The word 'dolg' is a versatile adjective used for both physical distance and temporal duration.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to great physical length or extended duration of time.
- Irregular comparison: dolg, daljši, najdaljši.
- Identical spelling to the noun meaning 'debt' (homonym).
Pregled
Beseda 'dolg' je eden izmed osnovnih pridevnikov v slovenščini, ki se uporablja za opisovanje razdalje, časa ali fizičnih lastnosti predmetov. Spada v nivo A1, kar pomeni, da je ključna za vsakodnevno komunikacijo in osnovno opisovanje sveta okoli nas. 2) Vzorci uporabe: Pridevnik se sklanja po spolu, številu in sklonu (npr. dolg potok, dolga pot, dolgo obdobje). Posebnost je stopnjevanje, ki je nepravilno: osnovnik je 'dolg', primernik je 'daljši' in presežnik je 'najdaljši'. Prav tako poznamo določno obliko 'dolgi' (npr. tisti dolgi film) in nedoločno obliko 'dolg' (npr. ta film je dolg). 3) Pogosti konteksti: Najpogosteje ga srečamo pri opisovanju poti (dolga pot), časa (dolg dan, dolga ura), fizičnih predmetov (dolg svinčnik) ali delov telesa (dolgi lasje, dolge noge). Uporablja se tudi v frazah, kot je 'dolgčas' (ko nam je dolg čas). 4) Primerjava s podobnimi besedami: Pomembno je razlikovati med 'dolg' (long) in 'visok' (tall/high). V slovenščini za višino ljudi uporabljamo besedo 'visok', medtem ko 'dolg' uporabljamo za vodoravne razdalje ali lase. Prav tako moramo biti pozorni na samostalnik 'dolg' (debt), ki se zapiše enako, vendar ima popolnoma drugačen pomen in slovnično vlogo.
Beispiele
Danes sem imel dolg dan v službi.
everydayI had a long day at work today.
Prosim, napišite dolg odgovor na vprašanje.
formalPlease write a long answer to the question.
Vau, tvoji lasje so res dolgi!
informalWow, your hair is really long!
Analiza zahteva dolg proces preverjanja podatkov.
academicThe analysis requires a long process of data verification.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
na dolgi rok
in the long run
vleči se kot jerebica (dolg proces)
to drag on forever
dolg jezik
to have a big mouth (talk too much)
Wird oft verwechselt mit
The noun 'dolg' means debt (money owed), while the adjective 'dolg' means long (length/duration).
Used for vertical height (tall), whereas 'dolg' is used for horizontal length or duration.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The adjective 'dolg' is neutral and can be used in all registers. In spoken Slovenian, the final '-i' in the definite form 'dolgi' is often pronounced clearly, while the indefinite 'dolg' might sound like 'douk'. It is essential to use the correct gender agreement with the noun it modifies.
Häufige Fehler
English speakers often use 'dolg' to describe a tall person, which is incorrect in Slovenian; use 'visok' instead. Another mistake is forgetting the irregular comparison 'daljši' and trying to say 'bolj dolg'. Lastly, ensure you don't confuse the adjective with the noun 'dolg' (debt) in financial contexts.
Tips
Distinguish between length and height
Remember to use 'visok' for a person's height and 'dolg' for objects like tables, roads, or hair.
Watch out for the noun homonym
In the sentence 'Imam dolg', it means 'I have a debt'. In 'To je dolg potok', it means 'This is a long stream'.
Expression of boredom
The Slovenian word for boredom is 'dolgčas', which literally translates to 'long time'.
Wortherkunft
Derived from Proto-Slavic *dьlgъ, which shares the same Indo-European root as the English word 'long' and Latin 'longus'.
Kultureller Kontext
In Slovenia, 'dolg' is part of many cultural phrases. For example, 'imeti dolge prste' (to have long fingers) idiomatically means someone is prone to stealing.
Merkhilfe
Think of a 'Dog' (similar sound) stretching out to be very 'dolg' (long). Or remember that 'dolg' sounds like 'long' if you focus on the 'l' and the 'g'.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenPridevnik dolg ima nepravilno stopnjevanje: dolg (osnovnik), daljši (primernik) in najdaljši (presežnik).
Običajno ne. Za telesno višino uporabljamo pridevnik 'visok'. 'Dolg' uporabljamo le, če oseba leži ali če opisujemo specifične dele telesa, npr. dolge noge.
'Dolg' je nedoločna oblika, ki se uporablja po glagolu biti (Stavek je dolg). 'Dolgi' je določna oblika, ki stoji pred samostalnikom (Dolgi stavek).
Da, kot samostalnik moškega spola 'dolg' pomeni denarno obveznost oziroma dolgovanje denarja (debt).
Teste dich selbst
Pot do morja je bila zelo ___.
Ker je samostalnik 'pot' ženskega spola v ednini, mora biti pridevnik v obliki 'dolga'.
Ta film je ___, kot tisti včeraj.
Pri primerjavi dveh stvari uporabljamo primernik, ki je za besedo dolg 'daljši'.
lase / ima / Ana / dolge
Standardni besedni red v slovenščini je osebni zaimek/oseba + glagol + predmet s pridevnikom.
Ergebnis: /3
Summary
The word 'dolg' is a versatile adjective used for both physical distance and temporal duration.
- Refers to great physical length or extended duration of time.
- Irregular comparison: dolg, daljši, najdaljši.
- Identical spelling to the noun meaning 'debt' (homonym).
Distinguish between length and height
Remember to use 'visok' for a person's height and 'dolg' for objects like tables, roads, or hair.
Watch out for the noun homonym
In the sentence 'Imam dolg', it means 'I have a debt'. In 'To je dolg potok', it means 'This is a long stream'.
Expression of boredom
The Slovenian word for boredom is 'dolgčas', which literally translates to 'long time'.
Beispiele
4 von 4Danes sem imel dolg dan v službi.
I had a long day at work today.
Prosim, napišite dolg odgovor na vprašanje.
Please write a long answer to the question.
Vau, tvoji lasje so res dolgi!
Wow, your hair is really long!
Analiza zahteva dolg proces preverjanja podatkov.
The analysis requires a long process of data verification.
