B2 adjective 2 Min. Lesezeit

得当

dédàng

Erklärung von 得当 auf deinem Niveau:

You use 得当 when you do something well. If you help a friend in the right way, that is 得当. It means 'good' or 'right'.

At this level, you can use 得当 to describe plans. If your school trip is planned well, you can say the 安排得当 (arrangement is appropriate). It is a helpful way to give a compliment.

You can use 得当 to describe formal situations. If a boss manages a crisis well, you say 处理得当. It shows you have a higher level of vocabulary than just saying 'good'.

Use 得当 to nuance your descriptions of social interactions. It implies that the person understood the social context and acted with tact and wisdom. It is perfect for professional emails or formal discussions.

In advanced contexts, 得当 is used to evaluate complex strategies. It suggests that the actor has a deep understanding of the variables involved. It is often found in political commentary or academic analysis regarding policy effectiveness.

At the mastery level, 得当 is used to describe the 'elegance' of a solution. It implies a sense of harmony between the action and the environment. It is a sophisticated way to express that there was no wasted effort and the outcome was optimal.

得当 in 30 Sekunden

  • Means appropriate or suitable.
  • Used for actions and methods.
  • Formal/Neutral register.
  • Commonly paired with '处理'.

When we talk about 得当, we are usually describing how someone handled a specific situation. If you solve a problem in a way that makes everyone happy and fixes the issue, your approach was 得当.

Think of it as the 'Goldilocks' of actions—not too much, not too little, but just right. It is a very positive word often used to praise someone's wisdom or good judgment in professional or social settings.

The word 得当 comes from classical Chinese roots. (dé) means to obtain or get, while (dàng) means to be equal to, to fit, or to be suitable.

Historically, it was used in philosophical texts to describe a person who acted in accordance with the 'Dao' or the proper way of the universe. Over centuries, it evolved from a moral concept to a common way to describe practical effectiveness in daily life.

You will often see this word paired with nouns like 处理 (handling) or 安排 (arrangement). For example, 处理得当 (handled appropriately) is a very common phrase in business reports.

It is generally considered a formal or semi-formal word. You wouldn't use it to describe a sandwich, but you would use it to describe how a manager dealt with a difficult client.

While '得当' is a word itself, it appears in many formal idioms. 1. 措置得当 (measures taken are appropriate). 2. 安排得当 (well-arranged). 3. 应对得当 (responded appropriately). 4. 言辞得当 (words were chosen well). 5. 处理得当 (handled with care and success).

In terms of grammar, 得当 often functions as a complement following a verb (e.g., 做得得当). The pronunciation is 'dé' (rising tone) and 'dàng' (falling tone).

It rhymes with words like 上当 (shàngdàng) or 适当 (shìdàng). Remember that the stress usually falls on the second character to emphasize the 'suitability' of the action.

Wusstest du?

It is a classic term used in ancient literature to describe virtuous behavior.

Aussprachehilfe

UK de dɑŋ

Sounds like 'duh-dahng'.

US de dɑŋ

Sounds like 'duh-dahng'.

Häufige Fehler

  • Mixing up tones
  • Pronouncing 'dàng' as 'dāng'
  • Incorrect stress

Reimt sich auf

适当 上当 开张 希望 力量

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Moderate

Schreiben 2/5

Moderate

Sprechen 2/5

Moderate

Hören 2/5

Moderate

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

Als Nächstes lernen

适当 妥当

Fortgeschritten

措置

Wichtige Grammatik

Complement of Degree

处理得当

Beispiele nach Niveau

1

这样做很得当。

Doing it this way is very appropriate.

Used as a complement.

1

他的安排很得当。

2

这件事情处理得当。

3

我们需要得当的方法。

4

你的回答很得当。

5

得当的建议很有用。

6

请选择得当的词汇。

7

他总是处理得当。

8

这样做是得当的。

1

这次危机处理得当。

2

他的言辞非常得当。

3

得当的措施挽救了公司。

4

我们需要得当的策略。

5

他的行为举止得当。

6

这个安排非常得当。

7

得当的沟通很重要。

8

请确保步骤得当。

1

他凭借得当的外交手段解决了冲突。

2

得当的资源分配是成功的关键。

3

这种处理方式在当时是非常得当的。

4

得当的反馈能促进成长。

5

他的提议非常得当。

6

得当的措辞避免了误解。

7

我们要确保流程得当。

8

得当的应对策略至关重要。

1

该政策的实施得当,极大地改善了民生。

2

在复杂的局势下,他依然能应对得当。

3

得当的修辞让文章增色不少。

4

这种得当的平衡感是艺术家的天赋。

5

得当的风险管理是公司的核心。

6

他的应对策略可谓处理得当。

7

得当的安排体现了他的专业素养。

8

我们必须采取得当的行动。

1

他以得当的姿态平息了这场激烈的争论。

2

得当的留白让这幅画作更具意境。

3

这种得当的处世之道令人敬佩。

4

得当的布局让空间显得宽敞。

5

他的言行始终保持得当的界限。

6

得当的逻辑推演是论证的基础。

7

这番话语说得十分得当。

8

得当的审时度势是成功的先决条件。

Häufige Kollokationen

处理得当
安排得当
应对得当
措施得当
得当的建议
得当的方法
得当的措辞
得当的策略
得当的比例
得当的举止

Redewendungen & Ausdrücke

"措置得当"

Measures are taken appropriately.

由于措置得当,损失降到了最低。

formal

Leicht verwechselbar

得当 vs. 适当

Both mean suitable.

适当 is broader; 得当 is specifically for actions.

适当的衣服 (suitable clothes) vs 处理得当 (handled appropriately).

Satzmuster

A2

Subject + 处理 + 得当

他处理得当。

Wortfamilie

Substantive

得当性 Appropriateness

Adjektive

得当 Appropriate

Verwandt

适当 Synonym

So verwendest du es

frequency

8

Förmlichkeitsskala

Formal Neutral Casual N/A

Tipps

💡

Memory Palace Trick

Visualize a judge hitting a gavel at the perfect moment.
💡

When Native Speakers Use It

In business meetings.
🌍

Cultural Insight

It reflects the value of 'propriety'.
💡

Grammar Shortcut

Always look for it after a verb.
💡

Say It Right

Focus on the falling tone of 'dang'.
💡

Don't Make This Mistake

Don't use it for things.
💡

Did You Know?

It has ancient roots.
💡

Study Smart

Learn it with '处理'.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'getting' (得) the 'right' (当) result.

Visuelle Assoziation

A scale balancing perfectly.

Word Web

Appropriate Suitable Correct Effective

Herausforderung

Use '得当' in a sentence today.

Wortherkunft

Chinese

Ursprüngliche Bedeutung: To obtain what is fitting.

Kultureller Kontext

None.

Translates well to 'appropriate' or 'well-handled'.

Used in many formal business texts.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Work

  • 处理得当
  • 安排得当
  • 措施得当

Gesprächseinstiege

"Do you think the government's response was 得当?"

"How can we make this meeting arrangement more 得当?"

Tagebuch-Impulse

Describe a time you handled a situation in a 得当 way.

Häufig gestellte Fragen

8 Fragen
Yes, it is slightly formal.
No, it describes actions.
No, 合适 is for objects/situations, 得当 is for actions/handling.
Get (得) the right (当) way.
Yes, in professional settings.
Usually not, it is positive.
No.
No, it is an adjective.

Teste dich selbst

fill blank A1

他的安排很___。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 得当

得当 means appropriate.

multiple choice A2

Which means 'handled appropriately'?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 处理得当

处理得当 is the correct collocation.

true false B1

得当 can be used to describe a chair.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Falsch

It describes actions, not objects.

match pairs B1

Word

Bedeutung

Alles zugeordnet!

Direct translation.

sentence order B2

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

方式处理得当非常.

Ergebnis: /5

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!