When something is 得当 (dédàng), it means it's just right for the situation. Think of it like wearing a hat when it's sunny – that's 得当 because it's appropriate.
You can use 得当 to describe actions, methods, or even words that are suitable and proper. For example, if you give a present that the person really likes, you could say your choice was 得当.
When something is 得当 (dédàng), it means it's just right for the situation. Think of it as 'appropriate' or 'suitable.'
For example, if you give a speech, and your words are well-chosen and fit the audience perfectly, you could say your speech was很得当 (hěn dédàng).
It's about doing or saying things in a way that is proper and effective.
When something is 得当 (dédàng), it means it's appropriate, suitable, or proper for a given situation. It's often used to describe actions, methods, or decisions that are well-judged and fitting. Think of it as doing the right thing in the right way. This word implies a sense of correctness and good judgment, making sure things align well with expectations or requirements.
When using 得当 (dédàng), it describes something that is handled or done in an appropriate, suitable, or proper manner. It emphasizes the quality of being well-judged or well-executed in a given situation. You'll often see it applied to decisions, actions, or methods that fit the circumstances perfectly.
For example, if a strategy is effective and well-suited to the problem, you could say the strategy is 得当. It's about correctness and effectiveness in context.
When using the adjective 得当 (dédàng), you're emphasizing that something is not just good, but precisely right and well-suited for a particular situation or purpose. It goes beyond a general sense of 'good' to convey a sense of aptness and effectiveness.
For instance, if someone gives advice, and it's not only helpful but perfectly tailored to your specific problem, you could describe their advice as 得当. It implies a higher level of precision and suitability compared to simpler adjectives like 好 (hǎo) or 对 (duì).
得当 30초 만에
- 适宜 (shìyí) - suitable, appropriate
- 恰当 (qiàdàng) - appropriate, proper
- 妥当 (tuǒdàng) - appropriate, proper, satisfactory
§ What 得当 means
Alright, let's talk about the Chinese word 得当 (dédàng). If you're learning Chinese, especially at an intermediate level, you'll find this word super useful. It's an adjective, and its core meaning revolves around things being 'appropriate,' 'suitable,' or 'proper.'
Think of it as expressing that something is just right for a particular situation or purpose. It implies a sense of fittingness, correctness, and often, good judgment. It's not just about something being 'good,' but about it being 'good *in context*.' This nuance is really important.
You'll frequently hear or read 得当 when people are discussing:
- How someone handled a situation or made a decision.
- The appropriateness of methods, strategies, or measures.
- The suitability of language, attire, or behavior.
- The proper organization or arrangement of things.
It carries a slightly formal or more considered tone compared to simpler words like 好 (hǎo, good) or 对 (duì, correct). When you use 得当, you're usually evaluating something in terms of its effectiveness, appropriateness, or adherence to certain standards or expectations.
- DEFINITION
- Appropriate; suitable; proper.
Let's look at some examples to really nail down how it's used. Pay attention to the context, as that's key to understanding 得当.
他的处理方式非常得当，化解了一场危机。
(Tā de chǔlǐ fāngshì fēicháng dédàng, huàjiě le yī chǎng wēijī.)
His handling of the situation was very appropriate/proper, averting a crisis.
Here, 'handling' refers to actions or methods. '非常得当' means his way of dealing with it was perfectly suitable and effective.
这套学习方法很得当，帮助我进步很快。
(Zhè tào xuéxí fāngfǎ hěn dédàng, bāngzhù wǒ jìnbù hěn kuài.)
This set of study methods is very suitable/effective, helping me improve quickly.
In this case, the 'study methods' are being evaluated for their suitability and effectiveness for the learner. '很得当' emphasizes that they are well-chosen.
发言时，措辞要得当，避免引起误会。
(Fāyán shí, cuòcí yào dédàng, bìmiǎn yǐnqǐ wùhuì.)
When speaking, the wording should be appropriate to avoid causing misunderstandings.
Here, 'wording' is the subject. The suggestion is to use words that are suitable and proper for the situation to ensure clear communication. The phrase '措辞得当' is a common collocation.
So, when you see or want to use 得当, think about whether the item, action, or method in question meets the criteria of being 'just right' or 'fitting' for the situation. It's a great word to add precision to your Chinese vocabulary beyond just 'good' or 'correct.' Keep practicing with these kinds of examples, and you'll get the hang of it quickly!
§ Understanding 得当 (dédàng)
得当 (dédàng) is an adjective. It means 'appropriate', 'suitable', or 'proper'. It's often used to describe actions, methods, or solutions that are fitting for a particular situation. Think of it as saying something is 'just right' in a formal or objective sense.
- Common Usage
- 得当 (dédàng) frequently appears after a noun or a verb-object phrase to modify it, indicating that something was handled or done appropriately.
§ Basic Sentence Structures
You'll often see 得当 (dédàng) used in a few common patterns. Here are the most important ones:
- Noun + 得当: This is the most straightforward use, where 得当 directly describes a noun.
他的处理非常得当。
- Translation Hint
- His handling (of the situation) was very appropriate.
这次的安排很得当。
- Translation Hint
- This arrangement is very suitable.
- Verb + 得当: Here, 得当 describes the manner in which an action is performed.
他处理问题很得当。
- Translation Hint
- He handles problems very appropriately.
教练的指导非常得当。
- Translation Hint
- The coach's guidance was very proper/fitting.
- Verb-Object Phrase + 得当: This is a bit more complex, where 得当 comments on the entire action of the verb and its object.
他解决问题的方法很得当。
- Translation Hint
- His method of solving the problem was very appropriate.
发言稿措辞得当，赢得了听众的掌声。
- Translation Hint
- The speech draft was appropriately worded, winning the audience's applause.
§ 得当 (dédàng) vs. 合适 (héshì)
You might be thinking, "Isn't 合适 (héshì) also 'suitable' or 'appropriate'?" Yes, you're right! But there's a nuance.
- 得当 (dédàng)
- Tends to be used in more formal contexts, often relating to objective judgment of actions, methods, or decisions. It implies a high degree of correctness or skill in handling something. It's about 'doing things right' or 'being well-suited' in a professional or considered way.
- 合适 (héshì)
- More general and can be used in both formal and informal settings. It often relates to personal suitability, comfort, or fitting a general requirement. It's about 'being a good fit' or 'being convenient'.
§ Advanced Usage
得当 (dédàng) can also be found in more complex sentences, often as part of a longer descriptive phrase. You'll see it describing abstract nouns like 'measures', 'strategy', or 'policy'.
由于措施得当，损失被降到了最低。
- Translation Hint
- Due to appropriate measures, losses were minimized.
领导的指挥得当是这次成功的关键。
- Translation Hint
- The leader's proper command was key to this success.
Keep practicing with these examples, and you'll get a good feel for when to use 得当 (dédàng) in your Chinese conversations and writing.
Alright, let's dive into another useful Chinese adjective: 得当 (dédàng). This word is your go-to when you want to describe something as appropriate, suitable, or proper. It's often used to talk about methods, actions, or arrangements that are just right for a particular situation.
§ Understanding 得当 (dédàng)
- DEFINITION
- Appropriate; suitable; proper.
Think of 得当 (dédàng) as conveying a sense of being well-matched or perfectly fitting. It implies that something has been done with careful consideration and achieves the desired effect. It's often used in more formal contexts but can pop up in everyday conversations too.
他的建议非常得当。
Translation hint: His suggestions were very appropriate.
§ 得当 (dédàng) vs. 适当 (shìdàng)
Now, let's talk about some similar words. The most common one you'll encounter is 适当 (shìdàng). Both mean 'appropriate' or 'suitable', but there's a subtle difference in nuance.
得当 (dédàng): This often suggests a higher degree of suitability, implying that something is不仅合适 (not only suitable) but also 安排得很好 (arranged very well) or 处理得很好 (handled very well). It often carries a sense of accomplishment or successful handling.
适当 (shìdàng): This is a more general term for 'appropriate' or 'suitable'. It simply means something meets the basic requirements of the situation. It doesn't necessarily imply the same level of excellence or optimal arrangement as 得当 (dédàng).
他处理问题的方式非常得当，大家都表示赞同。
Translation hint: The way he handled the problem was very appropriate (and effective), everyone agreed.
请选择一个适当的答案。
Translation hint: Please choose a suitable answer.
In the second example, 适当 (shìdàng) is used because it just needs to be 'suitable' among the options, not necessarily the 'best' or 'most perfectly handled' answer.
§ When to use 得当 (dédàng)
You'll often hear 得当 (dédàng) in situations where someone is praised for their judgment, strategy, or the way they've managed something complex. It's common in discussing:
Methods or approaches (方法/方式 fāngfǎ/fāngshì): When a method is well-chosen and effective.
这种教育方法非常得当。
Translation hint: This teaching method is very appropriate/effective.
Arrangements or plans (安排 ānpái/计划 jìhuà): When things are well-organized and sensible.
会议的安排很得当。
Translation hint: The meeting arrangements were very proper/well-organized.
Handling or dealing with something (处理 chǔlǐ): When a situation has been managed skillfully.
他危机处理得当，避免了更大的损失。
Translation hint: His crisis management was very appropriate/skillful, avoiding greater losses.
So, next time you want to commend someone for a job well done, or describe a solution that's not just good but perfectly tailored, reach for 得当 (dédàng)!
재미있는 사실
The character '得' is highly versatile in Chinese and can also function as a grammatical particle to indicate degree or result, adding to the richness of its meaning.
발음 가이드
- Don't confuse the 'de' with the structural particle 'de' (的/地/得).
난이도
Two common characters, straightforward to read.
Two common characters, not complex to write.
Pronunciation is straightforward, both are 2nd tone.
Clear pronunciation, easily distinguishable.
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
알아야 할 문법
得当 (dédàng) as an adjective can directly modify a noun, often implying that something is well-suited or handled correctly.
处理得当 (chǔlǐ dédàng) - appropriate handling (handled properly)
It can follow a verb to describe the manner or result of an action, usually indicating that the action was performed appropriately or effectively. In this structure, 得 (de) acts as a structural particle.
安排得当 (ānpái dédàng) - arranged appropriately (arranged well)
得当 (dédàng) can be used in comparative sentences to suggest a better or more appropriate way.
这样做更得当 (zhèyàng zuò gèng dédàng) - doing it this way is more appropriate (this way is better)
It often appears in formal contexts or written language, emphasizing correctness or suitability in a more objective way than some other synonyms.
言辞得当 (yáncí dédàng) - appropriate remarks (well-chosen words)
得当 (dédàng) can be negated with 不 (bù) to mean inappropriate or unsuitable.
处理不当 (chǔlǐ bùdàng) - inappropriate handling (handled improperly)
수준별 예문
他说得很得当。
He spoke very appropriately.
这个方法很得当。
This method is very suitable.
他的回答很得当。
His answer was very proper.
穿得当的衣服。
Wear appropriate clothes.
时间安排得很得当。
The time arrangement is very suitable.
她的建议很得当。
Her suggestion was very appropriate.
处理问题很得当。
Handle problems very properly.
这是一个得当的决定。
This is a suitable decision.
他说得很得当。
He spoke very appropriately.
这个方法用得很得当。
This method was used very properly.
你的建议很得当。
Your suggestion is very suitable.
穿得得当很重要。
Dressing appropriately is very important.
他的回答很得当。
His answer was very appropriate.
选择得当才能成功。
Choosing appropriately can lead to success.
这个安排非常得当。
This arrangement is very suitable.
处理得当会更好。
Handling it properly would be better.
你做得非常得当，我很满意。
You handled it very appropriately, I am very satisfied.
他的处理方式很得当，避免了冲突。
His way of handling it was very proper, avoiding conflict.
这套衣服搭配得很得当，非常好看。
This outfit is matched very suitably, it looks great.
在公众场合，言行举止要得当。
In public, your words and actions should be appropriate.
如何得当地拒绝别人的请求是一门艺术。
How to appropriately refuse someone's request is an art.
他的回答非常得当，赢得了大家的掌声。
His answer was very suitable, winning everyone's applause.
这次活动的组织非常得当，一切都很顺利。
The organization of this event was very proper, everything went smoothly.
选择合适的时机提出建议会更得当。
Choosing the right time to offer advice would be more appropriate.
他的决策总是非常得当，帮助公司避免了很多风险。
His decisions are always very appropriate, helping the company avoid many risks.
在公开场合，言行举止得当是非常重要的。
In public, appropriate words and deeds are very important.
这幅画的色彩搭配很得当，给人一种和谐的感觉。
The color matching of this painting is very appropriate, giving people a harmonious feeling.
为了确保会议顺利进行，他做了得当的安排。
To ensure the meeting proceeded smoothly, he made appropriate arrangements.
处理突发事件需要得当的方法和冷静的头脑。
Dealing with emergencies requires appropriate methods and a calm mind.
老师对学生的批评很得当，既指出了问题又鼓励了他们。
The teacher's criticism of the students was very appropriate, pointing out problems and encouraging them.
虽然是第一次见面，但她的穿着打扮非常得当，给人留下了好印象。
Although it was their first meeting, her attire was very appropriate, leaving a good impression.
这次活动的组织非常得当，大家都玩得很开心。
The organization of this event was very appropriate, and everyone had a great time.
我们需要确保我们的策略得当，才能在市场中取得成功。
We need to ensure our strategy is appropriate to succeed in the market.
得当 (dédàng) acts as an adjective modifying 策略 (cèlüè - strategy).
他的着装非常得当，完全符合晚宴的礼仪要求。
His attire was very suitable, completely conforming to the etiquette requirements of the dinner party.
得当 (dédàng) is used to describe the suitability of 着装 (zhuózhuāng - attire).
在谈判中，选择得当的措辞至关重要，能影响最终结果。
In negotiations, choosing appropriate wording is crucial and can influence the final outcome.
得当 (dédàng) modifies 措辞 (cuòcí - wording), indicating its appropriateness.
管理层对此次危机处理得当，避免了更大的损失。
The management handled this crisis properly, avoiding greater losses.
得当 (dédàng) here follows the verb 处理 (chǔlǐ - to handle), describing how the action was performed.
为了达到最佳效果，药品的用量必须得当。
To achieve the best results, the dosage of the medicine must be appropriate.
得当 (dédàng) is used to describe the necessary condition of 用量 (yòngliàng - dosage).
他做出的每一个决定都非常得当，充分考虑了各方利益。
Every decision he made was very proper, fully considering the interests of all parties.
得当 (dédàng) describes the quality of 决定 (juédìng - decision).
这幅画的色彩搭配非常得当，给人一种和谐的美感。
The color scheme of this painting is very appropriate, giving people a harmonious aesthetic feeling.
得当 (dédàng) modifies 色彩搭配 (sècǎi dāpèi - color scheme).
教师的教学方法是否得当，直接影响学生的学习效率。
Whether the teacher's teaching methods are appropriate directly affects students' learning efficiency.
得当 (dédàng) is used to question the suitability of 教学方法 (jiàoxué fāngfǎ - teaching methods).
자주 혼동되는 단어
This is a common collocation meaning 'handled properly' or 'dealt with appropriately'. It highlights the action of handling something correctly.
Means 'arranged appropriately' or 'well-arranged'. It emphasizes the proper organization or planning of something.
Means 'used appropriately' or 'used correctly'. It focuses on the proper application or utilization of something.
문법 패턴
관용어 및 표현
"处理得当"
Handle appropriately/properly
他处理得当，避免了冲突。 (He handled it appropriately, avoiding conflict.)
neutral"安排得当"
Arrange appropriately/properly
会议安排得当，大家都很满意。 (The meeting was arranged properly; everyone was satisfied.)
neutral"用词得当"
Use appropriate words/phrasing
他的报告用词得当，很专业。 (His report used appropriate words; it was very professional.)
neutral"方法得当"
Appropriate method/approach
找到一个方法得当的学习方式很重要。 (Finding an appropriate learning method is very important.)
neutral"措施得当"
Appropriate measures/steps
政府采取措施得当，控制了疫情。 (The government took appropriate measures and controlled the epidemic.)
formal"使用得当"
Use appropriately/correctly
这些工具使用得当，能提高效率。 (Using these tools appropriately can improve efficiency.)
neutral"时机得当"
Appropriate timing
在时机得当的时候提出建议。 (Propose suggestions at the appropriate time.)
neutral"分寸得当"
Appropriate sense of proportion/measure
说话要分寸得当，不要伤害别人。 (Speak with an appropriate sense of proportion; don't hurt others.)
neutral"处理不当"
Handle improperly/inappropriately
他处理不当，导致了更大的问题。 (He handled it improperly, leading to bigger problems.)
neutral"不得当"
Inappropriate; unsuitable (often used as a negative form)
这种做法很不当。 (This approach is very inappropriate.)
neutral혼동하기 쉬운
Both '恰当' and '得当' mean appropriate or suitable. They are often interchangeable, but '恰当' leans slightly more towards fitting the situation or context perfectly.
'恰当' implies a more precise fit, like a glove, while '得当' can be a bit broader, suggesting something handled well or properly. You can often use them in similar contexts.
他的回答很恰当，赢得了老师的赞扬。(Tā de huídá hěn qiàdàng, yíngdé le lǎoshī de zànyáng.) His answer was very appropriate, winning the teacher's praise.
'适当' also means appropriate, suitable, or proper. It's very similar to '得当' and '恰当'. The main difference often comes down to nuance in usage.
'适当' can often imply 'to a suitable degree' or 'moderately'. It might be used when talking about quantity or level. '得当' is more about the action or method being correct.
请你穿适当的衣服参加派对。(Qǐng nǐ chuān shìdàng de yīfu cānjiā pàiduì.) Please wear appropriate clothes for the party.
This word also means appropriate or proper, often implying that something is settled well and securely. It can be confusing with '得当' because both describe something handled correctly.
'妥当' often implies that something is properly settled, arranged, or taken care of, with a sense of stability or security. '得当' focuses more on the method or manner of handling.
这件事情处理得很妥当。(Zhè jiàn shìqíng chǔlǐ de hěn tuǒdàng.) This matter was handled very properly/appropriately (and is now settled).
Another word for appropriate or suitable. It shares a lot of semantic overlap with '得当' and its companions.
'合宜' often emphasizes suitability to a particular custom, occasion, or social norm. It's about fitting in or being decorous. '得当' is more about being handled in a correct or effective way.
他的着装很合宜，符合会议要求。(Tā de zhuózhuāng hěn héyí, fúhé huìyì yāoqiú.) His attire was very suitable, meeting the conference requirements.
This is a very common word for suitable or appropriate, and it can be used in many contexts where '得当' might also fit.
'合适' is perhaps the most general and widely used of these words. It can apply to almost anything: clothes, time, method, etc. '得当' often implies a more skilled or effective way of handling something.
这件衣服对他来说很合适。(Zhè jiàn yīfu duì tā lái shuō hěn héshì.) This piece of clothing is very suitable for him.
문장 패턴
形容词 + 得当
她的处理方式很得当。(Her handling method was very appropriate.)
副词 + 得当
他把时间安排得很得当。(He arranged his time very suitably.)
动词 + 得当
这些建议用得当，就能解决问题。(If these suggestions are used properly, the problem can be solved.)
得当的 + 名词
我们需要一个得当的解决方案。(We need a proper solution.)
使用得当
这个工具使用得当，能提高效率。(If this tool is used properly, it can improve efficiency.)
处理得当
事情处理得当，大家都很满意。(The matter was handled appropriately, and everyone was satisfied.)
安排得当
他的生活安排得很得当。(His life is arranged very properly.)
运用得当
策略运用得当，取得了成功。(The strategy was applied properly, and success was achieved.)
어휘 가족
형용사
사용법
When describing an action, policy, or decision as fitting or correct for a particular situation, you can use 得当 (dédàng). It often implies a good judgment or a skillful handling of something. For example, if someone's handling of a tricky situation was very good, you could say他们的处理很得当 (tāmen de chǔlǐ hěn dédàng) – Their handling was very appropriate/proper.
It can also be used to describe advice or suggestions. If the advice is spot on, you might say你的建议很得当 (nǐ de jiànyì hěn dédàng) – Your advice is very appropriate.
得当 (dédàng) is generally used in more formal or written contexts. While you might hear it in daily conversation, it's more common in news, reports, or discussions about policies and strategies.
One common mistake is to use 得当 (dédàng) interchangeably with adjectives like 合适 (héshì) or 恰当 (qiàdàng) in every situation. While they all mean 'appropriate' or 'suitable', 得当 (dédàng) often carries a stronger nuance of being well-judged or skillfully executed, especially in actions or methods.
For instance, you might say这件衣服很合适 (zhè jiàn yīfu hěn héshì) – This clothing is very suitable (fits well). But you wouldn't typically say这件衣服很得当 (zhè jiàn yīfu hěn dédàng) unless you're talking about the appropriateness of the clothing for a very specific, perhaps formal, occasion where judgment in selection is key.
Another mistake is trying to use it to describe abstract nouns that don't involve a 'doing' or 'acting' aspect. For example, you wouldn't say 天气很得当 (tiānqì hěn dédàng) – the weather is very appropriate. Instead, you'd use a different adjective like 很好 (hěn hǎo) – very good.
팁
Basic Meaning of 得当
The core meaning of 得当 (dédàng) is 'appropriate' or 'suitable.' It often describes things that are handled correctly or actions that are well-executed.
得当 vs. 合适
While similar to 合适 (héshì), 得当 implies a higher degree of skill, judgment, or precision in making something appropriate. 合适 can be more general.
Common Usage with 方式
You'll frequently hear 得当 used with 方式 (fāngshì), meaning 'method' or 'way.' For example, 方式得当 means 'the method is appropriate/effective'.
Common Usage with 处理
Another common pairing is with 处理 (chǔlǐ), meaning 'to handle' or 'to deal with.' 处理得当 means 'handled appropriately' or 'dealt with properly'.
Common Usage with 安排
When talking about arrangements, use 安排 (ānpái). 安排得当 means 'the arrangements are appropriate' or 'well-arranged'.
Use in Formal Contexts
得当 tends to appear in more formal or objective contexts than 合适. Think news reports, business communication, or official statements.
Adverbial Usage
While technically an adjective, it often functions in an adverbial way, describing how something is done. For instance, '处理得当' can be understood as 'handled appropriately'.
Opposite Meaning
The antonym (opposite) of 得当 is 不当 (bùdàng), which means 'inappropriate' or 'improper.' This helps solidify the meaning of 得当.
Examples: 方式得当
这种教育方式很得当。 (Zhè zhǒng jiàoyù fāngshì hěn dédàng.) This teaching method is very appropriate.
Examples: 处理得当
他把这件事处理得非常得当。 (Tā bǎ zhè jiàn shì chǔlǐ de fēicháng dédàng.) He handled this matter very appropriately.
암기하기
기억법
Imagine a situation where something is 'just right,' like a perfectly 'done' steak. 'De Dang' sounds a bit like 'done, done,' reinforcing the idea of something being appropriate or suitably accomplished.
시각적 연상
Picture a tailor carefully adjusting a suit until it fits 'just right' and looks 'appropriate.' He's saying, 'De Dang! This is perfect!'
Word Web
챌린지
Think about a time someone gave you advice. Was their advice '得当' (appropriate)? How would you describe why it was or wasn't '得当'?
어원
The character '得' (dé) originally meant 'to obtain' or 'to get'. The character '当' (dāng) means 'to be equal to', 'to match', or 'suitable'. Together, '得当' conveys the idea of 'obtaining what is suitable' or 'achieving appropriateness'.
원래 의미: '得' (dé) as 'to obtain', '当' (dāng) as 'suitable'.
Sino-Tibetan, Sinitic languages, Mandarin Chinese.문화적 맥락
In Chinese culture, the concept of 'appropriateness' (得当) is highly valued, often aligning with principles of harmony, balance, and social etiquette. Actions, words, and even appearances are often judged by how well they fit the situation or context, reflecting a deep-seated respect for order and fitting in.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
When describing a method or approach that is effective and suitable for the situation.
- 这个方法很得当。
- The method is very appropriate.
- 采取得当的措施
- take appropriate measures
- 处理得当
- handled properly
Referring to advice, suggestions, or comments that are fitting and helpful.
- 你的建议很得当。
- Your advice is very appropriate.
- 评价得很得当
- evaluated very suitably
- 说得很得当
- said very properly
Talking about the appropriate use or arrangement of resources, time, or personnel.
- 时间安排得很得当。
- The time arrangement is very appropriate.
- 资源分配得当
- proper resource allocation
- 人员配置得当
- appropriate staffing
When an action or response is well-judged and appropriate to the circumstances.
- 他的反应很得当。
- His reaction was very appropriate.
- 回应得很得当
- responded very suitably
- 表现得很得当
- behaved very properly
Describing something that is handled or managed correctly and appropriately.
- 问题处理得很得当。
- The problem was handled very appropriately.
- 管理得当
- managed properly
- 使用得当
- used suitably
대화 시작하기
"你认为在什么情况下，使用“得当”这个词最合适？"
"你在工作中遇到过什么事情，需要用到“得当”的判断或处理？"
"你觉得怎样才能做出“得当”的选择？"
"在学习中文的过程中，你有没有觉得某个学习方法特别“得当”？"
"你觉得一个好的老师应该如何“得当”地引导学生？"
일기 주제
回想一下你最近做的一个决定。你觉得这个决定“得当”吗？为什么？
描述一个你曾经遇到的挑战，以及你是如何“得当”地应对的。
写下你认为在人际交往中，哪些行为是“得当”的，哪些是不“得当”的。
想象一下，如果你是公司的经理，你会如何“得当”地分配任务给你的团队成员？
思考一个你在学习或工作上遇到的困难。你觉得有什么“得当”的方法可以解决它？
자주 묻는 질문
10 질문Both mean 'appropriate' or 'suitable,' but '得当' (dédàng) often implies a more skillful or clever appropriateness, like a well-chosen strategy or a perfectly timed action. '合适' (héshì) is more general, meaning simply 'fits the situation.' Think of '得当' as 'skillfully appropriate' and '合适' as 'generally appropriate.'
Examples:
她处理问题的方法很得当。(Tā chǔlǐ wèntí de fāngfǎ hěn dédàng.) - Her method of handling the problem was very skillfully appropriate.
这件衣服穿在你身上很合适。(Zhè jiàn yīfu chuān zài nǐ shēnshàng hěn héshì.) - This dress looks very suitable on you.
Not directly for people themselves. You use '得当' to describe someone's actions, decisions, or methods as being appropriate or well-handled. You wouldn't say '这个人很得当' (This person is very appropriate).
Example:
他的言行举止很得当。(Tā de yánxíng jǔzhǐ hěn dédàng.) - His words and actions were very proper.
'得当' leans towards a more formal or slightly elevated tone compared to '合适.' You'll often hear it in professional contexts, official statements, or when describing something done skillfully and correctly.
Example:
公司对这次危机的处理非常得当。(Gōngsī duì zhè cì wēijī de chǔlǐ fēicháng dédàng.) - The company's handling of this crisis was extremely appropriate.
'得当' is typically used as an adjective, often after a verb or as part of a descriptive phrase. It commonly follows words like '处理' (chǔlǐ - to handle), '安排' (ānpái - to arrange), '选择' (xuǎnzé - to choose), or '运用' (yùnyòng - to apply/utilize).
Examples:
他的建议很得当。(Tā de jiànyì hěn dédàng.) - His suggestion was very appropriate.
要学会得当地运用时间。(Yào xuéhuì dédàng de yùnyòng shíjiān.) - You need to learn to utilize time properly.
No, '得当' almost always carries a positive connotation, implying something was done correctly, skillfully, and to good effect. If something is *not* appropriate, you would use '不当' (bùdàng), which is its direct opposite.
Example:
这次的安排非常得当，大家都满意。(Zhè cì de ānpái fēicháng dédàng, dàjiā dōu mǎnyì.) - This arrangement was very appropriate, everyone was satisfied.
Yes, absolutely! It's very common to use '很得当' (hěn dédàng) to emphasize the degree of appropriateness or skill. You can also use '非常得当' (fēicháng dédàng - extremely appropriate) for even stronger emphasis.
Example:
他选择的方案很得当。(Tā xuǎnzé de fāng'àn hěn dédàng.) - The plan he chose was very appropriate.
While not a super common idiom, you often see '处理得当' (chǔlǐ dédàng) which means 'to handle properly' or 'to deal with appropriately.' It's a very practical and frequently used combination.
Example:
这个问题处理得非常得当。(Zhè ge wèntí chǔlǐ de fēicháng dédàng.) - This problem was handled very appropriately.
The pinyin for '得当' is dédàng. Both characters have falling tones (fourth tone).
得 (dé) - fourth tone
当 (dàng) - fourth tone
'得当' and '正确' are related but not interchangeable. '正确' means factually right or accurate. '得当' means appropriate or suitable for the specific context, which implies it's also correct, but with an added nuance of skillful application or fittingness. Something can be '正确' but not necessarily '得当' in a specific situation.
Example:
他说的话是正确的，但不一定得当。(Tā shuō de huà shì zhèngquè de, dàn bù yīdìng dédàng.) - What he said was correct, but not necessarily appropriate (for the situation).
No, '得当' is generally used for abstract concepts like actions, methods, decisions, or arrangements. For physical fit, like clothes, you would use '合适' (héshì) or '合身' (héshēn - well-fitting).
Incorrect usage: 这件衬衫穿得很得当。
Correct usage: 这件衬衫穿得很合身。(Zhè jiàn chènshān chuān de hěn héshēn.) - This shirt fits very well.
셀프 테스트 168 질문
这个方法很___。
Here, '好' (good) fits best for a simple A1 sentence. '得当' is B2 level.
他说话很___。
At A1, focusing on simple descriptions like 'loud' (大声) is appropriate.
我喜欢吃___菜。
This is a basic A1 sentence about preferences, 'Chinese' (中国) is a common early vocabulary.
她是一个___学生。
'新' (new) is a simple adjective for describing a student at A1 level.
这个苹果很___。
'大' (big) is a fundamental adjective for describing objects at A1.
我每天都___水。
'喝' (drink) is the correct verb for 'water' at A1.
Which of these means 'goodbye'?
再见 (zài jiàn) is the common way to say goodbye.
How do you say 'thank you' in Chinese?
谢谢 (xiè xie) means 'thank you'.
What is the English meaning of '不客气' (bú kè qi)?
不客气 (bú kè qi) is used to say 'you're welcome'.
你好 (nǐ hǎo) means 'hello'.
你好 (nǐ hǎo) is indeed the most common greeting for 'hello'.
对不起 (duì bu qǐ) means 'thank you'.
对不起 (duì bu qǐ) means 'sorry', not 'thank you'. 'Thank you' is 谢谢 (xiè xie).
In Chinese, you usually say '再见' (zài jiàn) when you meet someone for the first time.
再见 (zài jiàn) means 'goodbye'. When you meet someone for the first time, you say 你好 (nǐ hǎo).
Greeting
Thanks
Goodbye
Read this aloud:
我是学生
Focus: wǒ shì xué shēng
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你叫什么名字？
Focus: nǐ jiào shén me míng zi?
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我爱中国菜
Focus: wǒ ài zhōng guó cài
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about how to properly (得当) greet someone in Chinese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你应该得当地说“你好”。(You should properly say "Ni Hao".)
Imagine you are teaching a friend some basic Chinese. Write a sentence telling them to choose appropriate (得当) words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
请选择得当的词语。(Please choose appropriate words.)
Write a sentence saying that a student's answer was proper (得当).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
学生的回答很得当。(The student's answer was very proper.)
小明总是怎样使用“谢谢”？
Read this passage:
小明学习中文。他知道说“谢谢”很重要。他总是得当地使用“谢谢”。
小明总是怎样使用“谢谢”？
文章说小明总是“得当地使用‘谢谢’”。
文章说小明总是“得当地使用‘谢谢’”。
老师让学生们做什么？
Read this passage:
老师说：“请大家写一个得当的句子。” 学生们开始思考。
老师让学生们做什么？
老师说：“请大家写一个得当的句子。”
老师说：“请大家写一个得当的句子。”
吃中国菜时，什么方式是得当的？
Read this passage:
吃中国菜的时候，用筷子是很得当的。请不要用手。
吃中国菜时，什么方式是得当的？
文章说“用筷子是很得当的”。
文章说“用筷子是很得当的”。
This sentence means 'His answer was very appropriate.' We place '他的回答' (his answer) first, followed by '很' (very) and then '得当' (appropriate).
This sentence means 'This method is not appropriate.' We start with '这个方法' (this method), then '不' (not), and finally '得当' (appropriate).
This sentence means 'Your suggestion is very appropriate.' The order is '你的建议' (your suggestion), '非常' (very), and then '得当' (appropriate).
这个方法很___，可以解决问题。
The word '得当' means 'appropriate' or 'suitable' and fits the context of a method that can solve a problem well.
他的回答很___，大家都明白了。
'得当' describes an answer that is proper and clear, making it easy for everyone to understand.
选择___的衣服很重要。
Choosing 'appropriate' or 'suitable' clothing is important. '得当' fits this meaning.
老师的建议非常___。
'得当' is used to describe advice that is suitable and proper.
她对事情的处理非常___。
Her handling of the matter was 'appropriate' or 'proper'. '得当' is the correct choice here.
这个计划很___，值得一试。
A plan that is 'appropriate' or 'suitable' is worth trying. '得当' conveys this meaning.
Choose the most 得当 (appropriate) greeting for meeting someone for the first time.
When meeting someone for the first time, '你好！' (Nǐ hǎo! - Hello!) is the most appropriate and common greeting in Chinese culture.
Which of these gifts would be considered most 得当 (suitable) for a Chinese New Year celebration?
Giving a red envelope (红包) with money is a traditional and auspicious gift during Chinese New Year, symbolizing good luck and prosperity. The other options are often considered unlucky or inappropriate as gifts.
If you are late for a meeting, what is the most 得当 (proper) thing to say?
When you are late, it is proper to apologize for your tardiness. '对不起，我迟到了。' (Duìbùqǐ, wǒ chí dào le. - Sorry, I'm late.) directly expresses this.
When you visit someone's home in China, it is 得当 (proper) to take off your shoes before entering.
In many Chinese homes, it is a common custom to remove your shoes before entering, especially in residential areas, to keep the house clean.
It is 得当 (appropriate) to use a loud voice when talking on the phone in a quiet public place like a library.
Using a loud voice in a quiet public place is generally considered impolite and not appropriate, as it can disturb others.
Giving a gift with both hands is a 得当 (suitable) way to show respect in Chinese culture.
Giving or receiving a gift with both hands is a sign of respect and politeness in Chinese culture.
This method is very appropriate.
Your suggestion is very suitable.
He handled this matter very properly.
Read this aloud:
这个答案很得当。
Focus: de dàng
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你穿这件衣服很得当。
Focus: de dàng
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他的表达很得当。
Focus: de dàng
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a good way to study Chinese. Use the word '得当' to describe a method or approach that is effective and suitable for learning. Write one sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
找到一个得当的学习方法很重要。(Finding a proper study method is very important.)
You are giving advice to a friend about choosing clothes for a party. Use '得当' to suggest that their choice of clothing should be appropriate for the occasion. Write one sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
穿得当的衣服去参加派对。(Wear appropriate clothes to attend the party.)
Someone is asking for advice on how to handle a situation. Use '得当' to say that the way they deal with it should be proper. Write one sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你需要得当地处理这个问题。(You need to handle this problem properly.)
小明认为什么很重要？
Read this passage:
小明正在学习中文。他觉得找到一个得当的学习方法很重要。他每天都练习听和说。
小明认为什么很重要？
根据文章，小明觉得找到一个得当的学习方法很重要。(According to the passage, Xiao Ming thinks finding an appropriate study method is very important.)
根据文章，小明觉得找到一个得当的学习方法很重要。(According to the passage, Xiao Ming thinks finding an appropriate study method is very important.)
我的朋友穿的衣服怎么了？
Read this passage:
今天天气很好，很适合出去玩。但是我的朋友穿的衣服不太得当，有点儿冷。
我的朋友穿的衣服怎么了？
文章中说“我的朋友穿的衣服不太得当，有点儿冷”，所以是不太合适。(The passage says 'my friend's clothes were not very appropriate, a bit cold,' so they were not very suitable.)
文章中说“我的朋友穿的衣服不太得当，有点儿冷”，所以是不太合适。(The passage says 'my friend's clothes were not very appropriate, a bit cold,' so they were not very suitable.)
老师建议我们怎么管理时间？
Read this passage:
老师说，做作业的时候，时间管理要得当。这样才能按时完成。
老师建议我们怎么管理时间？
老师说“时间管理要得当”，所以是得当管理。(The teacher said 'time management should be appropriate,' so it's appropriate management.)
老师说“时间管理要得当”，所以是得当管理。(The teacher said 'time management should be appropriate,' so it's appropriate management.)
The correct order forms the sentence 'This method is very appropriate.'
The correct order forms the sentence 'Your arrangement is very proper.'
The correct order forms the sentence 'His answer was very appropriate.'
她的衣服总是很___，适合各种场合。
The sentence describes clothes that are always suitable for various occasions. '得当' (dédàng) means appropriate or suitable. '美丽' (měilì) means beautiful, '奇怪' (qíguài) means strange, and '便宜' (piányi) means cheap. So, '得当' is the best fit here.
他的安排非常___，我们都很满意。
The sentence indicates that everyone was satisfied with his arrangements. '得当' (dédàng) means appropriate or proper. '糟糕' (zāogāo) means terrible, '复杂' (fùzá) means complex, and '简单' (jiǎndān) means simple. Therefore, '得当' is the most suitable choice.
处理这件事需要一个___的方法。
The sentence suggests that a proper method is needed to handle this matter. '得当' (dédàng) means proper or suitable. '错误' (cuòwù) means wrong, '快速' (kuàisù) means fast, and '缓慢' (huǎnmàn) means slow. So, '得当' is the best fit.
老师的建议很___，帮助我解决了问题。
The sentence states that the teacher's advice helped solve the problem, implying it was appropriate. '得当' (dédàng) means appropriate or suitable. '没用' (méiyòng) means useless, '很多' (hěnduō) means a lot, and '很少' (hěnshǎo) means a little. Thus, '得当' is the correct answer.
在公共场合，穿着要___。
The sentence talks about dressing in public. '得当' (dédàng) means appropriate or proper. '随意' (suíyì) means casual, '奇怪' (qíguài) means strange, and '时髦' (shímáo) means fashionable. '得当' is the most suitable word for appropriate dressing.
他对问题的分析很___，抓住了重点。
The sentence suggests that his analysis grasped the main points, indicating it was appropriate. '得当' (dédàng) means appropriate or proper. '不准确' (bù zhǔnquè) means inaccurate, '表面' (biǎomiàn) means superficial, and '深入' (shēnrù) means in-depth. Therefore, '得当' is the most fitting choice.
选择最适合填入空白的词语：他的建议很___，帮助我们解决了问题。
“得当”表示建议是合适的、恰当的，符合语境。
Which of the following describes a '得当' decision?
“得当”强调的是合理、恰当，所以一个经过深思熟虑、符合实际的决定最能体现其含义。
哪句话中的“得当”使用是正确的？
“得当”常用来形容方式、方法、安排等，这里形容衣服合适是正确的。
“得当”可以用来形容一个人做得很好、很正确。
“得当”确实可以形容一个人做事情的方式或处理问题的方法是恰当的、正确的。
如果一个人说话“不得当”，意思是他说的话很有趣。
“不得当”表示不合适、不恰当。如果一个人说话“不得当”，意思是他说的话不合适或不正确，而不是有趣。
在管理团队时，领导者需要有得当的策略。(When managing a team, a leader needs to have appropriate strategies.)
“得当的策略”意味着策略是合适的、有效的，符合语境。
You need to take appropriate measures to solve this problem.
His answer was very appropriate and won everyone's praise.
Choosing a suitable study method is important.
Read this aloud:
得当
Focus: dé dāng
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他的做法很得当。
Focus: dé dāng
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
这是一个得当的决定。
Focus: dé dāng
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are giving advice to a friend who is preparing for a job interview. What kind of advice would you give regarding their attire (着装)? Use '得当' in your advice. (Write 1-2 sentences.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
面试时，着装得体很重要。你应该选择一套得当的衣服，这样会给面试官留下好印象。(When interviewing, proper attire is very important. You should choose appropriate clothes; this will leave a good impression on the interviewer.)
You are helping a friend plan a surprise birthday party. What details need to be handled '得当' to make it a success? (Write 1-2 sentences.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
为了让生日派对成功，时间的安排和食物的选择都需要得当。这样才能让大家玩得开心。(For the birthday party to be successful, the timing and food choices both need to be appropriate. This way everyone can have a good time.)
You are writing a short social media post about effective communication. How can using '得当' describe the way someone should speak or express themselves?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
沟通时，选择得当的词语和表达方式非常重要，可以避免误解。(When communicating, choosing appropriate words and ways of expression is very important, it can avoid misunderstanding.)
根据短文，小明认为什么可以提高他的学习效率？ (According to the passage, what does Xiao Ming think can improve his study efficiency?)
Read this passage:
小明正在学习如何更好地管理自己的时间。他发现如果能把每天的计划安排得当，他的学习效率就会提高很多。他尝试了不同的方法，最后找到了最适合自己的方式。 (Xiao Ming is learning how to manage his time better. He found that if he could arrange his daily plan appropriately, his study efficiency would improve a lot. He tried different methods and finally found the most suitable way for himself.)
根据短文，小明认为什么可以提高他的学习效率？ (According to the passage, what does Xiao Ming think can improve his study efficiency?)
短文中提到“如果能把每天的计划安排得当，他的学习效率就会提高很多。” (The passage states that 'if he could arrange his daily plan appropriately, his study efficiency would improve a lot.')
短文中提到“如果能把每天的计划安排得当，他的学习效率就会提高很多。” (The passage states that 'if he could arrange his daily plan appropriately, his study efficiency would improve a lot.')
为什么大家认为小李表现得很出色？ (Why did everyone think Xiao Li performed excellently?)
Read this passage:
在一个重要的会议上，小李的发言非常得当。他不仅清楚地表达了自己的观点，还考虑到了其他人的感受。大家都认为他表现得很出色。 (At an important meeting, Xiao Li's speech was very appropriate. He not only clearly expressed his own views but also considered the feelings of others. Everyone thought he performed excellently.)
为什么大家认为小李表现得很出色？ (Why did everyone think Xiao Li performed excellently?)
短文中提到“他不仅清楚地表达了自己的观点，还考虑到了其他人的感受。” (The passage states that 'He not only clearly expressed his own views but also considered the feelings of others.')
短文中提到“他不仅清楚地表达了自己的观点，还考虑到了其他人的感受。” (The passage states that 'He not only clearly expressed his own views but also considered the feelings of others.')
王老师为什么受到学生们的喜爱？ (Why is Teacher Wang liked by the students?)
Read this passage:
王老师总是能给学生提出得当的建议。当学生遇到困难时，她会根据每个学生的不同情况，给出最合适的指导。因此，学生们都很喜欢她。 (Teacher Wang can always give students appropriate advice. When students encounter difficulties, she will give the most suitable guidance according to each student's different situations. Therefore, students all like her.)
王老师为什么受到学生们的喜爱？ (Why is Teacher Wang liked by the students?)
短文中提到“王老师总是能给学生提出得当的建议”，这是她受到学生喜爱的原因。 (The passage states that 'Teacher Wang can always give students appropriate advice', which is why she is liked by students.)
短文中提到“王老师总是能给学生提出得当的建议”，这是她受到学生喜爱的原因。 (The passage states that 'Teacher Wang can always give students appropriate advice', which is why she is liked by students.)
This sentence means 'The time arrangement is very appropriate.' '安排' (ānpái) means 'to arrange', '时间' (shíjiān) means 'time', '很' (hěn) means 'very', and '得当' (dédàng) means 'appropriate'.
This sentence means 'You handled this problem appropriately.' '你' (nǐ) means 'you', '处理' (chǔlǐ) means 'to handle', '这个' (zhège) means 'this', '问题' (wèntí) means 'problem', and '得当' (dédàng) means 'appropriately'.
This sentence means 'Today's attire is very appropriate.' '今天' (jīntiān) means 'today', '穿着' (chuānzhe) means 'attire' or 'what one wears', '非常' (fēicháng) means 'very', and '得当' (dédàng) means 'appropriate'.
他的管理方式很___，公司业绩蒸蒸日上。
这里的'得当'指管理方式合适、恰当，促使公司业绩提升。
这个问题处理得很___，大家都表示满意。
'得当'强调处理方式的恰如其分，让所有人都能接受。
在公开场合，言行举止要___，不能过于随意。
此句中，'得当'表示言行举止应合乎规矩，避免不恰当的表现。
他提出的建议非常___，解决了我们多年的难题。
建议'得当'意为建议非常合理、合适，能够有效地解决问题。
如何___地利用时间，是每个人都需要思考的问题。
此句的'得当'指有效且合理地利用时间，达到最佳效果。
这套方案设计得非常___，兼顾了成本和效率。
'得当'在这里表示方案设计合理，能够很好地平衡各方面因素。
Choose the most 得当 (appropriate) response: 你的建议很___，我们决定采纳。
The sentence means 'Your suggestion is very appropriate, we decided to adopt it.' '得当' fits the context of a good suggestion being adopted.
Which word best completes the sentence? 他的发言很___，赢得了大家的掌声。
The sentence means 'His speech was very appropriate, winning everyone's applause.' '得当' implies a well-judged and suitable speech.
Which of the following describes an action that is 得当 (proper)?
'根据场合选择合适的着装' means choosing appropriate attire for the occasion, which is a proper and suitable action. The other options describe inappropriate behaviors.
处理紧急情况时，反应越快越好，不考虑是否得当。
Even in an emergency, while speed is important, the response must also be '得当' (appropriate/suitable) to be effective. A quick but inappropriate response might worsen the situation.
如果一个人的行为"不得当"，意思就是他的行为不合适或不妥当。
“不得当” is the negative form of “得当”. If an action is "不得当" (not appropriate), it means it's unsuitable or improper.
在正式场合穿休闲装是"得当"的行为。
Wearing casual clothes in a formal setting is usually not '得当' (appropriate). Formal occasions typically require more formal attire.
Do you think this suggestion is appropriate?
His handling of the situation was very proper.
Choosing appropriate words is very important.
Read this aloud:
请你用“得当”来描述一个你认为处理得很妥善的事件。
Focus: de2 dang1
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
谈谈在什么情况下，你需要考虑言辞是否“得当”？
Focus: yan2 ci2 shi4 fou3 de2 dang1
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你觉得一个领导者最重要的品质之一是做出“得当”的决策吗？为什么？
Focus: de2 dang1 de jue2 ce4
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are giving advice to a friend who is starting a new job. Write a sentence using '得当' to suggest how they should handle new responsibilities.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在新工作中，处理各项责任要得当，才能尽快适应。(In a new job, handling various responsibilities appropriately is key to adapting quickly.)
You are writing a review for a play. Use '得当' to describe the director's use of stage lighting.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
导演对舞台灯光的运用得当，极大地烘托了气氛。(The director's appropriate use of stage lighting greatly enhanced the atmosphere.)
Describe a situation where a quick decision had to be made. Use '得当' to comment on whether the decision was good or bad.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在那种紧急情况下，他做出的决定非常得当，避免了更大的损失。(In that urgent situation, the decision he made was very appropriate, avoiding greater losses.)
根据这段文字，这位老师为什么受到学生们的喜爱？ (According to this passage, why is this teacher loved by her students?)
Read this passage:
一位经验丰富的老师在课堂上总是能将复杂的问题解释得非常清楚，让学生们很容易理解。她不仅教学方法得当，而且对学生的心理把握也十分到位，因此深受学生们的喜爱。
根据这段文字，这位老师为什么受到学生们的喜爱？ (According to this passage, why is this teacher loved by her students?)
文章明确提到老师的教学方法得当且对学生心理把握到位，因此受到喜爱。(The passage explicitly states that the teacher's appropriate teaching methods and accurate grasp of student psychology are why she is loved.)
文章明确提到老师的教学方法得当且对学生心理把握到位，因此受到喜爱。(The passage explicitly states that the teacher's appropriate teaching methods and accurate grasp of student psychology are why she is loved.)
公司领导层选择的策略有什么特点？ (What was the characteristic of the strategy chosen by the company's leadership?)
Read this passage:
公司面临一个棘手的公关危机。为了挽回声誉，领导层召开紧急会议，讨论如何回应媒体和公众。最终，他们选择了一个策略，这个策略被认为非常得当，有效避免了事态的进一步恶化。
公司领导层选择的策略有什么特点？ (What was the characteristic of the strategy chosen by the company's leadership?)
文章指出策略“被认为非常得当，有效避免了事态的进一步恶化”。(The passage states that the strategy 'was considered very appropriate and effectively prevented further deterioration of the situation'.)
文章指出策略“被认为非常得当，有效避免了事态的进一步恶化”。(The passage states that the strategy 'was considered very appropriate and effectively prevented further deterioration of the situation'.)
这项提议为什么被认为是“十分得当的”？ (Why was this proposal considered 'very appropriate'?)
Read this passage:
在一次重要的国际谈判中，外交官们需要找到一个对所有参与方都公平的解决方案。经过长时间的讨论，他们提出了一项提议。这项提议在细节上考虑周全，平衡了各方利益，因此被认为是十分得当的。
这项提议为什么被认为是“十分得当的”？ (Why was this proposal considered 'very appropriate'?)
文章说明提议“在细节上考虑周全，平衡了各方利益”，所以被认为是得当的。(The passage explains that the proposal 'was thoroughly considered in its details and balanced the interests of all parties', hence it was deemed appropriate.)
文章说明提议“在细节上考虑周全，平衡了各方利益”，所以被认为是得当的。(The passage explains that the proposal 'was thoroughly considered in its details and balanced the interests of all parties', hence it was deemed appropriate.)
The correct order emphasizes that 'he' (他) 'handled' (处理) 'the problem' (问题) 'appropriately' (得当).
The correct order states that 'this method' (这个方法) 'is very' (很) 'appropriate' (得当).
The correct order means 'your' (你 的) 'suggestion' (建议) 'is very' (很) 'proper' (得当).
选择最能替代“得当”的词语。
“合适”与“得当”意思最为接近，都表示恰到好处、适当。
在以下哪个语境中，“得当”使用不恰当？
“得当”多用于形容方法、处理、言行等，表示恰到好处。形容衣服搭配通常用“合身”、“合适”等，用“得当”则显得不自然。
为了达到最好的效果，制定计划时必须________。
“得当”表示恰当、适当，与“制定计划”的语境相符，意为计划制定得恰到好处。
“他的批评很得当，让我认识到了自己的错误。”这句话中“得当”表示批评很严厉。
“得当”表示恰当、适当，而非严厉。意思是批评得很到位，让人能够接受并反思。
处理紧急情况时，反应迅速且方法正确可以被称为“处理得当”。
“处理得当”正是指处理方式恰当、有效，能很好地应对紧急情况。
如果一个人说话语气强硬，措辞不礼貌，我们可以说他“言辞得当”。
“言辞得当”指的是言语恰当、有分寸，语气强硬、不礼貌与此不符。
Consider the nuance of '得当' in a professional context.
Focus on the importance of '得当' in a crisis.
Listen for how '得当' describes the quality of analysis and solutions.
Read this aloud:
请你用“得当”来描述一个你认为处理得很妥当的事件或情况。
Focus: 得当 (dé dāng)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
在团队合作中，沟通得当有多重要？请解释。
Focus: 沟通得当 (gōu tōng dé dāng)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你认为在学习中文时，选择合适的学习方法算不算是一种“得当”的策略？
Focus: 得当的策略 (dé dāng de cè lüè)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are giving advice to a friend who is starting a new job. Write a short paragraph (3-4 sentences) advising them on how to make a good and 'appropriate' impression during their first week. Use the word '得当' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
恭喜你开始新工作！第一周非常重要，你需要确保你的言行举止得当。穿着要专业，对同事要友善和尊重。表现出积极的学习态度和团队精神会给你的老板留下好印象。
You are organizing a formal event. Write a short email (3-4 sentences) to a colleague discussing the 'appropriate' dress code for the event. Use '得当' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
你好！关于下周的年度晚宴，我想和你讨论一下着装问题。为了确保活动的正式性和隆重性，我们应该建议大家选择得体的正装。例如，男士可以穿西装，女士可以穿礼服。你觉得这样得当吗？
Describe a situation where someone's response or action was 'not appropriate' (不得当). Explain why it was not appropriate in 3-4 sentences. Use '得当' (or '不得当') at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
上次在会议上，当老板提出一个新项目时，小李立刻打断了他，并开始抱怨工作量太大。我认为他的反应非常不得当。即使有疑虑，也应该选择更合适的时机和方式表达，而不是当众打断领导，这显得很不尊重。
根据短文，为什么听众觉得吸收信息有困难？
Read this passage:
在一次重要的国际会议上，发言人的演讲内容虽然很有深度，但他的语速过快，而且很少与听众进行眼神交流。听众普遍反映，尽管信息量很大，但因为表达方式不够得当，吸收起来有些困难。
根据短文，为什么听众觉得吸收信息有困难？
短文明确提到“语速过快，而且很少与听众进行眼神交流”，并指出“表达方式不够得当，吸收起来有些困难”。
短文明确提到“语速过快，而且很少与听众进行眼神交流”，并指出“表达方式不够得当，吸收起来有些困难”。
公司最终选择的方案被认为是“得当的决定”，主要原因是？
Read this passage:
公司在决定是否采纳新的市场营销策略时，经过了长时间的讨论和评估。最终，他们选择了一个既能吸引新客户又能维护老客户利益的方案。大家普遍认为，这是一个非常得当的决定，对公司的长期发展非常有利。
公司最终选择的方案被认为是“得当的决定”，主要原因是？
短文指出该方案“既能吸引新客户又能维护老客户利益”，因此被认为是得当的。
短文指出该方案“既能吸引新客户又能维护老客户利益”，因此被认为是得当的。
团队负责人处理技术故障的方式有哪些“得当”之处？
Read this passage:
面对突发的技术故障，团队负责人迅速召集了工程师进行紧急会议，并根据每位工程师的专长分配了任务。在短短几个小时内，问题就得到了有效解决。大家称赞这位负责人的处理方式非常得当，避免了更大的损失。
团队负责人处理技术故障的方式有哪些“得当”之处？
文章提到负责人“迅速召集了工程师进行紧急会议，并根据每位工程师的专长分配了任务”，这些都是得当的处理方式。
文章提到负责人“迅速召集了工程师进行紧急会议，并根据每位工程师的专长分配了任务”，这些都是得当的处理方式。
This sentence means 'Appropriate response measures were taken.' The structure '采取...措施' means 'to take measures,' and '得当的应对' describes the measures as appropriate and responsive.
This sentence translates to 'His time management is very appropriate.' '时间安排' means 'time arrangement' or 'time management,' and '非常得当' emphasizes that it is very suitable.
This sentence means 'Only with appropriate methods can problems be handled.' '方法得当' acts as a condition, and '才能处理问题' expresses the result.
以下哪种情况使用“得当”最为贴切？
“得当”侧重于行为、处理方式或安排的恰当性和适宜性，通常与决策、策略或处理问题相关联。形容时尚、美味或优美不太适合。
在商业谈判中，如果双方的沟通方式______，将有助于达成共识。
在商业谈判中，沟通方式“得当”意味着恰到好处，既能表达己方立场，又能照顾对方感受，有助于顺利进行并达成共识。其他选项均不利于谈判。
一个优秀的领导者，其决策和管理方式往往是______的，能够有效地激发团队的潜力。
“得当”在这里强调领导者决策和管理方式的恰当性和有效性，这正是优秀领导者的特质，能够正确地引导团队并激发潜力。武断、随意或迟疑都不是积极的领导方式。
“得当”可以用来形容一个人的言行举止符合礼仪规范。
“得当”可以表示言行举止在特定场合下是恰当的，符合礼仪或规范，所以这句话是正确的。
当描述一件艺术品的色彩搭配时，可以用“得当”来赞美其美感。
“得当”更侧重于事物处理的恰当性、适宜性，而非纯粹的美感评价。形容色彩搭配美感通常会用“和谐”、“精妙”等词。
在进行风险评估时，如果对风险的预测和应对措施不周全，则可以用“处理得当”来形容。
“处理得当”意味着处理方式是恰当和有效的。如果预测和应对措施不周全，就不能称之为“处理得当”。
The speaker is discussing international relations.
The speaker is describing someone's attire.
The speaker is talking about communication in sensitive situations.
Read this aloud:
请你用“得当”来描述一个你认为非常合适的解决方案。
Focus: 得当 (dédàng)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
在一个正式场合，你认为如何穿着才算得当？
Focus: 穿着得当 (chuān zhuó dé dàng)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
在团队合作中，沟通方式得当的重要性体现在哪里？
Focus: 沟通方式得当 (gōu tōng fāng shì dé dàng)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are a professional consultant advising a client on a complex business strategy. Write a paragraph detailing why a particular approach would be considered '得当' (appropriate/suitable/proper) given their company's current market position and long-term goals. Explain the benefits and justify your recommendation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
鉴于贵公司在当前市场中的独特地位和对未来增长的长期目标，我们推荐的这项战略是十分得当的。它不仅能够有效规避现有风险，还能充分利用您公司的核心竞争力，从而实现可持续发展。此方案的实施将有助于巩固市场份额，并为未来的扩张奠定坚实基础。
You are a seasoned diplomat drafting a formal statement for an international conference. Write a paragraph explaining why certain diplomatic actions taken by your country were '得当' (appropriate/suitable/proper) in maintaining regional stability. Focus on the nuances of international relations.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在维护地区稳定方面，我国采取的一系列外交行动被认为是得当的。我们不仅通过多边对话机制促进了各国之间的理解与合作，还在关键时刻展现了灵活而坚定的立场。这些举措有效地缓解了紧张局势，确保了区域内的和平与繁荣，充分体现了国际关系的复杂性和审慎性。
You are a renowned art critic evaluating a newly exhibited sculpture. Write a paragraph discussing why the artist's choice of materials and form was '得当' (appropriate/suitable/proper) in conveying the intended message or emotion of the artwork. Analyze the artistic intent.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这件雕塑作品的材料选择和形式运用无疑是得当的，它精准地传达了艺术家所欲表达的深刻情感。粗糙的石材表面与流畅的线条形成对比，巧妙地暗示了主题的复杂性与张力。这种设计不仅增强了作品的视觉冲击力，也使得观者能更直观地体验到艺术家的创作意图，达到了形式与内容的完美统一。
根据这段话，什么因素对文化交流的成功至关重要？
Read this passage:
在处理这类敏感的文化交流活动时，选择恰当的沟通方式至关重要。一个得当的开场白能够迅速建立信任，而不得体的言辞则可能造成误解甚至冲突。因此，在准备任何公开声明之前，都应仔细斟酌其措辞和表达方式，以确保信息传达的有效性与和谐性。
根据这段话，什么因素对文化交流的成功至关重要？
文章明确指出“选择恰当的沟通方式至关重要”，并进一步解释了得当的开场白和措辞的重要性。
文章明确指出“选择恰当的沟通方式至关重要”，并进一步解释了得当的开场白和措辞的重要性。
这段话主要强调了领导者在做决策时需要具备哪些品质？
Read this passage:
一位经验丰富的领导者，其决策的得当性往往体现在对未来趋势的准确预判和对当前资源的有效整合上。在面对不确定性时，仅仅依靠勇气是不够的，更需要智慧和远见。一个得当的策略，即使在初期看来不尽人意，长远来看也能为组织带来巨大的成功。
这段话主要强调了领导者在做决策时需要具备哪些品质？
文章指出“仅仅依靠勇气是不够的，更需要智慧和远见”，说明了这些品质对得当决策的重要性。
文章指出“仅仅依靠勇气是不够的，更需要智慧和远见”，说明了这些品质对得当决策的重要性。
根据这段话，什么因素决定了紧急情况下医护人员急救措施的有效性？
Read this passage:
在紧急情况下，医护人员采取的急救措施是否得当，直接关系到患者的生命安危。每一次操作都必须严谨规范，不允许有丝毫差错。例如，心肺复苏的按压频率和深度，以及止血带的使用时机和力度，都需要经过专业训练和精确判断。
根据这段话，什么因素决定了紧急情况下医护人员急救措施的有效性？
文章强调“每一次操作都必须严谨规范，不允许有丝毫差错”，并提到按压频率、深度、使用时机和力度都需要专业训练和精确判断，这些都指向了操作的严谨规范和精确判断。
文章强调“每一次操作都必须严谨规范，不允许有丝毫差错”，并提到按压频率、深度、使用时机和力度都需要专业训练和精确判断，这些都指向了操作的严谨规范和精确判断。
This sentence describes how he handles problems appropriately, earning everyone's admiration. The structure follows a typical Chinese sentence pattern: Subject + Verb + Object + Adverbial + Adjective.
This sentence emphasizes the importance of taking appropriate measures in a given situation. '得当的措施' acts as a noun phrase, meaning 'appropriate measures.'
This sentence highlights how his speech was very appropriate, earning the audience's applause. '非常得当' means 'very appropriate.'
/ 168 correct
Perfect score!
Summary
Use '得当' to say that something is well-suited or correctly done in a given situation.
- 适宜 (shìyí) - suitable, appropriate
- 恰当 (qiàdàng) - appropriate, proper
- 妥当 (tuǒdàng) - appropriate, proper, satisfactory
Basic Meaning of 得当
The core meaning of 得当 (dédàng) is 'appropriate' or 'suitable.' It often describes things that are handled correctly or actions that are well-executed.
得当 vs. 合适
While similar to 合适 (héshì), 得当 implies a higher degree of skill, judgment, or precision in making something appropriate. 合适 can be more general.
Common Usage with 方式
You'll frequently hear 得当 used with 方式 (fāngshì), meaning 'method' or 'way.' For example, 方式得当 means 'the method is appropriate/effective'.
Common Usage with 处理
Another common pairing is with 处理 (chǔlǐ), meaning 'to handle' or 'to deal with.' 处理得当 means 'handled appropriately' or 'dealt with properly'.
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
관련 문법 규칙
daily_life 관련 단어
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
