Bedeutung
without worrying
Kultureller Hintergrund
When a host serves food, they might say 'Gönül rahatlığıyla yiyin' to indicate the food is fresh, clean, and made with love. It's a way of saying 'You are safe in my home.' The word 'gönül' is sacred in Sufi poetry (like Yunus Emre). A 'comfortable heart' is one that is free from worldly greed and is close to the Divine. In the Grand Bazaar or local markets, this phrase is a verbal contract. It replaces a written guarantee with a moral one. On Turkish e-commerce sites like Trendyol or Hepsiburada, you will see 'Gönül rahatlığıyla alabilirsiniz' in almost every 5-star review.
The Review King
If you are writing a review for a hotel or a product in Turkish, using this phrase will make you sound like a native speaker immediately.
Don't use 'Kalp'
Remember, 'kalp' is for doctors. 'Gönül' is for feelings. Never say 'kalp rahatlığıyla'.
Bedeutung
without worrying
The Review King
If you are writing a review for a hotel or a product in Turkish, using this phrase will make you sound like a native speaker immediately.
Don't use 'Kalp'
Remember, 'kalp' is for doctors. 'Gönül' is for feelings. Never say 'kalp rahatlığıyla'.
Pair with 'Tavsiye'
The most natural verb to pair this with is 'tavsiye etmek' (to recommend).
The 'Helal' Connection
In religious contexts, this phrase implies that something is 'Helal' (rightful).
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
Bu markayı yıllardır ________ kullanıyoruz.
The full adverbial phrase is 'gönül rahatlığıyla'.
Which situation is MOST appropriate for 'gönül rahatlığıyla'?
A friend is worried about the quality of a new restaurant.
The phrase is perfect for giving a recommendation to ease someone's worry.
Complete the dialogue.
Ayşe: 'Bu bilgisayarı almalı mıyım?' Mehmet: 'Tabii ki, ________ alabilirsin.'
Mehmet is reassuring Ayşe about her purchase.
Choose the sentence that uses the phrase correctly.
Which sentence is natural?
The idiom is fixed as 'gönül rahatlığıyla'.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Gönül vs. Kalp
Aufgabensammlung
4 AufgabenBu markayı yıllardır ________ kullanıyoruz.
The full adverbial phrase is 'gönül rahatlığıyla'.
A friend is worried about the quality of a new restaurant.
The phrase is perfect for giving a recommendation to ease someone's worry.
Ayşe: 'Bu bilgisayarı almalı mıyım?' Mehmet: 'Tabii ki, ________ alabilirsin.'
Mehmet is reassuring Ayşe about her purchase.
Which sentence is natural?
The idiom is fixed as 'gönül rahatlığıyla'.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenIt is neutral. You can use it with your boss, your doctor, or your best friend.
No, that would be 'rahat bir yatak.' Use this only for emotional peace.
'İç' means 'inside.' 'İçim rahat' is more personal, while 'gönül rahatlığıyla' is more of a standard expression for trust.
Yes, you can say 'Gönül rahatlığıyla yapamam' (I can't do it with peace of mind).
Yes, it strongly implies that the person is being sincere and honest.
Absolutely. It's a great way to reassure a client.
In this phrase, don't pronounce it as a 'g'. Just stretch the 'ı' sound before it.
Yes, it's a very poetic phrase and appears in many Turkish pop and folk songs.
It's grammatically okay but sounds very 'foreign.' Stick to 'gönül rahatlığıyla.'
Sometimes, but it's more about 'worry-free' than physical safety.
It's introduced at A2, but native-level mastery of its nuances continues through C2.
It is common all over Turkey and in Turkish-speaking communities worldwide.
Verwandte Redewendungen
iç huzuruyla
synonymwith inner peace
gözü kapalı
similarwith eyes closed / blindly
içi rahat etmek
builds onto have one's mind at ease
gönül ferahlığıyla
similarwith a spacious heart
vicdan azabı
contrastremorse / pangs of conscience
