An assigned duty or goal that someone is responsible for completing.
واژه در 30 ثانیه
- A specific task assigned to someone.
- Often implies duty or responsibility.
- Commonly used in professional or military contexts.
개요
임무(任務)는 한자어 그대로 '맡겨진 직무'라는 뜻을 가지고 있습니다. 단순히 해야 할 일을 넘어, 타인이나 조직으로부터 부여받은 책임감과 완수해야 할 목표가 포함된 단어입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '임무를 수행하다', '임무를 맡다', '임무를 완수하다'와 같은 동사와 결합하여 사용됩니다. 주체가 무엇을 해야 하는지 구체적인 목표가 있을 때 사용합니다. 3) 공통 문맥: 군사 작전, 탐험, 프로젝트 팀, 긴급 상황 등에서 자주 쓰입니다. 영화나 드라마에서 주인공이 특별한 목표를 달성하러 갈 때 '임무를 띠고 있다'는 표현을 자주 볼 수 있습니다. 4) 유의어 비교: '과제'가 학습이나 일상적인 업무에 가깝다면, '임무'는 좀 더 무겁고 책임이 따르는 조직적 목표를 의미합니다. '사명'은 인생 전체를 관통하는 더 거대하고 추상적인 목표를 뜻합니다.
مثالها
그는 중요한 임무를 띠고 해외로 파견되었다.
formalHe was sent abroad with an important mission.
이번 작전의 임무는 적의 기지를 파괴하는 것이다.
formalThe mission of this operation is to destroy the enemy base.
우리 팀의 임무는 신제품을 홍보하는 일이다.
everydayOur team's mission is to promote the new product.
학생의 임무는 열심히 공부하는 것이다.
academicA student's duty is to study hard.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
임무를 띠다
to be on a mission
임무 교대
shift change
특수 임무
special mission
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Task or assignment. Less formal and usually refers to academic or small-scale work.
Calling or mission. Refers to a life-long or grand purpose rather than a specific job.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '임무' is formal and carries weight. It is best used in professional, military, or serious contexts. Avoid using it for trivial personal errands as it will sound unnatural.
اشتباهات رایج
People often use it for simple homework, but '과제' is better for that. Another mistake is using it as a verb, but it is strictly a noun; you must add a verb like '수행하다'.
Tips
Use with specific verbs
Always pair '임무' with verbs like '수행하다' (perform) or '완수하다' (complete) to sound natural. It emphasizes the active nature of the task.
Avoid for trivial tasks
Do not use '임무' for small, daily chores like washing dishes. It sounds too dramatic and overly formal for simple daily tasks.
Military and professional nuance
In Korean culture, this word carries a sense of duty and loyalty to the organization, reflecting a strong sense of responsibility.
ریشه کلمه
Derived from the Hanja characters 任 (맡을 임) and 務 (힘쓸 무), literally meaning 'work that one is tasked to strive for'.
بافت فرهنگی
In Korean corporate and military culture, being given an '임무' implies being trusted by a leader. It carries a cultural expectation of dedication and responsibility.
راهنمای حفظ
Think of a 'Mission Impossible' movie. The hero always has a serious '임무' to complete.
سوالات متداول
4 سوال과제는 주로 학습이나 일상적인 업무를 뜻하며, 임무는 조직이나 상급자로부터 부여받은 좀 더 무거운 책임과 목표를 의미합니다.
주어진 목표를 실제로 행동에 옮겨 완료하는 과정을 말합니다. 주로 공식적이거나 중요한 일에 사용됩니다.
일상적인 가벼운 일에는 잘 쓰지 않으며, 주로 업무적인 맥락이나 군대, 혹은 비유적인 상황에서 사용합니다.
맡겨진 임무를 끝까지 성공적으로 마쳤을 때 사용하는 관용구입니다.
خودت رو بسنج
그는 이번 프로젝트의 핵심 ___을 맡게 되었다.
프로젝트와 같은 공식적인 업무에는 '임무'가 가장 적절합니다.
___
임무는 수행되거나 완수되는 대상입니다.
임무 / 우리는 / 완수했다 / 성공적으로
한국어의 기본 어순인 주어-목적어-서술어 구조입니다.
امتیاز: /3
Summary
An assigned duty or goal that someone is responsible for completing.
- A specific task assigned to someone.
- Often implies duty or responsibility.
- Commonly used in professional or military contexts.
Use with specific verbs
Always pair '임무' with verbs like '수행하다' (perform) or '완수하다' (complete) to sound natural. It emphasizes the active nature of the task.
Avoid for trivial tasks
Do not use '임무' for small, daily chores like washing dishes. It sounds too dramatic and overly formal for simple daily tasks.
Military and professional nuance
In Korean culture, this word carries a sense of duty and loyalty to the organization, reflecting a strong sense of responsibility.
مثالها
4 از 4그는 중요한 임무를 띠고 해외로 파견되었다.
He was sent abroad with an important mission.
이번 작전의 임무는 적의 기지를 파괴하는 것이다.
The mission of this operation is to destroy the enemy base.
우리 팀의 임무는 신제품을 홍보하는 일이다.
Our team's mission is to promote the new product.
학생의 임무는 열심히 공부하는 것이다.
A student's duty is to study hard.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر military
전쟁터
B1A place where a battle is fought; battlefield.
재난
B1A sudden event causing great damage or loss of life; disaster.
보급품
B1Items necessary for an army, such as food, equipment, and ammunition; supplies.
피하다
A1To keep away from or prevent; to avoid, dodge.
해방하다
A1To set free from oppression or captivity; to liberate.
경고하다
A1To inform someone of a possible danger or problem; to warn.
철수하다
A1To remove troops from an area; to withdraw.
점령하다
A1To take control of a place, especially by military force; to occupy.
고통스럽다
B1To be painful or agonizing.
비상하다
B1To be urgent or in an emergency state.
