When you hear retrocesso, think about something moving backward. It's often used to describe a setback or a step in the wrong direction.
For example, if a project isn't going well and faces a big problem, that could be a retrocesso. It implies a regression from a more advanced or desired state.
You might also use it to talk about a country's economy experiencing a downturn, or a personal goal that has hit a snag.
It's a strong word for when things are definitely not progressing as planned.
§ What Does "Retrocesso" Mean?
The Portuguese word "retrocesso" is a noun. It refers to a movement backward or a return to a previous, often less desirable, state. Think of it as a setback, a regression, or a step backward in progress. This isn't usually a good thing – it implies a loss of ground or a reversal of positive development.
- DEFINITION
- A movement backward or to a previous state; a setback.
§ When Do People Use It?
You'll hear "retrocesso" used in various contexts, especially when discussing situations where progress is halted or reversed. It's a common word in news, political discussions, economic analysis, and even personal development. If things aren't moving forward as expected, or if there's a negative shift, "retrocesso" is the word to describe it.
Here are some common scenarios where "retrocesso" fits perfectly:
- Political Discussions: When a country's democratic institutions are weakened, or when social rights are rolled back, this is often described as a "retrocesso."
- Economic Situations: If an economy that was growing suddenly shrinks, or if a period of prosperity gives way to recession, you might hear talk of an economic "retrocesso."
- Social Progress: If advancements in equality or human rights are undone, people will definitely call it a "retrocesso."
- Personal Growth: Even in personal terms, if someone goes back to old, bad habits after making progress, they might experience a "retrocesso" in their personal development.
- Technology: Sometimes, a new version of software or a new device might be considered a "retrocesso" if it's less functional or user-friendly than its predecessor.
§ Examples in Context
Let's look at some examples to help you understand how "retrocesso" is used in real sentences. Pay attention to the context and how the word implies a negative change or a step backward.
A decisão foi um retrocesso para os direitos civis. (The decision was a setback for civil rights.)
Não podemos permitir um retrocesso na educação. (We cannot allow a regression in education.)
O governo alertou para um possível retrocesso econômico. (The government warned of a possible economic reversal.)
Após anos de progresso, houve um retrocesso inesperado. (After years of progress, there was an unexpected setback.)
Ele viu seu plano sofrer um retrocesso devido a problemas financeiros. (He saw his plan suffer a reversion due to financial problems.)
§ What "retrocesso" means
You're learning Portuguese, and sometimes you'll come across words that seem straightforward but have a bit more nuance. "Retrocesso" is one of those. It's a useful word to know, especially when discussing progress, or the lack thereof.
- Definition
- A movement backward or to a previous state; a setback.
Think of it as the opposite of progress. When things go backward, or when an effort doesn't lead to the expected positive outcome, that's a "retrocesso."
§ Hearing "retrocesso" in real life
This word isn't just for academic discussions. You'll hear "retrocesso" in many everyday contexts, particularly when people are talking about work, school, or current events. It's common in news reports and political commentary.
- At work: Imagine a project that was moving forward, but then unexpected problems arise, causing delays or even needing to redo parts of the work. That's a "retrocesso."
- In school: A student might experience a "retrocesso" if their grades suddenly drop after a period of improvement, or if a school policy is changed for the worse.
- In the news: This is where you'll most frequently encounter "retrocesso." It's often used when discussing social, economic, or political issues. If a country passes a law that restricts rights that were previously established, that's often labeled a "retrocesso" by critics.
Let's look at some examples to help you understand how it's used in sentences:
A nova política pode representar um retrocesso para os direitos civis. (The new policy could represent a setback for civil rights.)
Não podemos permitir que haja um retrocesso no combate à pobreza. (We cannot allow there to be a setback in the fight against poverty.)
O projeto sofreu um retrocesso devido à falta de financiamento. (The project suffered a setback due to lack of funding.)
Houve um retrocesso nas negociações de paz. (There was a setback in the peace negotiations.)
Understanding "retrocesso" will help you follow more complex discussions in Portuguese, especially those related to current events and social commentary. It's a key word for expressing the idea of things not going as planned, or even reversing course.
Aussprachehilfe
- Mispronouncing the 'o' at the end as a hard 'o' instead of a softer 'u' sound.
- Not rolling the 'r' sound correctly.
Beispiele nach Niveau
O projeto teve um retrocesso.
The project had a setback.
Isso foi um grande retrocesso para o plano.
That was a big setback for the plan.
Houve um retrocesso nas negociações de paz.
There was a setback in the peace negotiations.
Não queremos nenhum retrocesso.
We don't want any setback.
Ele viu o retrocesso como um desafio.
He saw the setback as a challenge.
O time sofreu um retrocesso.
The team suffered a setback.
Este é um retrocesso temporário.
This is a temporary setback.
Eles temem um retrocesso na economia.
They fear a setback in the economy.
A equipe sofreu um retrocesso com a lesão do jogador chave.
The team suffered a setback with the injury of the key player.
Here, 'retrocesso' is a noun meaning 'setback'.
O projeto teve um retrocesso devido a problemas financeiros inesperados.
The project had a setback due to unexpected financial problems.
Another instance of 'retrocesso' as a setback, indicating a negative development.
Não podemos permitir que o progresso da empresa sofra um retrocesso.
We cannot allow the company's progress to suffer a setback.
'Sofrer um retrocesso' is a common collocation meaning 'to suffer a setback'.
A decisão do governo foi vista como um retrocesso para a economia.
The government's decision was seen as a setback for the economy.
Here, 'retrocesso' describes a negative impact on the economy.
Após muitos avanços, o tratamento sofreu um pequeno retrocesso.
After many advances, the treatment suffered a small setback.
'Pequeno retrocesso' emphasizes a minor setback.
A falta de comunicação causou um retrocesso na relação deles.
The lack of communication caused a setback in their relationship.
In this context, 'retrocesso' refers to a negative development in a relationship.
Ele sentiu que sua carreira estava em um retrocesso.
He felt that his career was in a setback.
'Estar em um retrocesso' means to be in a state of setback or decline.
Devemos evitar qualquer retrocesso nos direitos humanos.
We must avoid any setback in human rights.
Here, 'retrocesso' is used to talk about a regression or loss of progress in human rights.
Teste dich selbst 36 Fragen
This sentence means 'I have a cat.' in Portuguese. The order is 'Subject + Verb + Article + Noun'.
This sentence means 'The water is cold.' in Portuguese. The order is 'Article + Noun + Verb + Adjective'.
This sentence means 'Do you speak English?' in Portuguese. The order is 'Subject + Verb + Noun'.
O projeto sofreu um grande ___ por causa da chuva.
The word 'retrocesso' means a setback or a movement backward, which fits the context of a project being negatively affected by rain.
Não queremos nenhum ___ no nosso plano.
In this sentence, 'retrocesso' implies not wanting any step backward or setback in the plan.
A doença causou um ___ na saúde dele.
A disease typically causes a negative impact, making 'retrocesso' (setback) the appropriate word to describe a decline in health.
O time teve um ___ após perder o jogo.
Losing a game can be seen as a setback or a 'retrocesso' for a team.
Não podemos permitir que a educação sofra um ___.
It's generally undesirable for education to move backward, so 'retrocesso' (setback) is the correct choice here.
Cada erro pode ser um ___ no processo.
Errors often cause delays or steps backward in a process, making 'retrocesso' (setback) suitable.
O país teve um grande ___ na economia.
The sentence indicates a negative change in the economy, making 'retrocesso' (setback) the most suitable choice.
Depois da doença, ele sentiu um ___ em sua recuperação.
The word 'depois da doença' (after the illness) suggests a negative turn, so 'retrocesso' (setback) fits the context of recovery.
A decisão do governo foi um ___ para o meio ambiente.
If a decision is bad for the environment, it's a 'retrocesso' (setback).
Um 'retrocesso' é sempre algo positivo.
A 'retrocesso' means a step backward or a setback, which is generally negative.
Quando algo volta a um estado anterior, pode ser um 'retrocesso'.
If something returns to a previous, often less favorable state, it can be considered a 'retrocesso'.
Melhorar uma situação é o mesmo que ter um 'retrocesso'.
Improving a situation is the opposite of having a 'retrocesso'.
Describe a situation where a project or plan you were involved in experienced a 'retrocesso'. What happened and what were the consequences?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No nosso projeto de expansão, tivemos um grande retrocesso quando o fornecedor principal faliu. Isso causou um atraso de meses e nos obrigou a procurar novas parcerias, impactando significativamente o orçamento e o cronograma.
Write a short paragraph about a historical event that could be characterized as a 'retrocesso' for a country or society. Explain why.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A ditadura militar no Brasil foi um retrocesso significativo para a democracia e os direitos civis. Houve censura, perseguição política e a suspensão de muitas liberdades individuais, levando a um período de grande instabilidade social e política.
Imagine you are writing a letter to a friend, explaining a personal 'retrocesso' you've faced recently. How did you feel and what are your next steps?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Amigo], Como você está? Tenho que te contar sobre um retrocesso que tive com meus estudos. Fiquei doente e perdi várias aulas importantes, o que me deixou um pouco desanimado. Mas estou planejando recuperar o tempo perdido e me dedicar ainda mais.
O que causou o retrocesso na empresa de tecnologia?
Read this passage:
A empresa de tecnologia estava a caminho de lançar um produto inovador, mas um problema técnico inesperado causou um retrocesso considerável. Os engenheiros tiveram que voltar à estaca zero em algumas funcionalidades críticas, o que atrasou o lançamento em vários meses. A reputação da empresa também foi afetada, pois o público esperava ansiosamente o novo produto.
O que causou o retrocesso na empresa de tecnologia?
O texto afirma claramente que 'um problema técnico inesperado causou um retrocesso considerável'.
O texto afirma claramente que 'um problema técnico inesperado causou um retrocesso considerável'.
De acordo com o texto, o que pode ser um sinal de retrocesso no desenvolvimento social durante uma crise econômica?
Read this passage:
Em tempos de crise econômica, é comum que muitos países experimentem um retrocesso em seu desenvolvimento social. Isso pode se manifestar na diminuição do acesso à educação, piora nos serviços de saúde e aumento da desigualdade. Superar esses desafios exige políticas públicas eficazes e um esforço conjunto da sociedade.
De acordo com o texto, o que pode ser um sinal de retrocesso no desenvolvimento social durante uma crise econômica?
O texto menciona 'aumento da desigualdade' como uma manifestação de retrocesso no desenvolvimento social.
O texto menciona 'aumento da desigualdade' como uma manifestação de retrocesso no desenvolvimento social.
Qual foi o 'retrocesso' que o atleta enfrentou?
Read this passage:
O atleta estava se preparando para a competição mais importante de sua carreira, mas uma lesão no joelho representou um retrocesso significativo. Ele teve que interromper os treinos intensivos e passar por um longo período de reabilitação. Embora frustrado, ele estava determinado a se recuperar e voltar mais forte.
Qual foi o 'retrocesso' que o atleta enfrentou?
O texto diz que 'uma lesão no joelho representou um retrocesso significativo' para o atleta.
O texto diz que 'uma lesão no joelho representou um retrocesso significativo' para o atleta.
O governo admitiu que a nova legislação representou um grande ___ para a economia do país.
The context implies a negative outcome for the economy, making 'retrocesso' (setback) the appropriate word.
A falta de investimento em educação é um ___ claro no desenvolvimento social de qualquer nação.
Lack of investment in education is typically seen as a negative factor for social development, thus a 'retrocesso' (setback).
Depois de anos de luta, a decisão do tribunal foi um ___ inesperado para os ativistas.
An unexpected negative outcome after a long struggle is a 'retrocesso' (setback).
As políticas ambientais recentes foram consideradas um ___ em relação aos acordos internacionais anteriores.
A move that goes against previous international agreements would be a 'retrocesso' (setback).
O abandono do projeto de pesquisa representou um ___ significativo para a comunidade científica.
Abandoning a research project would likely be seen as a negative event for the scientific community, a 'retrocesso' (setback).
Muitos temem que a instabilidade política possa levar a um ___ nas liberdades civis.
Instability often leads to a negative shift in civil liberties, making 'retrocesso' (setback) the correct choice.
This sentence describes a country experiencing a significant setback in its economic situation.
This sentence indicates that a lack of support caused a setback in the reforms.
This sentence states that any loss of social rights is considered a setback.
/ 36 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr daily_life Wörter
à noite
A2at night; during the period from sunset to sunrise.
a par de
C1Aware of; abreast of; in addition to.
a propósito
B2By the way; incidentally; speaking of that.
à tarde
A2in the afternoon; during the period from noon to evening.
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
