Lerne in deiner Sprache

English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 adjective Neutral #4,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

incompreensível

/ĩ.kõ.pɾe.ẽ.si.ˈvɛw/
Jetzt üben

Incomprehensible refers to something that is impossible to grasp or understand.

Wort in 30 Sekunden

  • Used for things that cannot be understood at all.
  • Describes confusing behavior or unclear writing styles.
  • Refers to something that lacks logical explanation.

Overview

A palavra 'incompreensível' deriva do verbo compreender, com o prefixo de negação 'in-' e o sufixo '-vel' que indica capacidade. Refere-se à incapacidade de decifrar o sentido ou a razão de algo. 2) Usage Patterns: É comumente usado com verbos de ligação como 'ser' ou 'tornar-se'. Pode descrever tanto objetos abstratos (uma teoria) quanto concretos (uma letra de médico). 3) Common Contexts: Muito frequente em contextos acadêmicos, técnicos ou cotidianos, quando alguém se depara com algo que não faz sentido. É comum ouvir frases como 'sua atitude foi incompreensível' para descrever comportamentos estranhos. 4) Similar Words: Comparado a 'confuso', 'incompreensível' é mais absoluto; algo 'confuso' pode ser entendido com esforço, enquanto algo 'incompreensível' desafia a lógica total.

Beispiele

1

A letra do médico é incompreensível.

everyday

The doctor's handwriting is incomprehensible.

2

Sua decisão foi incompreensível para a diretoria.

formal

His decision was incomprehensible to the board.

3

O que você disse é incompreensível!

informal

What you said is incomprehensible!

4

O fenômeno é incompreensível sob a ótica atual.

academic

The phenomenon is incomprehensible under the current view.

Häufige Kollokationen

totalmente incompreensível totally incomprehensible
tornar-se incompreensível to become incomprehensible
um texto incompreensível an incomprehensible text

Häufige Phrasen

Isso é incompreensível para mim

That is incomprehensible to me

Torna-se incompreensível

It becomes incomprehensible

Uma atitude incompreensível

An incomprehensible attitude

Wird oft verwechselt mit

incompreensível vs. Ininteligível
Ininteligível usually refers to sound or writing that cannot be decoded. Incompreensível refers to the logic or meaning behind something.

Grammatikmuster

ser + incompreensível tornar-se + incompreensível achar algo + incompreensível

So verwendest du es

Nutzungshinweise

The word is versatile and fits most contexts. It is slightly more formal than saying 'não dá para entender'. It is rarely used in highly colloquial slang but is perfect for standard communication.

Häufige Fehler

Learners sometimes confuse it with 'incompreendido', which means 'misunderstood' (a person). Always use 'incompreensível' for things and 'incompreendido' for people.

Tipps

💡

Focus on the prefix in-

Remember that 'in-' at the beginning often means 'not' in Portuguese. This helps you deduce the meaning of many other words.
⚠️

Avoid overusing in casual speech

While correct, in very casual speech, Brazilians might prefer 'não faz sentido'. Use 'incompreensível' for more emphasis.
🌍

Common in bureaucracy

It is frequently used in Brazil to describe complex legal or bureaucratic language. It expresses frustration with complicated systems.

Wortherkunft

From Latin 'incomprehensibilis', composed of 'in-' (not) and 'comprehensibilis' (able to be grasped). It entered Portuguese through late Latin scholarly language.

Kultureller Kontext

In Brazil, it is frequently used to criticize complex tax laws or political actions. It reflects a cultural sentiment of frustration with opaque systems.

Merkhilfe

Think of 'in-com-pre-hen-sível' as 'in' (not) + 'comprehend' (understand). It is the exact opposite of 'comprehensible'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen
Confuso refere-se a algo desorganizado que pode ser entendido com esforço. Incompreensível implica que a clareza é impossível de ser alcançada naquele momento.
Sim, usamos para descrever o comportamento ou as decisões de alguém. Significa que as ações da pessoa não fazem sentido para quem observa.
É um termo de registro neutro. Pode ser usado tanto em conversas informais quanto em documentos escritos sem soar excessivamente rebuscado.
Sim, o antônimo direto é compreensível. Indica que algo é claro, lógico e fácil de assimilar.

Teste dich selbst

fill blank

O manual deste aparelho é totalmente ___, ninguém consegue entender.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: incompreensível

O contexto sugere algo que ninguém entende, portanto, incompreensível.

multiple choice

Qual palavra substitui 'incompreensível'?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: inexplicável

Algo que não pode ser compreendido é, muitas vezes, algo que não pode ser explicado.

sentence building

foi / a / incompreensível / atitude / dele

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: A atitude dele foi incompreensível

A ordem correta segue sujeito, verbo e adjetivo.

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!