گوش دادن 4/5

Easy to hear the 'mente' ending which signals an adverb.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Importante Mente Falar Fazer Ser

بعداً یاد بگیرید

Significativamente Principalmente Sobretudo Consequentemente Efetivamente

پیشرفته

Primordialmente Preponderantemente Substancialmente

گرامر لازم

Adverb Formation with -mente

Feliz -> Felizmente; Importante -> Importantemente.

Adverb Invariability

Ele fala importantemente. Elas falam importantemente (No 's').

Double Adverb Suffix Rule

Ele falou clara e importantemente (Not 'claramente e importantemente').

Sentence-Initial Adverbs

Importantemente, o sol saiu (Usually followed by a comma).

Adverb Placement After Verbs

Ele ajudou importantemente (Standard position).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Isto é muito importante.

This is very important.

A1 focuses on the adjective 'importante'.

O professor fala de coisas importantes.

The teacher talks about important things.

Plural form of the adjective: importantes.

Ela trabalha importantemente no projeto.

She works importantly on the project.

Introduction to the adverb form.

É importante comer bem.

It is important to eat well.

Impersonal 'É importante' structure.

Eu tenho uma notícia importante.

I have important news.

Adjective modifying a noun.

Eles ajudam importantemente na escola.

They help importantly at school.

Adverb modifying the verb 'ajudar'.

O livro é importante para mim.

The book is important to me.

Adjective with a prepositional phrase.

Importantemente, ela chegou cedo.

Importantly, she arrived early.

Adverb used as a sentence starter.

O aluno estudou importantemente para o teste.

The student studied importantly for the test.

Adverb showing the manner of studying.

Importantemente, não se esqueça da chave.

Importantly, do not forget the key.

Using the adverb to emphasize a negative command.

A água é importantemente necessária para a vida.

Water is importantly necessary for life.

Adverb modifying another adjective (necessária).

Eles contribuíram importantemente para a festa.

They contributed importantly to the party.

Adverb describing the quality of contribution.

O médico falou importantemente sobre a saúde.

The doctor spoke importantly about health.

Adverb following the verb 'falar'.

A decisão afetou importantemente a família.

The decision importantly affected the family.

Verbal modification in the past tense.

Importantemente, o sol brilha todos os dias.

Importantly, the sun shines every day.

Sentence-initial adverbial usage.

Nós precisamos agir importantemente agora.

We need to act importantly now.

Adverb modifying the infinitive 'agir'.

O relatório destaca, importantemente, os erros do passado.

The report highlights, importantly, the mistakes of the past.

Parenthetical use of the adverb with commas.

A tecnologia mudou importantemente a nossa rotina.

Technology has importantly changed our routine.

Perfect tense modification.

Devemos considerar, importantemente, o impacto social.

We must consider, importantly, the social impact.

Modal verb 'devemos' followed by infinitive and adverb.

O autor escreve importantemente sobre a liberdade.

The author writes importantly about freedom.

Adverb modifying the verb 'escrever' in a thematic context.

A economia cresceu importantemente no último trimestre.

The economy grew importantly in the last quarter.

Usage in a financial context.

Importantemente, a paz foi alcançada após anos de conflito.

Importantly, peace was achieved after years of conflict.

Introduction of a key historical fact.

O plano deve ser executado clara e importantemente.

The plan must be executed clearly and importantly.

The '-mente' suffix is only on the second adverb.

Ela explicou importantemente as regras do jogo.

She importantly explained the rules of the game.

Adverb showing the weight of an explanation.

A nova política influi importantemente na distribuição de renda.

The new policy influences importantly the income distribution.

Academic/Political register.

Importantemente, a pesquisa revela uma nova tendência de consumo.

Importantly, the research reveals a new consumer trend.

Sentence-initial emphasis in a formal report.

O evento marcou importantemente a história da cidade.

The event importantly marked the city's history.

Using the adverb to denote historical weight.

As palavras do líder ressoaram importantemente entre os seguidores.

The leader's words resonated importantly among the followers.

Metaphorical use with the verb 'ressoar'.

O projeto visa, importantemente, a redução da poluição.

The project aims, importantly, at the reduction of pollution.

Parenthetical placement in a formal 'visar' construction.

É necessário discutir importantemente as causas da crise.

It is necessary to discuss importantly the causes of the crisis.

Adverb modifying the discussion process.

A descoberta alterou importantemente o paradigma científico.

The discovery importantly altered the scientific paradigm.

High-level academic usage.

Importantemente, os dados foram verificados por especialistas.

Importantly, the data were verified by specialists.

Emphasizing the validity of information.

A obra de Camões influenciou importantemente a língua portuguesa.

Camões' work importantly influenced the Portuguese language.

Literary history context.

Importantemente, a soberania nacional deve ser preservada a todo custo.

Importantly, national sovereignty must be preserved at all costs.

Political rhetoric and formal advocacy.

O filósofo argumenta que a ética deve guiar importantemente a ação humana.

The philosopher argues that ethics must importantly guide human action.

Philosophical discourse.

A reforma tributária incidirá importantemente sobre o grande capital.

The tax reform will fall importantly upon large capital.

Technical legal and economic register.

Importantemente, convém notar que os resultados não são conclusivos.

Importantly, it is worth noting that the results are not conclusive.

Formal academic hedging and signposting.

A diplomacia atuou importantemente para evitar a escalada do conflito.

Diplomacy acted importantly to avoid the escalation of the conflict.

International relations register.

O avanço da inteligência artificial impacta importantemente o mercado de trabalho.

The advancement of artificial intelligence importantly impacts the job market.

Modern socio-economic analysis.

Importantemente, a liberdade de expressão é um pilar da democracia.

Importantly, freedom of expression is a pillar of democracy.

Fundamental political principle statement.

A hermenêutica jurídica deve, importantemente, considerar o espírito da lei.

Legal hermeneutics must, importantly, consider the spirit of the law.

Highly specialized legal jargon.

Importantemente, a transitoriedade da vida é um tema recorrente na lírica.

Importantly, the transience of life is a recurring theme in lyric poetry.

Literary criticism and abstract themes.

O autor postula que a consciência emerge importantemente da interação social.

The author postulates that consciousness importantly emerges from social interaction.

Psychological and neurological theory.

A conjuntura macroeconômica atual exige que ajamos importantemente no setor fiscal.

The current macroeconomic situation requires that we act importantly in the fiscal sector.

Subjunctive mood with formal adverbial modification.

Importantemente, a desconstrução do mito exige um rigor analítico ímpar.

Importantly, the deconstruction of the myth requires an unparalleled analytical rigor.

Post-structuralist philosophical register.

A narrativa entrelaça-se importantemente com a memória coletiva do povo.

The narrative intertwines importantly with the collective memory of the people.

Sociological and literary fusion.

A volatilidade do mercado financeiro repercute importantemente na inflação.

Financial market volatility importantly resonates in inflation.

Economic cause-and-effect analysis.

Importantemente, o equilíbrio ecológico depende da biodiversidade microbiana.

Importantly, ecological balance depends on microbial biodiversity.

Advanced scientific biological statement.

ترکیب‌های رایج

Contribuir importantemente

Influenciar importantemente

Importantemente, deve-se notar

Afetar importantemente

Alterar importantemente

Crescer importantemente

Participar importantemente

Marcar importantemente

Ressoar importantemente

Importante e importantemente

عبارات رایج

Importantemente, convém ressaltar...

— Importantly, it is worth highlighting... Used to introduce a key point in formal writing.

Importantemente, convém ressaltar que a lei ainda não foi aprovada.

Mais importantemente ainda...

— Even more importantly... Used to escalate the level of significance.

Mais importantemente ainda, precisamos de voluntários.

O que é importantemente notado...

— What is importantly noted... Used to point out a significant observation.

O que é importantemente notado nesta pesquisa é a diversidade.

Agir de forma importantemente...

— To act in an important manner... (Slightly redundant but used for emphasis).

Ele agiu de forma importantemente decisiva.

Importantemente, fica claro que...

— Importantly, it is clear that... Used to conclude a logical step.

Importantemente, fica claro que o sistema falhou.

De modo importantemente relevante

— In an importantly relevant way. Used for extreme formal emphasis.

A prova foi de modo importantemente relevante para o caso.

Importantemente para o futuro

— Importantly for the future. Used to project significance forward.

Importantemente para o futuro, devemos investir em educação.

Impactar importantemente

— To impact in a significant way.

A greve vai impactar importantemente o transporte.

Importantemente, cumpre dizer

— Importantly, it is necessary to say.

Importantemente, cumpre dizer que a verdade aparecerá.

Destacar-se importantemente

— To stand out in an important way.

Ele destacou-se importantemente na competição.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

importantemente vs Importante

Important (adjective) vs. Importantly (adverb). Use 'importante' to describe a thing; use 'importantemente' to describe how something happens.

importantemente vs Importunamente

This means 'inappropriately' or 'at a bad time'. It sounds similar but has a negative meaning.

importantemente vs Impotentemente

This means 'powerlessly'. Be careful with the 'por' vs 'po' sound.

اصطلاحات و عبارات

"Dar importância"

— To give importance to something; to care about it.

Não dê importância ao que ele diz.

Neutral

"De suma importância"

— Of the utmost importance.

Este assunto é de suma importância para nós.

Formal

"Não é de grande importância"

— It's not a big deal.

Isso não é de grande importância agora.

Neutral

"Se achar importante"

— To think highly of oneself (often used negatively).

Ele se acha importante demais.

Informal

"Fazer-se de importante"

— To act like one is more important than they are.

Ela vive se fazendo de importante na empresa.

Informal

"Sem importância"

— Unimportant or trivial.

Foi apenas um erro sem importância.

Neutral

"Pôr em pratos limpos"

— To clear things up (often about something important).

Precisamos pôr o assunto em pratos limpos.

Informal

"Ir direto ao ponto"

— To get to the most important part immediately.

Vamos ir direto ao ponto: quanto custa?

Neutral

"Bater na mesma tecla"

— To keep repeating the same (important) point.

Ele continua batendo na mesma tecla sobre o orçamento.

Informal

"O xis da questão"

— The heart of the matter; the most important part.

Esse é o xis da questão.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

importantemente vs Significativamente

Both mean something matters.

Significativamente is often used for quantity/size; importantemente for quality/status.

As vendas subiram significativamente (amount). Ele ajudou importantemente (quality).

importantemente vs Principalmente

Both highlight a main point.

Principalmente means 'mainly/mostly'. Importantemente means 'in an important way'.

Gosto de ler, principalmente história. Importantemente, ele terminou o livro.

importantemente vs Relevantemente

Very close synonyms.

Relevantemente is even more formal and rare than importantemente.

O fato foi relevantemente exposto pelo advogado.

importantemente vs Essencialmente

Both denote necessity.

Essencialmente means 'at its core'. Importantemente means 'with importance'.

O plano é essencialmente simples.

importantemente vs Efetivamente

Both used for emphasis.

Efetivamente means 'effectively' or 'actually'.

Ele efetivamente resolveu o problema.

الگوهای جمله‌سازی

Importantemente, [Subject] + [Verb].

Importantemente, eu estudei muito.

[Subject] + [Verb] + importantemente + [Complement].

O governo agiu importantemente na crise.

[Subject], importantemente, + [Verb].

A decisão, importantemente, mudou tudo.

Convém notar que, importantemente, [Clause].

Convém notar que, importantemente, os preços caíram.

É [Adjective] e, importantemente, [Adjective].

É bom e, importantemente, barato.

Não só [Verb], mas também [Verb] importantemente.

Não só falou, mas também ajudou importantemente.

Embora [Clause], importantemente [Clause].

Embora seja difícil, importantemente estamos tentando.

A despeito de [Noun], importantemente [Verb].

A despeito de tudo, importantemente vencemos.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Importância (Importance)

Importação (Importation - related root)

فعل‌ها

Importar (To matter / To import)

صفت‌ها

Importante (Important)

Importável (Importable)

مرتبط

Importador

Importado

Autoimportância

Desimportância

Importunamente

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Medium-Low (High in formal contexts, Low in casual speech).

اشتباهات رایج

Using 'importantamente'. → Importantemente.
Adverbs are formed from the feminine adjective. 'Importante' is neutral, so it stays 'importante' + 'mente'.
Pluralizing the adverb: 'importantementes'. → Importantemente.
Adverbs never change for number. They are always singular.
Using it in casual conversation with friends. → Use 'o mais importante é' or 'muito importante'.
It sounds too stiff and robotic in a casual setting.
Putting '-mente' on two consecutive adverbs. → Clara e importantemente.
Only the second adverb in a pair takes the suffix.
Confusing it with 'importunamente'. → Importantemente.
Importunamente means 'annoyingly' or 'at a bad time'.

نکات

Adverb Formation

Remember that to make an adverb from an adjective ending in 'e', you just add 'mente'. No other changes are needed.

Avoid Clutter

If your sentence feels too long, try replacing 'importantemente' with 'sobretudo' or 'principalmente'.

Stress the Penultimate

The stress in all '-mente' adverbs is on the 'MEN'. This helps with the natural flow of the language.

Formal Emails

Use it in formal emails to highlight a deadline or a key requirement to show professional command.

Synonym Swap

Keep 'significativamente' in your mind as a backup; it's often more common when discussing data.

News Practice

Watch the 'Jornal Nacional' (Brazil) or 'Telejornal' (Portugal) and count how many '-mente' adverbs you hear.

Latin Roots

Knowing that '-mente' means 'mind' helps you remember that these words describe the 'spirit' of the action.

Context Clues

When you see a long word ending in '-mente', look at the root. If you know 'importante', you know 'importantemente'.

The Important Men

Visualize a group of 'Important Men' discussing 'Importantemente'. The sounds are very similar.

Formal vs Informal

In Portuguese, shifting between formal and informal registers is key. 'Importantemente' is a high-register word.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of an 'Important Man' (Importante-Men-Te). He speaks importantly to his team.

تداعی تصویری

Imagine a giant golden seal being stamped onto a document. The sound of the stamp is 'MEN-te', and the document is 'Importante'.

شبکه واژگان

Significativo Relevante Peso Valor Sério Formal Escrita Discurso

چالش

Try to write three sentences about your job or studies using 'importantemente' to start the sentence. Then, say them out loud three times to master the rhythm.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'importans', the present participle of 'importare', which means 'to bring in' or 'to carry in'. Over time, 'importare' evolved from a physical act of carrying goods into a metaphorical act of 'carrying weight' or 'mattering'.

معنای اصلی: Carrying significance or bringing weight to a matter.

Romance (Latin root)

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but using it in a very casual setting (like with kids) might make you sound like a 'know-it-all'.

English speakers often say 'Importantly' at the start of sentences. Portuguese speakers do the same with 'Importantemente', but they might find 'Mais importante ainda' more natural in speech.

Found in academic prefaces of major Portuguese thinkers. Used in the 'Diário da República' (Official Gazette of Portugal). Heard in presidential speeches during national holidays.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Academic Writing

Contribui importantemente para...
Importantemente, observa-se que...
Altera importantemente a teoria...
Relaciona-se importantemente com...

News Broadcasting

Importantemente, o governo anunciou...
Afetou importantemente os preços...
Importantemente, ninguém se feriu...
O evento marca importantemente o dia...

Business Meetings

Importantemente, nosso foco é...
Isso impacta importantemente o lucro...
Decidimos importantemente mudar...
Importantemente, o prazo é hoje...

Legal Documents

A cláusula altera importantemente...
Importantemente, o réu declarou...
Fica importantemente estabelecido...
Influencia importantemente o veredito...

Formal Speeches

Importantemente, meus amigos...
Devemos agir importantemente...
A história nos ensina importantemente...
Importantemente, o futuro é nosso...

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Importantemente, o que você acha sobre a nova lei?"

"Como você acha que a tecnologia nos afeta importantemente hoje?"

"Importantemente, qual é o seu maior objetivo para este ano?"

"Você acha que estudar línguas muda importantemente a nossa visão de mundo?"

"Importantemente, o que não pode faltar em uma viagem para você?"

موضوعات نگارش

Escreva sobre um evento que mudou importantemente a sua vida.

Importantemente, quais são as três coisas que você quer conquistar este mês?

Como o seu trabalho contribui importantemente para a sociedade?

Descreva um livro que influenciou importantemente o seu modo de pensar.

Importantemente, o que você aprendeu de novo na última semana?

سوالات متداول

10 سوال

No, it is relatively rare in everyday conversation. Most people prefer to say 'o mais importante é' or 'de forma importante'. You will mostly find it in formal writing, news, and academic settings.

Yes, it is very common to use it as a sentence starter followed by a comma, just like 'Importantly,' in English. Example: 'Importantemente, todos chegaram a tempo.'

'Importante' is an adjective (modifies a noun: 'um livro importante'), whereas 'importantemente' is an adverb (modifies a verb or sentence: 'ele falou importantemente').

No. Adverbs in Portuguese are invariable. It is always 'importantemente', whether referring to one person or many, or masculine or feminine subjects.

It is 'importantemente'. Adverbs are formed from the feminine singular adjective. Since 'importante' ends in 'e', it remains 'importantemente'.

Yes, you can use 'muito' to intensify the adverb, meaning 'very importantly'.

In many cases, 'sobretudo' (above all) sounds more natural and elegant in Portuguese, but both are correct and have slightly different nuances.

In Brazil, it sounds like 'MEN-tchi'. In Portugal, it sounds like 'MEN-te' (with a soft 'e' like in 'the').

Avoid it in casual texts, slang-heavy conversations, or when you have already used several other '-mente' adverbs in the same paragraph.

The most direct opposite is 'irrelevantemente' or 'insignificantemente'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید