Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 adverb 13 Min. Lesezeit

härefter

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps härefter in 30 Sekunden

Erklärung härefter in your Level:

At the A1 level, you don't really need to use the word 'härefter.' It is quite formal and complex. Instead, you focus on very simple words for time. You learn 'nu' (now) and 'sen' (later). If you want to say something starts now, you might say 'Nu börjar vi' (Now we start). 'Härefter' is like a big, fancy version of 'nu' that adults use in offices. You might see it on a sign, but your teacher won't expect you to say it. Just remember that it has the word 'här' (here) and 'efter' (after) inside it. It means 'after this point here.' For now, keep using 'nu' and 'efter det' (after that). This will make your Swedish easy to understand and correct for your level. As you get better, you will start to see how 'härefter' makes sentences sound more professional.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you are starting to build longer sentences. You might encounter 'härefter' in short news clips or simple instructions. It means 'from now on.' For example, if a teacher says, 'Härefter pratar vi bara svenska,' they mean 'From now on, we only speak Swedish.' You should notice that when 'härefter' starts a sentence, the verb comes right after it. This is the V2 rule. You don't need to use 'härefter' in your own speaking yet—'från och med nu' is a much better and more common phrase for you to use. However, being able to recognize 'härefter' when you read it in an email or a formal letter is a great sign that your vocabulary is growing beyond the basics.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, you are becoming an independent user of Swedish. You should understand 'härefter' well when you hear it in formal contexts, like at work or in the news. You are starting to see the difference between 'härefter' and 'därefter.' Remember: 'härefter' is about the future starting NOW. 'Därefter' is about what happened next in a story. You might try to use 'härefter' in your writing to sound more official. For example, in a formal letter of complaint or a job application, using 'härefter' can make you sound more serious. You should also be careful with the V2 rule. If you write 'Härefter jag ska...', it is a mistake. You must write 'Härefter ska jag...'. Practice using it in formal emails to get the hang of the tone.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, 'härefter' should be part of your active vocabulary, especially for writing. You understand that it is an adverb used to mark a temporal boundary. You can use it to structure arguments or to announce changes in a professional setting. You are comfortable with the V2 rule and can also place 'härefter' in the middle of a sentence (e.g., 'Vi kommer härefter att...'). You should also be able to distinguish it from synonyms like 'fortsättningsvis' (henceforth/continuously) and 'framöver' (in the future). At this level, you use 'härefter' to show that you can handle the formal register of Swedish, which is essential for working or studying in Sweden. You know that it sounds a bit too stiff for a coffee break conversation, but it's perfect for a meeting or a report.

At the C1 level, you use 'härefter' with precision and stylistic awareness. You know exactly when to choose 'härefter' over 'från och med nu' to achieve a specific rhetorical effect. You use it in complex sentence structures, including subordinate clauses where the word order is different ('...eftersom vi härefter inte kan acceptera...'). You also recognize its legal and administrative weight. You might use it in academic writing to define the scope of your research ('Härefter i uppsatsen kommer vi att...'). Your use of the word is natural and never feels forced. You also understand the subtle nuance that 'härefter' implies a definitive and often permanent change, unlike 'tills vidare' which implies something temporary. You are a sophisticated user of the language who can navigate different registers with ease.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have a near-native command of 'härefter.' You use it effortlessly in the most formal of contexts, such as legal drafting, high-level business negotiations, or philosophical discourse. You are aware of its historical roots and how it fits into the broader family of 'här-' and 'där-' compounds (like 'härvid', 'härigenom', 'därför'). You can use 'härefter' to create a sense of gravitas and authority in your speech. You also understand how it can be used ironically in casual speech to mock pomposity. Your understanding of the word is not just about its meaning, but about its cultural and social signaling. You can read between the lines when an official uses this word, understanding the finality and the power dynamic it represents. You are completely fluent in the nuances of Swedish temporal adverbs.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

härefter in 30 Sekunden

Means 'from now on' or 'henceforth'.
Used in formal, legal, and professional contexts.
Follows the V2 rule when starting a sentence.
Synonymous with 'från och med nu' but more formal.

The Swedish adverb härefter is a sophisticated and formal way of expressing the concept of 'from now on' or 'after this point in time.' It is a compound word formed from 'här' (here) and 'efter' (after), suggesting a temporal movement starting from the current moment and proceeding into the future. While beginners might rely on simpler phrases like 'från och med nu,' the word härefter adds a layer of precision and authority to your Swedish, making it indispensable for professional, legal, and formal academic writing. In daily conversation, it appears less frequently than its synonyms, but when it is used, it often signals a definitive change in policy, behavior, or direction.

Formal Usage: Härefter is frequently used in contracts and official government notices to indicate that a new rule or condition applies from the moment of the document's issuance.
Temporal Direction: It functions as a deictic marker, meaning its interpretation depends on the 'now' of the speaker. It creates a clear boundary between the past (up until this point) and the future.

Alla anställda ska härefter registrera sin ankomst i det nya systemet.

Understanding the nuance of this word requires looking at its structural role. It often takes the initial position in a sentence to emphasize the timing of a change. Because Swedish follows the V2 (verb-second) rule, placing härefter at the start requires the verb to follow immediately, which adds a rhythmic weight to the statement. This structural prominence is why it is so effective in administrative contexts where clarity about timeframes is paramount.

Härefter kommer vi endast att acceptera digitala ansökningar.

In terms of register, if you use this word while chatting with friends about dinner plans, you might sound slightly overly formal or even humorous, as if you are making a grand proclamation. However, in a workplace setting, using it correctly demonstrates a high level of linguistic competence (C1/C2 level). It shows that you can distinguish between general time markers and formal administrative markers.

Syntactic Flexibility: While it often appears at the start, it can also be tucked into the middle of a sentence, specifically after the finite verb, to provide a smoother, less emphatic flow.

Vi kommer härefter att fokusera på hållbar utveckling i alla våra projekt.

To truly master this word, one must recognize that it is not just about 'time' but about 'authority.' It is the word of the decision-maker. When a manager, a teacher, or a judge uses härefter, they are drawing a line in the sand. Everything that happened before is the past; everything that happens härefter follows the new protocol. This makes it a powerful tool in rhetoric and persuasive writing.

Synonym Comparison: Compared to 'framöver' (in the future), 'härefter' is more immediate and specific about the starting point. Compared to 'sedan' (then), 'härefter' is strictly focused on the future relative to the speaker's present.

Inga undantag kommer härefter att beviljas för sena inlämningar.

Finally, the word carries a sense of permanence. While 'tills vidare' implies a temporary state until further notice, härefter suggests a lasting change. It is a word of commitment. By incorporating it into your vocabulary, you move beyond the basic 'nu' and 'sen' and begin to express complex temporal relationships with the elegance of a native speaker.

Using härefter correctly involves a solid understanding of Swedish sentence structure, particularly the placement of adverbs. Since härefter is a sentence adverbial (satsadverbial) or a temporal adverbial depending on its function, its position can change the emphasis of the sentence without changing the core meaning. Let us explore the various ways to integrate this word into your syntax.

The Initial Position (V2 Rule): When you start a sentence with 'härefter', the verb must come second. This is the most common way to announce a new rule or a significant change in direction. It creates a formal and decisive tone.

Härefter blir det obligatoriskt med hjälm på byggarbetsplatsen.

In this example, the verb 'blir' (becomes) follows the adverb. If you were to say 'Härefter det blir...', it would be grammatically incorrect in Swedish. This structure is very common in legal texts and instructional manuals where the timeline is the most important piece of information for the reader.

The Mid-Sentence Position: In main clauses with a subject and a verb, 'härefter' usually follows the finite verb. If there are auxiliary verbs (like 'ska', 'vill', 'kan'), 'härefter' comes after the first verb but before the main verb.

Vi ska härefter tillämpa strängare regler för källsortering.

This placement is slightly less aggressive than starting with the word. It integrates the temporal change into the narrative of what 'we' or 'the company' is doing. It feels more like a natural progression of events rather than a sudden decree.

Chefen meddelade att vi härefter inte får använda mobiltelefoner under arbetstid.

Notice how in the subordinate clause starting with 'att', the adverb härefter and the negation 'inte' precede the verb 'får'. This is a hallmark of advanced Swedish syntax. Mastering this placement demonstrates that you are comfortable with complex sentence construction.

Combining with Modals: Because 'härefter' implies a future state, it is almost always paired with verbs in the present tense (indicating future) or with modal verbs like 'skall' (shall) or 'kommer att' (will).

All korrespondens härefter bör ske via e-post.

It is rare to see härefter used with the past tense unless you are reporting on a past decision that set a new course from that specific past moment. For example: 'De beslutade att de härefter skulle bo i Stockholm' (They decided that they would henceforth live in Stockholm). Here, 'härefter' is relative to the moment the decision was made.

Common Contextual Patterns: You will often see it paired with verbs like 'gälla' (be valid/apply), 'ske' (happen/take place), and 'tillämpas' (be applied).

Nya priser gäller härefter för alla tjänster.

In summary, the key to using härefter is to treat it as a formal marker of a new era. Whether it is a small change in a personal habit or a massive shift in corporate policy, härefter marks the start of that journey with clarity and linguistic elegance.

While you might not hear härefter yelled across a crowded bar or during a casual game of football, it is a staple of the Swedish public sphere. If you live in Sweden, you will encounter it in the 'vuxenvärlden' (the adult world)—in places where rules are made and information is disseminated. Understanding its natural habitat will help you recognize when a situation has turned from casual to official.

Workplace Announcements: In emails from HR or during a quarterly company meeting, 'härefter' is used to announce changes in workflow or office policy. It provides a clean break from old habits.

'Vi har märkt att säkerheten behöver förbättras, så härefter krävs passerkort även dagtid.'

In this context, the word serves a functional purpose: it removes ambiguity. There is no question about when the passerkort (ID badge) requirement starts. It starts 'härefter'—from this point forward.

News and Media: News anchors and journalists use 'härefter' when reporting on legislative changes or long-term social shifts. It adds a tone of seriousness to the reportage.

'Regeringen meddelar att skatten på plastpåsar härefter kommer att sänkas.'

When you hear this on SVT (Swedish National Television) or read it in Dagens Nyheter, the word signaled that the information being shared is a matter of record. It is not a suggestion; it is the new reality. For language learners, paying attention to 'härefter' in news broadcasts is a great way to practice identifying formal markers of time.

Legal and Administrative Documents: This is perhaps the most common place to see the word. Rental agreements, terms of service, and insurance policies are filled with 'härefter'.

'Hyresgästen förbinder sig att härefter vårda lägenheten väl.'

In these documents, 'härefter' often refers to the period starting from the signing of the contract. It is a legally binding temporal marker. If you are signing a lease in Sweden, keep an eye out for this word to understand your future obligations.

Academic Lectures: Professors use the word to structure their lectures. 'Härefter ska vi titta närmare på...' (After this, we will look closer at...). It helps students follow the logic of the presentation.

Härefter i kursen kommer vi att fokusera på kvantitativa metoder.

Even if the professor is speaking in a relatively relaxed manner, the use of härefter signals a transition to a new topic or phase of the course. It acts as a verbal signpost, guiding the listener through the material.

In summary, härefter is a word of the 'official' Sweden. It is the language of the state, the employer, the lawyer, and the educator. While you may not use it every day, recognizing it is vital for navigating Swedish society and understanding the rules that govern it.

Even advanced learners of Swedish can stumble when using härefter. Because it is a formal word with specific syntactic requirements, there are several common pitfalls to avoid. Understanding these will help you use the word with the confidence of a native speaker and avoid sounding 'clunky' or ungrammatical.

Mistake 1: Confusing 'härefter' with 'därefter': This is the most frequent error. 'Härefter' means 'from this moment (the present) onwards.' 'Därefter' means 'after that (a specific point in the past or a sequence of events).'

Fel: Vi åt middag och härefter gick vi på bio. (Incorrect context)
Rätt: Vi åt middag och därefter gick vi på bio. (Correct context)

In the example above, 'därefter' is correct because you are describing a sequence of past events. 'Härefter' would imply that from the moment you are speaking, you will always go to the cinema after dinner, which makes little sense in that context.

Mistake 2: Ignoring the V2 Rule: Learners whose native languages don't have the V2 rule (like English) often place the subject before the verb when starting with 'härefter'.

Fel: Härefter vi ska arbeta hårdare. (Incorrect V2)
Rätt: Härefter ska vi arbeta hårdare. (Correct V2)

Remember: if 'härefter' is at the start, the verb must be the second element. This is a non-negotiable rule of Swedish grammar that applies to all adverbs used in the initial position.

Mistake 3: Overusing it in Casual Speech: While not grammatically 'wrong,' using 'härefter' when talking to your kids or friends about mundane things can sound bizarrely formal, like a king addressing his subjects.

Onaturligt: Härefter ska jag alltid borsta tänderna före klockan nio.
Naturligt: Från och med nu ska jag alltid borsta tänderna före klockan nio.

In everyday life, 'från och med nu' is the standard choice. Reserve härefter for when you want to sound professional, serious, or when you are writing a formal document.

Mistake 4: Spelling it as 'härefteråt': Learners often confuse 'härefter' with 'efteråt' (afterwards). There is no such word as 'härefteråt'.

Fel: Vi ses härefteråt.
Rätt: Vi ses efteråt. (Or: Vi ses härefter, though this sounds like 'we will see each other from now on'.)

Remember that 'efteråt' is used to mean 'later' or 'after an event,' whereas härefter is a point on a timeline starting now. They are not interchangeable. Keeping these distinctions in mind will significantly improve your Swedish writing and speaking accuracy.

Swedish has several ways to express the idea of 'after this' or 'from now on.' Choosing the right one depends on the level of formality and the specific time relationship you want to describe. Here is a breakdown of how härefter compares to its closest relatives.

Från och med nu (f.o.m. nu): This is the most common and versatile alternative. It is used in both casual and formal Swedish. It literally means 'from and with now.' If you are unsure which word to use, this is your safest bet.

'Från och med nu ska vi äta mer grönsaker.'

While härefter sounds like a decree, 'från och med nu' sounds like a resolution or a simple statement of fact. It is much more common in spoken Swedish.

Fortsättningsvis: This word means 'henceforth' or 'in the future.' It is very close to 'härefter' in terms of formality. However, 'fortsättningsvis' emphasizes the *continuation* of a state or action into the future, whereas 'härefter' emphasizes the *starting point*.

'Vi kommer fortsättningsvis att arbeta med dessa frågor.'

Use 'fortsättningsvis' when you want to say 'we will continue to do this.' Use härefter when you want to say 'starting now, we will do this (differently).'

Framöver: This means 'going forward' or 'in the future.' it is less precise than 'härefter.' It doesn't necessarily mean 'starting this very second,' but rather 'in the coming period.'

'Vi har mycket att göra framöver.'

'Framöver' is very common in business Swedish when talking about upcoming projects or general future plans. It is less about rules and more about expectations.

Härnäst: This means 'next' or 'immediately following this.' It is used for the very next step in a sequence, whereas 'härefter' covers everything from now into the indefinite future.

'Vad ska vi göra härnäst?'

In summary, if you want to sound formal and mark a definitive start, use härefter. If you are speaking casually, use 'från och med nu.' If you are talking about the general future, use 'framöver.' And if you are describing a sequence of events, use 'därefter' or 'härnäst.' Choosing between these nuances is what separates a B2 learner from a C1/C2 master of the Swedish language.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The structure of 'härefter' is mirrored in many Germanic languages, such as German 'hiernach' and English 'hereafter,' though the Swedish version remains more commonly used in modern formal writing than its English cousin.

Aussprachehilfe

UK /ˈhɛːrɛftɛr/

US /ˈhɛrɛftər/

Primary stress on the second syllable: här-EFTER.

Reimt sich auf

därefter efter utefter vanefter alltefter nedtefter uppefter framtefter

Häufige Fehler

Stressing the first syllable instead of the second.
Pronouncing the 'r' too hard in the middle.
Adding an extra 'åt' at the end (härefteråt).
Mumbling the 'e' in 'efter'.
Confusing the pronunciation with 'härnäst'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 4/5

Easy to recognize if you know 'här' and 'efter', but requires context to distinguish from 'därefter'.

Schreiben 7/5

Requires correct V2 word order and an understanding of formal register.

Sprechen 6/5

Needs correct syllable stress (här-EFTER) and situational awareness.

Hören 5/5

Common in news and formal announcements, needs to be distinguished from similar sounding adverbs.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

här efter nu sedan därefter

Als Nächstes lernen

hädanefter fortsättningsvis framöver tills vidare framgent

Fortgeschritten

härvidlag härigenom härförleden därvidlag varvid

Wichtige Grammatik

V2-regeln (Verb-second rule)

Härefter ska vi gå.

Satsadverbialens placering i huvudsats

Vi ska härefter studera.

BIFF-regeln (Subordinate clauses)

...eftersom vi härefter inte får röka.

Futurum med 'kommer att'

Härefter kommer det att regna.

Passiv form med -s

Härefter används det nya systemet.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Härefter ska vi läsa.

From now on we shall read.

Notice the verb 'ska' comes right after 'härefter'.

Vi äter härefter.

We eat after this.

Here it is used at the end of a simple sentence.

Härefter är det sommar.

After this it is summer.

Simple V2 structure.

Vad händer härefter?

What happens after this?

Question format.

Härefter går vi hem.

After this we go home.

V2 rule applied.

Boken slutar härefter.

The book ends after this.

Verb 'slutar' before the adverb.

Härefter dricker vi kaffe.

After this we drink coffee.

V2 rule: Adverb + Verb + Subject.

Vi sover härefter.

We sleep after this.

Simple statement.

Härefter måste vi arbeta mer.

From now on we must work more.

Using a modal verb 'måste'.

Butiken är härefter stängd.

The shop is from now on closed.

Formal announcement style.

Härefter blir det kallare ute.

From now on it will be colder outside.

Temporal change.

Vi ska härefter använda bälte.

We shall from now on use a belt.

Mid-sentence placement.

Härefter får ingen gå in.

From now on no one may enter.

Prohibitive formal use.

Tåget går härefter varje timme.

The train goes from now on every hour.

Schedule change.

Härefter skriver vi bara e-post.

From now on we only write emails.

V2 rule.

Lektionen fortsätter härefter.

The lesson continues after this.

Sequence marker.

Härefter kommer alla möten att ske digitalt.

From now on all meetings will take place digitally.

Future construction with 'kommer att'.

Vi har härefter beslutat att ändra våra rutiner.

We have from now on decided to change our routines.

Perfect tense 'har beslutat'.

Härefter gäller nya regler för parkering.

From now on new rules apply for parking.

Administrative 'gäller'.

De meddelade att härefter krävs legitimation.

They announced that from now on ID is required.

Subordinate clause 'att härefter krävs'.

Härefter kan vi inte acceptera kontanter.

From now on we cannot accept cash.

V2 with modal 'kan'.

Priset på bensin kommer härefter att stiga.

The price of petrol will from now on rise.

Economic prediction.

Härefter ska rapporten lämnas in varje fredag.

From now on the report shall be submitted every Friday.

Passive voice 'lämnas in'.

Vi förväntar oss härefter bättre resultat.

We expect from now on better results.

Professional expectation.

Härefter åligger det varje anställd att kontrollera sin utrustning.

Henceforth it is the responsibility of every employee to check their equipment.

Formal verb 'åligger' (is the duty of).

Beslutet innebär att härefter inga undantag medges.

The decision means that henceforth no exceptions are granted.

Subordinate clause with negation.

Härefter kommer fokus att ligga på långsiktig hållbarhet.

Henceforth the focus will be on long-term sustainability.

Abstract professional focus.

Vi kommer härefter att tillämpa en striktare budgetkontroll.

We will henceforth apply a stricter budget control.

Mid-sentence placement with auxiliary 'kommer'.

Härefter ska all kommunikation med media skötas av VD:n.

Henceforth all communication with the media shall be handled by the CEO.

Passive construction 'skötas'.

Alla avtal som tecknas härefter måste godkännas av styrelsen.

All agreements signed henceforth must be approved by the board.

Relative clause 'som tecknas härefter'.

Härefter betraktas ärendet som avslutat från vår sida.

Henceforth the matter is considered closed from our side.

Formal conclusion.

Det är härefter förbjudet att röka inom sjukhusets område.

It is henceforth forbidden to smoke within the hospital area.

Impersonal 'Det är...' construction.

Härefter följer en detaljerad redogörelse för händelseförloppet.

What follows hereafter is a detailed account of the sequence of events.

Formal introductory phrase.

Vi har härefter för avsikt att expandera på den asiatiska marknaden.

We henceforth intend to expand into the Asian market.

Sophisticated phrase 'ha för avsikt att'.

Härefter torde det stå klart för alla inblandade parter vad som krävs.

Henceforth it ought to be clear to all involved parties what is required.

Use of the formal modal 'torde' (ought to).

Det åligger härefter styrelsen att utse en lämplig efterträdare.

It is henceforth the board's duty to appoint a suitable successor.

High-level administrative Swedish.

Härefter kommer vi att frångå den tidigare praxisen vid rekrytering.

Henceforth we will deviate from the previous practice during recruitment.

Formal verb 'frångå' (deviate from).

Frågan är om vi härefter kan upprätthålla samma kvalitetsnivå.

The question is whether we can henceforth maintain the same level of quality.

Indirect question in a subordinate clause.

Härefter vidtar en period av intensivt utredningsarbete.

Henceforth follows a period of intensive investigative work.

Formal verb 'vidta' (commence/begin).

Allt som sägs härefter kommer att protokollföras.

Everything said hereafter will be recorded in the minutes.

Relative clause 'som sägs härefter'.

Härefter stipuleras att varje avvikelse från protokollet beivras.

Henceforth it is stipulated that every deviation from the protocol will be prosecuted.

Legal terminology 'stipuleras' and 'beivras'.

Det härefter anförda tjänar som grund för vårt slutgiltiga ställningstagande.

What is stated hereafter serves as the basis for our final position.

Participial construction 'det härefter anförda'.

Härefter må det vara hänt att vi tvingas omvärdera hela vår strategi.

Henceforth it may well be that we are forced to re-evaluate our entire strategy.

Archaic/Formal 'må det vara hänt' (it may be).

I det härefter följande kapitlet analyseras de sociopolitiska konsekvenserna.

In the following chapter, the socio-political consequences are analyzed.

Academic structure 'det härefter följande'.

Härefter skall inga ytterligare medel anslås till projektet i fråga.

Henceforth no further funds shall be allocated to the project in question.

Formal 'skall' and 'anslås' (be allocated).

Detta utgör härefter den enda giltiga tolkningen av stadgarna.

This henceforth constitutes the only valid interpretation of the statutes.

Definitive administrative statement.

Härefter äger ingen rätt att bestrida de fattade besluten.

Henceforth no one has the right to contest the decisions made.

Formal 'äger rätt' (has the right).

Vi häreftertecknade intygar att uppgifterna är sanningsenliga.

We, the undersigned, certify that the information is truthful.

Compound word 'häreftertecknade' (undersigned).

Synonyme

från och med nu fortsättningsvis framöver hädanefter framgent i fortsättningen efter detta härnäst

Gegenteile

hittills förut tidigare förr

Häufige Kollokationen

härefter gäller

härefter kommer

skall härefter

härefter benämnd

härefter följer

härefter vidtar

härefter betraktas

härefter krävs

härefter ske

härefter tillämpas

Häufige Phrasen

Härefter blir det andra bullar.

— Things are going to be very different (stricter) from now on. An idiom meaning change is coming.

Chefen var arg och sa: 'Härefter blir det andra bullar!'

Härefter och för evigt.

— From now on and forever. Used in poetic or religious contexts.

De lovade att älska varandra härefter och för evigt.

Vad härefter sker...

— What happens after this... Used as a narrative hook.

Vad härefter sker är höljt i dunkelt.

Härefter i texten.

— From this point forward in the text. Used in academic papers.

Härefter i texten används termen 'globalisering'.

Härefter gäller följande.

— From now on, the following applies. Standard formal introduction to rules.

Härefter gäller följande för alla besökare.

Härefter kan man anta...

— From this point, one can assume... Used in logical reasoning.

Härefter kan man anta att resultatet blir positivt.

Det som härefter följer.

— That which follows hereafter. Formal way to introduce a list or explanation.

Det som härefter följer är resultatet av vår studie.

Härefter ska vi se.

— From now on we shall see. Often used with a hint of skepticism or anticipation.

Han har lovat att bättra sig, härefter ska vi se.

Härefter är allt möjligt.

— From this point on, everything is possible. Inspirational or dramatic.

Nu när vi har vunnit, härefter är allt möjligt.

Härefter ingen återvändo.

— From here on, there is no turning back. Dramatic declaration.

När kontraktet är påskrivet finns härefter ingen återvändo.

Wird oft verwechselt mit

härefter vs därefter

Därefter refers to 'after that' in a sequence, while härefter refers to 'from now on' starting at the present.

härefter vs härnäst

Härnäst means 'next' (the very next thing), while härefter means 'from this point forward' (indefinitely).

härefter vs efteråt

Efteråt means 'afterwards' or 'later,' usually referring back to a specific event that just finished.

Redewendungen & Ausdrücke

"Härefter blir det andra bullar"

— Used when someone is going to enforce stricter rules or discipline starting now.

Om ni inte städar rummet blir det andra bullar härefter!

informal/colloquial

"Härefter och till tidens ände"

— A poetic way of saying 'from now until the end of time.'

Vår vänskap ska bestå härefter och till tidens ände.

literary

"Härefter är tärningen kastad"

— Similar to 'the die is cast.' From this point on, the decision is final.

Vi har skickat in ansökan, härefter är tärningen kastad.

formal/rhetorical

"Härefter går ridån ner"

— Literally 'the curtain goes down.' Used to mean something is ending and a new phase starts.

Efter finalen härefter går ridån ner för säsongen.

journalistic

"Härefter är det raka rör"

— From now on, it's straightforward/no nonsense.

Inga fler ursäkter, härefter är det raka rör som gäller.

colloquial

"Härefter börjar allvaret"

— From now on, things get serious.

Semestern är slut, härefter börjar allvaret.

neutral

"Härefter är vi kvitt"

— From now on, we are even (no debts or grudges).

Här är pengarna jag var skyldig dig, härefter är vi kvitt.

neutral

"Härefter står dörren öppen"

— From now on, the opportunity is available.

Efter examen härefter står dörren öppen till arbetsmarknaden.

metaphorical

"Härefter får vi se vad som bjuds"

— From now on, we'll see what happens (what is offered).

Vi har gjort vårt bästa, härefter får vi se vad som bjuds.

neutral

"Härefter är saken biff"

— From now on, the matter is settled/done.

När vi har fått underskriften härefter är saken biff.

slang/colloquial

Leicht verwechselbar

härefter vs hädanefter

They look and sound very similar.

Hädanefter often implies a moral change or a resolution, while härefter is more administrative or neutral.

Hädanefter ska jag vara snäll. (Moral) / Härefter gäller nya priser. (Administrative)

härefter vs härvid

Both start with 'här-'.

Härvid means 'at this point' or 'in this connection,' not 'from now on.'

Härvid vill jag tillägga en sak.

härefter vs utefter

Both end with '-efter'.

Utefter means 'along' (spatial), while härefter is temporal.

Vi gick utefter stranden.

härefter vs alltefter

Both end with '-efter'.

Alltefter means 'according to' or 'as' (e.g., as time goes by).

Alltefter som tiden gick...

härefter vs därefter

The most common confusion.

Därefter looks back at a previous event; härefter looks forward from the now.

Han åt och gick därefter ut. / Härefter ska vi alltid äta tillsammans.

Satzmuster

Härefter + verb + person.

Härefter läser jag.

Härefter ska + person + verb.

Härefter ska jag sova.

Härefter kommer + sak + att + verb.

Härefter kommer priset att stiga.

Härefter gäller + substantiv.

Härefter gäller nya regler.

Det åligger + person + att härefter + verb.

Det åligger chefen att härefter informera oss.

I det härefter följande + substantiv + verb.

I det härefter följande kapitlet beskrivs metoden.

Härefter betraktas + substantiv + som + adjektiv.

Härefter betraktas ärendet som avslutat.

Vi har härefter + beslutat + att + verb.

Vi har härefter beslutat att sluta.

Wortfamilie

Substantive

eftermäle (reputation after death)

efterträdare (successor)

Verben

efterfölja (to follow/succeed)

eftersträva (to strive for)

Adjektive

efterföljande (subsequent)

efterlängtad (long-awaited)

Verwandt

härnäst

härvid

härigenom

härförleden

härstamma

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in written formal Swedish, medium frequency in spoken professional Swedish.

Häufige Fehler

Härefter jag ska arbeta. → Härefter ska jag arbeta.
In Swedish, the verb must be the second element in the sentence (V2 rule). You cannot put the subject between the adverb and the verb.
Vi ses härefteråt. → Vi ses efteråt.
There is no word 'härefteråt'. Use 'efteråt' for 'afterwards' or 'later'.
Härefter gick vi på bio. → Därefter gick vi på bio.
When describing a sequence of past events, use 'därefter'. 'Härefter' is for things starting now and going into the future.
Detta gäller härefteråt. → Detta gäller härefter.
Again, avoid adding 'åt' to 'härefter'. It is a complete adverb on its own.
Härefter vi kommer att ses. → Härefter kommer vi att ses.
Another V2 error. The auxiliary verb 'kommer' must follow 'härefter'.

Tipps

Master the V2 Rule

Whenever you start a sentence with 'härefter', immediately follow it with the verb. This is the hallmark of correct Swedish syntax.

Know Your Register

Use 'härefter' in professional emails and reports to sound authoritative and clear. Avoid it in casual chats unless you're being funny.

Distinguish from Därefter

Remember: H-ärefter is for 'Here' (now). D-ärefter is for 'There' (then/past). This prefix trick will save you from common mistakes.

Use for Transitions

Use 'härefter' to transition between the 'old way' of doing things and the 'new way' in your essays.

Listen for Stress

The stress is on 'EFTER'. Hearing this rhythm will help you pick it out in fast-paced news broadcasts.

Practice with Modals

Practice saying 'Härefter ska vi...' or 'Härefter kommer vi...' as these are the most natural-sounding spoken patterns.

The 'Here-After' Mnemonic

Associate it with the English 'hereafter'. Even if 'hereafter' feels old, it perfectly maps to the Swedish meaning.

Scan Official Docs

Look for 'härefter' in your Swedish rental contract or employment agreement to see it used in its natural habitat.

Compound Awareness

Recognize that 'härefter' can be part of larger words like 'häreftertecknad' (the undersigned). This helps with reading legal texts.

Permanence

Use 'härefter' to imply that a change is permanent. For temporary changes, use 'tills vidare' (until further notice).

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Här' (Here) and 'Efter' (After). It means 'After Here/Now.' It's the 'Here-After' of your current situation.

Visuelle Assoziation

Imagine a bright red line drawn on a timeline. The word 'härefter' is written on the side of the future, starting exactly at the line.

Word Web

Tid (Time) Framtid (Future) Beslut (Decision) Regel (Rule) Nu (Now) Efter (After) Formellt (Formal) Gräns (Boundary)

Herausforderung

Try to write three formal rules for your own home using 'härefter' at the beginning of each sentence. Remember the V2 rule!

Wortherkunft

Formed from Old Swedish 'här' (here) and 'æftir' (after). It has been a part of the Swedish language since the medieval period, primarily used in legal and administrative records.

Ursprüngliche Bedeutung: At this place and after this time.

North Germanic / Indo-European

Kultureller Kontext

No specific sensitivities, but avoid using it in very emotional or intimate settings as it can sound cold and detached.

English speakers often find 'härefter' easier to understand than to use, as the English 'hereafter' sounds archaic or biblical, while 'härefter' is perfectly normal in a Swedish office.

Used frequently in the Swedish Instrument of Government (Regeringsformen). Common in the lyrics of traditional Swedish hymns regarding the afterlife. Found in the opening lines of many classic Swedish legal statutes.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Legal Contracts

Härefter benämnd 'Köparen'.
Gäller härefter och tills vidare.
Härefter tecknade avtal.
Inga ändringar härefter.

Workplace Policy

Härefter ska vi använda systemet.
Alla rapporter härefter.
Vi kommer härefter att...
Härefter krävs inloggning.

News Reporting

Härefter väntas priserna stiga.
Regeringen meddelar härefter...
Härefter följer sporten.
Beslutet träder härefter i kraft.

Academic Writing

Härefter i studien.
Härefter analyseras data.
I det härefter följande.
Härefter används förkortningen.

Personal Resolutions

Härefter ska jag sluta röka.
Härefter blir jag nyttigare.
Härefter sparar jag pengar.
Härefter är jag punktlig.

Gesprächseinstiege

"Härefter kommer vi att ändra våra planer, vad tycker du om det?"

"Om vi härefter bara talar svenska, tror du att vi lär oss snabbare?"

"Härefter ska jag försöka vara mer positiv, har du några tips?"

"Härefter kommer tekniken att förändra allt, eller hur?"

"Vad tror du kommer att hända härefter i politiken?"

Tagebuch-Impulse

Skriv om ett beslut du har fattat som gäller härefter i ditt liv.

Beskriv hur ditt schema ser ut härefter under resten av året.

Reflektera över en historisk händelse och vad som förändrades härefter.

Om du fick bestämma en ny regel på jobbet härefter, vad skulle det vara?

Skriv ett brev till ditt framtida jag om vad som ska hända härefter.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

It is technically possible, but it will sound very formal or even sarcastic. It's like saying 'Henceforth, I shall arrive at 5 PM' in English. It's better to use 'från och med nu' for daily communication with friends and family.

The prefix: 'här' (here) vs. 'där' (there). 'Härefter' starts from the 'here and now' of the speaker. 'Därefter' starts from a 'there and then' point in a story or sequence. Example: 'Först äter vi, därefter sover vi' (First we eat, then we sleep) vs. 'Härefter ska vi alltid sova tidigt' (From now on, we will always sleep early).

Yes, if it is the first word in a main clause. Swedish requires the finite verb to be the second element. So, it's 'Härefter går vi,' never 'Härefter vi går.' This is one of the most important grammar rules to remember when using adverbs.

Yes, they are etymological cousins and mean the same thing. However, 'härefter' is much more common in modern Swedish than 'hereafter' is in modern English, where 'hereafter' is mostly found in legal documents or old literature.

No, it always refers to the time following the point of reference, which is usually the present. If you want to talk about what happened after a past event, you should use 'därefter' or 'sedan'.

No, 'härefter' is an adverb. Adverbs in Swedish do not have plural forms or inflections like nouns and adjectives do.

You should place it after the finite verb. For example: 'Vi ska härefter arbeta hårdare.' If there is a negation like 'inte,' 'härefter' usually comes before it in subordinate clauses, but after the verb in main clauses.

Absolutely. It is very common in manuals to indicate that a certain step or condition applies from a specific point in the process. For example: 'Härefter kan maskinen startas.'

Only in a broad sense. If you mean 'the very next thing in a list,' 'härnäst' or 'sedan' is better. 'Härefter' implies a permanent change or a longer period of time starting now.

Yes, it is a typical B2/C1 level word. Using it correctly in the writing section of these exams can help you demonstrate a high level of formal language proficiency.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen