When you need to fix a lock or make a new key, you call a serralheiro. This person works with metal and is skilled at opening, fixing, and installing locks. They are like a 'lock doctor' or a 'metal worker' for doors and windows. So, if you're locked out of your house, a serralheiro is the one to call!
§ Serralheiro: More Than Just a Locksmith
The Portuguese word serralheiro can be a bit tricky for English speakers because while it often translates to 'locksmith,' its meaning is actually broader. In English, a locksmith specifically deals with locks and keys. However, in Portuguese, a serralheiro is someone who works with metal, making and repairing various metal objects, including but not limited to locks.
§ Mistake 1: Assuming Only Locks and Keys
The most common mistake is to assume a serralheiro only handles locks and keys. While they certainly do this, their skills extend to other metalwork. For example, if you need a custom metal gate, a security grille for a window, or even some decorative metal railings, a serralheiro is the professional you would call.
- Common Misconception
- A serralheiro only works on locks.
O serralheiro fez um portão novo para a minha casa. (The metalworker/locksmith made a new gate for my house.)
In this example, 'metalworker' fits better than 'locksmith' because making a gate goes beyond just dealing with locks. However, if the gate also needed a new lock installed, the same serralheiro would likely handle that too.
§ Mistake 2: Confusing 'Serralheiro' with 'Ferreiro'
Another common mistake is to confuse serralheiro with ferreiro. While both work with metal, there's a distinction:
- A ferreiro (blacksmith) traditionally works with forging metal, often using heat to shape iron. Their work tends to be heavier and more rustic.
- A serralheiro (metalworker/locksmith) typically works with cold metal, focusing on cutting, welding, and assembling, often for more precise or finished products.
- Key Difference
- A ferreiro forges; a serralheiro cuts, welds, and assembles.
O ferreiro fez ferraduras para o cavalo. (The blacksmith made horseshoes for the horse.)
Chamamos o serralheiro para consertar a fechadura. (We called the locksmith to fix the lock.)
§ Mistake 3: Over-relying on Direct Translation
As with many words, direct translation can sometimes lead you astray. While 'locksmith' is often a correct translation for serralheiro in certain contexts, remember the broader scope of the Portuguese term. It's better to think of the role a serralheiro plays in Portuguese-speaking countries rather than just a one-to-one word equivalent.
- Remember
- Context is key! What kind of metalwork are you referring to?
Precisamos de um serralheiro para instalar as grades na janela. (We need a metalworker to install the grilles on the window.)
In summary, while a serralheiro can be a locksmith, they are also a general metalworker for various tasks involving metal fabrication and repair. Keep this broader definition in mind, and you'll avoid common misunderstandings.
Beispiele nach Niveau
O serralheiro abriu a porta.
The locksmith opened the door.
Eu chamei o serralheiro.
I called the locksmith.
Ele é um bom serralheiro.
He is a good locksmith.
O serralheiro consertou a fechadura.
The locksmith fixed the lock.
Preciso de um serralheiro agora.
I need a locksmith now.
A loja do serralheiro está perto.
The locksmith's shop is near.
O serralheiro fez uma chave nova.
The locksmith made a new key.
Perdi minhas chaves, vou ligar para o serralheiro.
I lost my keys, I will call the locksmith.
O serralheiro veio consertar a fechadura da minha porta hoje de manhã.
The locksmith came to fix the lock on my door this morning.
Consertar means 'to fix' or 'to repair'.
Preciso de um serralheiro para fazer uma cópia da chave do meu carro.
I need a locksmith to make a copy of my car key.
Fazer uma cópia means 'to make a copy'.
O serralheiro fez um portão de ferro muito bonito para o jardim.
The locksmith made a very beautiful iron gate for the garden.
Portão de ferro means 'iron gate'.
Quando a porta emperrou, chamei um serralheiro de emergência.
When the door got stuck, I called an emergency locksmith.
Emperrar means 'to get stuck'.
Meu avô foi serralheiro a vida toda, ele era muito talentoso.
My grandfather was a locksmith his whole life, he was very talented.
A vida toda means 'his whole life'.
A loja de ferragens recomendou um bom serralheiro na área.
The hardware store recommended a good locksmith in the area.
Loja de ferragens means 'hardware store'.
O serralheiro conseguiu abrir a minha porta sem estragar a fechadura.
The locksmith managed to open my door without damaging the lock.
Estragar means 'to damage'.
Sempre é bom ter o contato de um serralheiro de confiança.
It's always good to have the contact of a trusted locksmith.
De confiança means 'trusted' or 'reliable'.
O serralheiro veio consertar a fechadura da minha porta hoje de manhã.
The locksmith came to fix the lock on my door this morning.
Preciso de um serralheiro para fazer uma cópia da chave do carro.
I need a locksmith to make a copy of the car key.
Ele trabalha como serralheiro na oficina do pai há muitos anos.
He has worked as a locksmith in his father's workshop for many years.
O serralheiro me ajudou a abrir a porta quando perdi minhas chaves.
The locksmith helped me open the door when I lost my keys.
Contratamos um serralheiro para instalar uma nova fechadura de segurança.
We hired a locksmith to install a new security lock.
Meu vizinho é um serralheiro muito experiente e confiável.
My neighbor is a very experienced and reliable locksmith.
A ferramenta que ele usa é específica para o trabalho de serralheiro.
The tool he uses is specific for locksmith work.
É importante chamar um serralheiro qualificado para qualquer problema com fechaduras.
It's important to call a qualified locksmith for any lock problem.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"à primeira vista"
at first sight
Foi amor à primeira vista. (It was love at first sight.)
neutral"dar a mão à palmatória"
to admit defeat / to admit one was wrong
Depois de muita discussão, ele teve de dar a mão à palmatória. (After much discussion, he had to admit he was wrong.)
neutral"estar com a pulga atrás da orelha"
to have a flea behind the ear / to be suspicious / to have a hunch
Estou com a pulga atrás da orelha sobre essa história. (I have a hunch about this story.)
informal"ficar de olho"
to keep an eye on
Fica de olho nas crianças enquanto eu faço o jantar. (Keep an eye on the children while I make dinner.)
neutral"meter o nariz onde não é chamado"
to stick one's nose where it doesn't belong
Ele adora meter o nariz onde não é chamado. (He loves to stick his nose where it doesn't belong.)
informal"não ter papas na língua"
not to mince words / to speak one's mind directly
Ela não tem papas na língua e diz o que pensa. (She doesn't mince words and says what she thinks.)
informal"pôr as cartas na mesa"
to lay one's cards on the table / to be honest and open
Chega de segredos, vamos pôr as cartas na mesa. (Enough secrets, let's lay our cards on the table.)
neutral"estar com a faca e o queijo na mão"
to have the knife and the cheese in hand / to be in a position of power or advantage
Com todas as provas, ele está com a faca e o queijo na mão. (With all the evidence, he is in a position of power.)
informal"ter os pés no chão"
to have one's feet on the ground / to be realistic
Ela sempre teve os pés no chão, por isso é bem-sucedida. (She always had her feet on the ground, that's why she's successful.)
neutral"deitar fora"
to throw away
Por favor, deita fora o lixo. (Please throw away the trash.)
neutralSatzmuster
Eu preciso de um serralheiro.
Eu preciso de um serralheiro para abrir a porta. (I need a locksmith to open the door.)
Onde está o serralheiro?
Onde está o serralheiro? Minha chave quebrou. (Where is the locksmith? My key broke.)
Ele é um bom serralheiro.
Ele é um bom serralheiro; ele consertou a fechadura rapidamente. (He is a good locksmith; he fixed the lock quickly.)
Chamei um serralheiro para a casa.
Chamei um serralheiro para a casa para trocar a fechadura. (I called a locksmith to the house to change the lock.)
O trabalho do serralheiro é importante.
O trabalho do serralheiro é importante para a segurança. (The locksmith's work is important for security.)
Os serralheiros fazem chaves.
Os serralheiros fazem chaves novas e reparam fechaduras antigas. (Locksmiths make new keys and repair old locks.)
O serralheiro me aconselhou sobre a segurança.
O serralheiro me aconselhou sobre a segurança da minha porta principal. (The locksmith advised me about the security of my main door.)
É difícil encontrar um serralheiro de confiança.
É difícil encontrar um serralheiro de confiança que trabalhe à noite. (It's difficult to find a trustworthy locksmith who works at night.)
Tipps
Practice pronunciation
The word "serralheiro" can be a bit tricky for English speakers due to the 'lh' sound. The 'lh' in Portuguese is similar to the 'lli' in the English word 'million' or 'brilliant'. Try saying 'seh-rrah-LYEH-roo'.
Identify related English words
While there isn't a direct English cognate, think about the tools a serralheiro uses, like a 'saw' (serra in Portuguese). This can help you make a mental connection.
Use flashcards
Create a flashcard with "serralheiro" on one side and "locksmith" on the other. Include a small drawing of a locksmith to aid visual memory.
Form a sentence
Put "serralheiro" into a simple sentence. For example: 'Preciso de um serralheiro.' (I need a locksmith.)
Visualize the word
Imagine a locksmith working on a lock. This mental image can help you recall the Portuguese word.
Understand the role
In Portugal and Brazil, a serralheiro often does more than just locks; they might also work with gates, railings, and other metal structures.
Listen for it
Try to find examples of "serralheiro" in Portuguese songs, movies, or podcasts. Hearing it in context will improve your auditory recognition.
Don't confuse with 'ferreiro'
While both work with metal, a "ferreiro" is a blacksmith (works with iron), and a "serralheiro" is a locksmith. Keep these two distinct.
Use it in conversation
If you have a Portuguese-speaking friend or tutor, try to use "serralheiro" in a sentence. Active recall is key to memorization.
Learn related verbs
The verb "serrar" means 'to saw'. A serralheiro often uses saws. This connection can help you build your vocabulary network.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenWhile both work with locks, a serralheiro (locksmith/metalworker) has a broader skill set, often making and repairing metal objects beyond just locks. A chaveiro (key maker) primarily focuses on making and duplicating keys and can also open locked doors. Think of a serralheiro as a metal craftsperson, and a chaveiro as a key specialist.
Yes, absolutely! Just like in many other countries, locksmiths and metalworkers (serralheiros) are essential professionals in both Portugal and Brazil. You'll find their shops in most towns and cities.
You would say: Eu preciso de um serralheiro. (I need a locksmith.)
Often, yes! Many serralheiros offer automotive locksmith services, especially for opening locked car doors or repairing car locks. However, for more complex electronic car key issues, you might need a specialist automotive key service.
A serralheiro uses a variety of tools, including drills, grinders, welding equipment, vises, various hand tools, and specialized lock-picking tools depending on the job. They work with metal, so their tools reflect that.
Serralheiro is a masculine noun. If you were referring to a female locksmith or metalworker, you would say serralheira.
Yes, precisely! That's a great example of the broader scope of a serralheiro's work. They often fabricate and install metal gates, railings, grilles, and other custom metalwork.
You could say: Pode consertar esta fechadura? (Can you fix this lock?) Or, A fechadura está partida, pode ajudar? (The lock is broken, can you help?)
While a serralheiro can often make keys, for simple key duplication, you'd typically look for a chaveiro (key maker). Many businesses that offer key duplication also use the term chaveiro or cópia de chaves (key copying).
The word serralheiro comes from 'serralharia,' which refers to a metalworking shop, or the craft itself. It's related to 'ferro' (iron), indicating their work with metal.
Teste dich selbst 60 Fragen
This sentence means 'I speak Portuguese.' The basic word order in Portuguese is subject-verb-object.
This sentence asks 'Do you like coffee?' 'De' is used after 'gostar' (to like) when followed by a noun.
This sentence means 'She eats an apple.' 'Uma' is the feminine indefinite article for 'a' or 'an'.
The locksmith fixed the door lock.
I need a locksmith to make a new key.
Where can I find a good locksmith in the city?
Read this aloud:
Chame o serralheiro, por favor.
Focus: serralheiro
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O serralheiro é muito habilidoso.
Focus: habilidoso
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele trabalha como serralheiro.
Focus: trabalha
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Onde você encontraria um serralheiro trabalhando?
Serralheiros trabalham com metal e ferramentas, que são encontradas em lojas de ferragens ou em suas próprias oficinas.
Qual das seguintes tarefas um serralheiro normalmente NÃO faria?
Pintar paredes é trabalho de um pintor, não de um serralheiro. Serralheiros lidam com metais e fechaduras.
Se você perder suas chaves e precisar entrar em casa, quem você chamaria?
Um serralheiro é o profissional correto para ajudar com problemas de chaves e fechaduras.
Um serralheiro pode fazer cópias de chaves.
Sim, fazer cópias de chaves é uma das tarefas comuns de um serralheiro.
Um serralheiro é um tipo de médico.
Não, um serralheiro trabalha com metais e fechaduras, não com medicina.
Você chamaria um serralheiro para consertar um vazamento de água.
Não, para um vazamento de água você chamaria um encanador. Serralheiros trabalham com fechaduras e metal.
The locksmith came to fix the door lock.
I need a locksmith to open my mailbox.
Where can I find a good locksmith in my area?
Read this aloud:
Por favor, repita: O serralheiro fez uma nova chave para mim.
Focus: serralheiro
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Diga: Preciso chamar o serralheiro. Minha porta está emperrada.
Focus: emperrada
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como se diz 'locksmith' em português?
Focus: serralheiro
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you locked yourself out of your house. Describe what you would do to get back inside, including who you would call.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Se eu me trancasse fora de casa, a primeira coisa que faria seria verificar se alguma janela estava aberta. Se não estivesse, eu chamaria um serralheiro. Ele poderia me ajudar a abrir a porta sem danificá-la, já que eu não teria a minha chave.
You need a new lock for your front door. Write an email to a serralheiro asking for a quote. Include details like the type of lock you need (e.g., more secure) and when you are available for them to come.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Assunto: Pedido de orçamento para fechadura nova Prezado serralheiro, Preciso de uma fechadura nova para a minha porta da frente. Gostaria de uma opção mais segura. Poderia me enviar um orçamento? Estou disponível para uma visita na próxima semana, de segunda a quarta-feira, após as 14h. Atenciosamente, [Seu Nome]
Describe a common situation where someone might need the help of a serralheiro. Explain the problem and how the serralheiro would solve it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma situação comum onde alguém precisaria de um serralheiro é quando perde a chave de casa. A pessoa não conseguiria entrar em casa. O serralheiro poderia vir e abrir a porta ou substituir a fechadura se a chave original estivesse permanentemente perdida, garantindo a segurança.
Por que a dona Maria ligou para o serralheiro?
Read this passage:
Ontem à noite, a dona Maria trancou-se fora de casa. Ela tinha ido ao supermercado e, ao voltar, percebeu que tinha esquecido as chaves dentro de casa. Preocupada, ela ligou imediatamente para um serralheiro que conhecia. Em menos de trinta minutos, o serralheiro chegou e conseguiu abrir a porta sem causar nenhum dano à fechadura. A dona Maria ficou muito aliviada e agradeceu bastante ao profissional.
Por que a dona Maria ligou para o serralheiro?
O texto afirma que ela "percebeu que tinha esquecido as chaves dentro de casa", o que significa que ela não conseguia entrar.
O texto afirma que ela "percebeu que tinha esquecido as chaves dentro de casa", o que significa que ela não conseguia entrar.
Qual era o problema de Pedro?
Read this passage:
Meu amigo Pedro precisava consertar a fechadura da sua caixa de correio que estava emperrada. Ele tentou resolver o problema sozinho, mas não conseguiu. Por fim, decidiu chamar um serralheiro. O serralheiro veio, examinou a fechadura e, em pouco tempo, conseguiu consertá-la. Agora, o Pedro pode abrir a caixa de correio sem dificuldade.
Qual era o problema de Pedro?
O texto diz que a fechadura da caixa de correio de Pedro estava "emperrada" e precisava ser consertada.
O texto diz que a fechadura da caixa de correio de Pedro estava "emperrada" e precisava ser consertada.
Além de emergências, que outros serviços um serralheiro pode oferecer?
Read this passage:
Muitas pessoas só pensam em um serralheiro quando têm uma emergência, como perder as chaves ou ter a fechadura quebrada. No entanto, um bom serralheiro também pode oferecer serviços de prevenção, como a instalação de fechaduras mais seguras ou a troca de sistemas antigos por novos, aumentando a segurança da sua casa ou empresa.
Além de emergências, que outros serviços um serralheiro pode oferecer?
O texto menciona que um serralheiro também pode oferecer "serviços de prevenção, como a instalação de fechaduras mais seguras ou a troca de sistemas antigos por novos."
O texto menciona que um serralheiro também pode oferecer "serviços de prevenção, como a instalação de fechaduras mais seguras ou a troca de sistemas antigos por novos."
This sentence describes the action of a locksmith (serralheiro) fixing a door lock. The order follows a standard Portuguese sentence structure: Subject-Verb-Object.
This sentence expresses the need for a locksmith to open a locked door. The structure is common for expressing a need, 'precisar de' followed by the noun and an infinitive verb.
This sentence describes the characteristics required for a locksmith's work. It follows a Subject-Verb-Object structure, with 'do serralheiro' specifying whose work it is.
O ___ consertou a fechadura da porta da frente.
O contexto indica alguém que conserta fechaduras, que é a função de um serralheiro. 'Eletricista' lida com eletricidade, 'canalizador' com tubulações e 'pedreiro' com alvenaria.
Precisamos de um ___ para instalar o novo portão de metal.
A instalação de um portão de metal é uma tarefa para um serralheiro, que trabalha com objetos de metal. 'Carpinteiro' trabalha com madeira, 'pintor' com pintura e 'jardineiro' com jardinagem.
A chave quebrou na fechadura; chamei o ___ para ajudar.
Problemas com chaves e fechaduras são resolvidos por um serralheiro. 'Mecânico' lida com veículos, 'vidraceiro' com vidro e 'cozinheiro' com comida.
Para fazer um corrimão de ferro, você deve procurar um bom ___.
Corrimãos de ferro são feitos por um serralheiro, que é especialista em trabalhos com metal. 'Padeiro' faz pão e 'advogado' lida com questões legais.
O ___ me ajudou a escolher a melhor fechadura de segurança para minha casa.
Um serralheiro é a pessoa mais indicada para aconselhar sobre fechaduras de segurança. 'Farmacêutico' trabalha com medicamentos, 'professor' com ensino e 'arquiteto' com design de edifícios.
Ele aprendeu o ofício de ___ com o pai, que também era muito habilidoso com metais.
O contexto de 'habilidoso com metais' aponta para a profissão de serralheiro. 'Médico' cuida da saúde, 'engenheiro' projeta e 'escritor' escreve.
Onde você encontraria um serralheiro trabalhando?
Serralheiros trabalham com metal e ferramentas, então uma loja de ferragens é o lugar mais provável.
Qual das seguintes frases descreve melhor o trabalho de um serralheiro?
A principal função de um serralheiro é trabalhar com metal para criar ou reparar itens como fechaduras e chaves.
Se você perder as chaves de casa, quem você chamaria?
Um serralheiro é o profissional correto para ajudar com problemas de fechaduras e chaves.
Um serralheiro é responsável por projetar pontes e edifícios altos.
Essa é a função de um engenheiro ou arquiteto, não de um serralheiro.
Se você precisar de uma cópia da sua chave do carro, um serralheiro pode ajudar.
Serralheiros são especializados em fazer e copiar chaves.
Um serralheiro trabalha principalmente com madeira e tecido.
Serralheiros trabalham com metal, não com madeira ou tecido.
This sentence describes a common task performed by a locksmith: repairing a broken lock.
This sentence indicates the need for a locksmith to install a new door, highlighting their installation services.
This sentence describes someone learning the locksmith trade from their father, emphasizing the generational aspect of the profession.
Imagine you are explaining the importance of skilled tradespeople in a community. Write a paragraph detailing the role of a 'serralheiro' in ensuring safety and functionality. Use at least two synonyms or related terms for 'serralheiro' within your explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Um bom serralheiro é crucial para a segurança e funcionalidade de qualquer comunidade. Ele não só repara fechaduras e faz cópias de chaves, mas também trabalha com estruturas metálicas, portões e grades, garantindo que tudo esteja seguro e em perfeitas condições. A sua perícia como chaveiro ou até mesmo como ferreiro moderno, é indispensável para resolver problemas complexos de segurança.
You are writing a short story where a 'serralheiro' is a key character. Describe a scene where the 'serralheiro' is called to an unusual job – perhaps opening an antique safe or creating a unique metal art piece. Focus on their actions, tools, and expertise.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O velho serralheiro, com as mãos calejadas, analisava a caixa forte antiga. Não era uma fechadura comum, mas um mecanismo complexo que exigia mais do que apenas força. Com uma lanterna pequena, ele examinou os intrincados pinos, suas ferramentas dispostas cuidadosamente na mesa. Cada movimento era preciso, um testemunho de anos de experiência como artesão do metal, um verdadeiro mestre na arte de abrir o que parecia impossível.
Write a formal email to a property management company, recommending the services of a highly skilled 'serralheiro' for their building's security upgrades. Include specific reasons why this professional would be an excellent choice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezada Gerência de Propriedades, Escrevo para recomendar vivamente os serviços de um serralheiro de excelência para as melhorias de segurança do vosso edifício. O Sr. João Silva, um profissional altamente qualificado, possui vasta experiência na instalação e manutenção de sistemas de segurança complexos, incluindo fechaduras de alta segurança e portas blindadas. A sua precisão e dedicação garantem um trabalho de qualidade superior, essencial para a tranquilidade dos residentes. Acredito que a sua perícia seria um investimento valioso para a segurança do património. Atenciosamente, [Seu Nome]
De acordo com o texto, qual é um dos papéis menos óbvios, mas cruciais, do serralheiro na sociedade moderna?
Read this passage:
A profissão de serralheiro, muitas vezes subestimada, é fundamental para a manutenção da ordem e segurança em centros urbanos. Além de repararem fechaduras danificadas, são responsáveis pela fabricação e instalação de portões, grades e outras estruturas metálicas que protegem residências e estabelecimentos comerciais. A evolução tecnológica tem introduzido novos desafios, exigindo que estes profissionais se mantenham atualizados com sistemas de segurança eletrónicos e materiais inovadores.
De acordo com o texto, qual é um dos papéis menos óbvios, mas cruciais, do serralheiro na sociedade moderna?
O texto afirma que, além de reparar fechaduras, os serralheiros 'são responsáveis pela fabricação e instalação de portões, grades e outras estruturas metálicas que protegem residências e estabelecimentos comerciais', o que corresponde à opção correta.
O texto afirma que, além de reparar fechaduras, os serralheiros 'são responsáveis pela fabricação e instalação de portões, grades e outras estruturas metálicas que protegem residências e estabelecimentos comerciais', o que corresponde à opção correta.
Qual aspecto da profissão do Sr. Manuel é enfatizado no texto que vai além das suas tarefas técnicas?
Read this passage:
Em um pequeno vilarejo no interior de Portugal, a única loja de ferragens era também o ponto de encontro do serralheiro local, o Sr. Manuel. Ele não apenas consertava fechaduras e fazia chaves, mas era também o guardião de histórias e segredos, pois sabia quem estava a construir o quê e quem precisava de uma nova fechadura por motivos... variados. A sua oficina, cheia de ferramentas e cheiro de metal, era um santuário de soluções.
Qual aspecto da profissão do Sr. Manuel é enfatizado no texto que vai além das suas tarefas técnicas?
O texto descreve o Sr. Manuel não apenas consertando fechaduras, mas também como 'o guardião de histórias e segredos, pois sabia quem estava a construir o quê e quem precisava de uma nova fechadura por motivos... variados', indicando seu papel social na comunidade.
O texto descreve o Sr. Manuel não apenas consertando fechaduras, mas também como 'o guardião de histórias e segredos, pois sabia quem estava a construir o quê e quem precisava de uma nova fechadura por motivos... variados', indicando seu papel social na comunidade.
Qual das seguintes afirmações melhor resume a evolução e a dualidade da profissão de serralheiro ao longo da história, conforme o texto?
Read this passage:
A arte da serralharia remonta a tempos antigos, com evidências de artesãos que trabalhavam o metal para criar ferramentas, armas e, claro, sistemas de segurança. No Renascimento, os serralheiros eram também artistas, criando portões ornamentados e caixas fortes com mecanismos intrincados. Hoje, embora a funcionalidade seja primordial, ainda há espaço para a expressão artística, especialmente na restauração de edifícios históricos ou na criação de peças personalizadas.
Qual das seguintes afirmações melhor resume a evolução e a dualidade da profissão de serralheiro ao longo da história, conforme o texto?
O texto indica que a profissão tem raízes antigas com funcionalidades diversas, que no Renascimento os serralheiros eram artistas, e que 'Hoje, embora a funcionalidade seja primordial, ainda há espaço para a expressão artística', mostrando a combinação de ambos os aspetos ao longo do tempo.
O texto indica que a profissão tem raízes antigas com funcionalidades diversas, que no Renascimento os serralheiros eram artistas, e que 'Hoje, embora a funcionalidade seja primordial, ainda há espaço para a expressão artística', mostrando a combinação de ambos os aspetos ao longo do tempo.
/ 60 correct
Perfect score!
Practice pronunciation
The word "serralheiro" can be a bit tricky for English speakers due to the 'lh' sound. The 'lh' in Portuguese is similar to the 'lli' in the English word 'million' or 'brilliant'. Try saying 'seh-rrah-LYEH-roo'.
Identify related English words
While there isn't a direct English cognate, think about the tools a serralheiro uses, like a 'saw' (serra in Portuguese). This can help you make a mental connection.
Use flashcards
Create a flashcard with "serralheiro" on one side and "locksmith" on the other. Include a small drawing of a locksmith to aid visual memory.
Form a sentence
Put "serralheiro" into a simple sentence. For example: 'Preciso de um serralheiro.' (I need a locksmith.)
Verwandte Inhalte
Mehr home Wörter
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
