Incomprehensible refers to something that is impossible to grasp or understand.
واژه در 30 ثانیه
- Used for things that cannot be understood at all.
- Describes confusing behavior or unclear writing styles.
- Refers to something that lacks logical explanation.
Overview
A palavra 'incompreensível' deriva do verbo compreender, com o prefixo de negação 'in-' e o sufixo '-vel' que indica capacidade. Refere-se à incapacidade de decifrar o sentido ou a razão de algo. 2) Usage Patterns: É comumente usado com verbos de ligação como 'ser' ou 'tornar-se'. Pode descrever tanto objetos abstratos (uma teoria) quanto concretos (uma letra de médico). 3) Common Contexts: Muito frequente em contextos acadêmicos, técnicos ou cotidianos, quando alguém se depara com algo que não faz sentido. É comum ouvir frases como 'sua atitude foi incompreensível' para descrever comportamentos estranhos. 4) Similar Words: Comparado a 'confuso', 'incompreensível' é mais absoluto; algo 'confuso' pode ser entendido com esforço, enquanto algo 'incompreensível' desafia a lógica total.
مثالها
A letra do médico é incompreensível.
everydayThe doctor's handwriting is incomprehensible.
Sua decisão foi incompreensível para a diretoria.
formalHis decision was incomprehensible to the board.
O que você disse é incompreensível!
informalWhat you said is incomprehensible!
O fenômeno é incompreensível sob a ótica atual.
academicThe phenomenon is incomprehensible under the current view.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Isso é incompreensível para mim
That is incomprehensible to me
Torna-se incompreensível
It becomes incomprehensible
Uma atitude incompreensível
An incomprehensible attitude
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ininteligível usually refers to sound or writing that cannot be decoded. Incompreensível refers to the logic or meaning behind something.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is versatile and fits most contexts. It is slightly more formal than saying 'não dá para entender'. It is rarely used in highly colloquial slang but is perfect for standard communication.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'incompreendido', which means 'misunderstood' (a person). Always use 'incompreensível' for things and 'incompreendido' for people.
Tips
Focus on the prefix in-
Remember that 'in-' at the beginning often means 'not' in Portuguese. This helps you deduce the meaning of many other words.
Avoid overusing in casual speech
While correct, in very casual speech, Brazilians might prefer 'não faz sentido'. Use 'incompreensível' for more emphasis.
Common in bureaucracy
It is frequently used in Brazil to describe complex legal or bureaucratic language. It expresses frustration with complicated systems.
ریشه کلمه
From Latin 'incomprehensibilis', composed of 'in-' (not) and 'comprehensibilis' (able to be grasped). It entered Portuguese through late Latin scholarly language.
بافت فرهنگی
In Brazil, it is frequently used to criticize complex tax laws or political actions. It reflects a cultural sentiment of frustration with opaque systems.
راهنمای حفظ
Think of 'in-com-pre-hen-sível' as 'in' (not) + 'comprehend' (understand). It is the exact opposite of 'comprehensible'.
سوالات متداول
4 سوالConfuso refere-se a algo desorganizado que pode ser entendido com esforço. Incompreensível implica que a clareza é impossível de ser alcançada naquele momento.
Sim, usamos para descrever o comportamento ou as decisões de alguém. Significa que as ações da pessoa não fazem sentido para quem observa.
É um termo de registro neutro. Pode ser usado tanto em conversas informais quanto em documentos escritos sem soar excessivamente rebuscado.
Sim, o antônimo direto é compreensível. Indica que algo é claro, lógico e fácil de assimilar.
خودت رو بسنج
O manual deste aparelho é totalmente ___, ninguém consegue entender.
O contexto sugere algo que ninguém entende, portanto, incompreensível.
Qual palavra substitui 'incompreensível'?
Algo que não pode ser compreendido é, muitas vezes, algo que não pode ser explicado.
foi / a / incompreensível / atitude / dele
A ordem correta segue sujeito, verbo e adjetivo.
امتیاز: /3
Summary
Incomprehensible refers to something that is impossible to grasp or understand.
- Used for things that cannot be understood at all.
- Describes confusing behavior or unclear writing styles.
- Refers to something that lacks logical explanation.
Focus on the prefix in-
Remember that 'in-' at the beginning often means 'not' in Portuguese. This helps you deduce the meaning of many other words.
Avoid overusing in casual speech
While correct, in very casual speech, Brazilians might prefer 'não faz sentido'. Use 'incompreensível' for more emphasis.
Common in bureaucracy
It is frequently used in Brazil to describe complex legal or bureaucratic language. It expresses frustration with complicated systems.
مثالها
4 از 4A letra do médico é incompreensível.
The doctor's handwriting is incomprehensible.
Sua decisão foi incompreensível para a diretoria.
His decision was incomprehensible to the board.
O que você disse é incompreensível!
What you said is incomprehensible!
O fenômeno é incompreensível sob a ótica atual.
The phenomenon is incomprehensible under the current view.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
