Bedeutung
Wasting money.
Kultureller Hintergrund
Swedes have a strong cultural value of 'frugality' (sparsamhet). Wasting money is often seen as a lack of common sense. The phrase is a staple in Swedish political debate, used by all parties to criticize their opponents' budgets. In modern Sweden, wasting money on 'slit-och-släng' (throwaway) products is also seen as an environmental sin. The phrase reflects Sweden's geography as a land of water, where the lake was the most common place for things to be lost.
Use with 'som'
It's very common to say 'Det är *som* att kasta pengar i sjön' (It is *like* throwing money in the lake).
Don't use for people
You can't kasta a person in the lake unless you mean it literally! This idiom is only for money.
Bedeutung
Wasting money.
Use with 'som'
It's very common to say 'Det är *som* att kasta pengar i sjön' (It is *like* throwing money in the lake).
Don't use for people
You can't kasta a person in the lake unless you mean it literally! This idiom is only for money.
Political usage
If you want to sound like a Swedish political commentator, use this phrase to describe any government project you dislike.
Teste dich selbst
Fyll i de ord som saknas i idiomet.
Att köpa en trasig cykel är som att kasta ______ i ______.
Idiomet är 'kasta pengar i sjön'.
Vilken situation passar bäst för uttrycket?
När använder man 'kasta pengar i sjön'?
Uttrycket betyder att man slösar pengar på något onödigt.
Välj rätt svar för att avsluta dialogen.
A: Jag köpte en lott för 1000 kr men vann ingenting. B: Oj, det var verkligen att...
'Kasta yxan i sjön' betyder att ge upp, och 'pengar som gräs' betyder att vara rik.
Matcha påståendet med rätt idiom.
Du betalar för en prenumeration som du aldrig använder.
Att betala för något oanvänt är ett klassiskt slöseri.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenAtt köpa en trasig cykel är som att kasta ______ i ______.
Idiomet är 'kasta pengar i sjön'.
När använder man 'kasta pengar i sjön'?
Uttrycket betyder att man slösar pengar på något onödigt.
A: Jag köpte en lott för 1000 kr men vann ingenting. B: Oj, det var verkligen att...
'Kasta yxan i sjön' betyder att ge upp, och 'pengar som gräs' betyder att vara rik.
Du betalar för en prenumeration som du aldrig använder.
Att betala för något oanvänt är ett klassiskt slöseri.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenTechnically people will understand you, but it's not the correct idiom. Always use 'sjön'.
It can be a bit blunt. It's better to use it about your own mistakes or general situations rather than telling a friend they are stupid with money.
Yes, the idiom is fixed with 'pengar'. If you waste something else, use 'slösa'.
No difference in meaning. 'Slänga' is just slightly more casual.
Yes, very common in opinion pieces and financial news.
Yes, even a 20 kr coffee that tastes like dirt can be 'kasta pengar i sjön'.
No, this idiom is always negative. A positive investment would be 'en bra affär'.
Idioms often use the definite form to refer to a general concept (the lake of loss).
Yes, adding the 'na' (definite plural) is very common and sounds natural.
Yes, it is a standard Swedish idiom used nationwide.
Verwandte Redewendungen
Slänga pengar i sjön
synonymExactly the same as 'kasta pengar i sjön'.
Elda för kråkorna
similarTo waste resources or effort.
Köpa grisen i säcken
builds onTo buy something without inspecting it first.
Hålla i pengarna
contrastTo be careful with money / to save.
