A2 verb

izlemek

Notizen & Tipps

Häufige Kollokationen

film izlemek
dizi izlemek
maç izlemek
birini izlemek

Häufige Phrasen

Sıkı takip etmek (to follow closely/monitor tightly)

Göz ucuyla izlemek (to watch out of the corner of one's eye)

Yakından izlemek (to observe closely)

Wird oft verwechselt mit

izlemek vs w

80+ WORDS

Grammatikmuster

p1 p2 p3

So verwendest du es

The versatility of 'izlemek' makes it a fundamental verb in Turkish. Its meaning can shift depending on the context and the direct object. Pay attention to the accompanying nouns or phrases to grasp the specific nuance. While primarily referring to visual or directional following, it extends to abstract monitoring and adherence.

Tipps

💡

Usage Note

The verb 'izlemek' can refer to both literally watching something (like a movie or a person) and figuratively following something (like a trend, advice, or a path).

💡

Common Mistake

While 'bakmak' also means 'to look', 'izlemek' implies a continuous or sustained act of watching or observing, whereas 'bakmak' can be a more fleeting glance. For example, you would 'film izlemek' (watch a movie) but 'pencereden bakmak' (look out the window).

💡

Related Words

izleyici (viewer, follower), izlem (observation, tracking), izlenim (impression)

Wortherkunft

Derived from 'iz' (trace, track) + '-le-' (verb-forming suffix) + '-mek' (infinitive suffix). The core meaning revolves around following a track or trace.

Kultureller Kontext

The verb 'izlemek' in Turkish holds significant cultural weight, reflecting the importance of observation, engagement, and social connection within Turkish society. Beyond its literal meaning of 'to watch' or 'to follow' (e.g., watching TV, following someone on social media), 'izlemek' can also imply a deeper sense of adherence, monitoring, or even emulating. For instance, 'bir geleneği izlemek' means 'to follow a tradition,' highlighting the value placed on heritage and continuity. In a conversational context, if someone says 'seni izliyorum,' it might not just mean they are literally watching you, but could also imply they are keeping an eye on your progress or activities, often with a supportive or encouraging undertone. This extends to political or social discourse where 'izleyici' (follower/viewer) plays a crucial role in public opinion and engagement. The act of 'izlemek' can therefore encompass a spectrum of social dynamics, from passive observation to active participation and adherence to cultural norms.

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!