Verb 'Pai' (Go)
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'Pai' (ไป) means 'to go' and is the foundation for expressing movement away from the speaker.
- Use 'Pai' to indicate movement away: 'Chan pai talat' (I go to the market).
- Add a destination after 'Pai': 'Pai rong rian' (Go to school).
- Use 'Mai pai' for negative: 'Chan mai pai' (I am not going).
Meanings
The verb 'Pai' (ไป) is the primary Thai verb for 'to go'. It describes movement away from the current location of the speaker.
Physical Movement
Moving from point A to point B.
“ไปบ้าน (Pai baan) - Go home”
“ไปเที่ยว (Pai thiao) - Go travel”
Basic Verb Usage
| Form | Thai | English |
|---|---|---|
| Affirmative | ไป | Go |
| Negative | ไม่ไป | Not go |
| Question | ไปไหม | Go? |
| Future | จะไป | Will go |
| Past | ไปแล้ว | Went/Already gone |
| Continuous | กำลังไป | Going (now) |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Subject + ไป + Place | ฉันไปตลาด |
| Negative | Subject + ไม่ + ไป + Place | ฉันไม่ไปตลาด |
| Question | Subject + ไป + Place + ไหม | คุณไปตลาดไหม |
| Future | Subject + จะ + ไป + Place | ฉันจะไปตลาด |
| Past | Subject + ไป + Place + แล้ว | ฉันไปตลาดแล้ว |
| Continuous | Subject + กำลัง + ไป + Place | ฉันกำลังไปตลาด |
Formalitätsspektrum
ดิฉันจะไปที่สำนักงานค่ะ (Workplace)
ฉันจะไปที่ทำงาน (Workplace)
ไปทำงานนะ (Workplace)
ไปออฟฟิศละ (Workplace)
The Pai Concept
Movement
- ไปบ้าน Go home
Time
- ไปพรุ่งนี้ Go tomorrow
Negation
- ไม่ไป Not go
Examples by Level
ฉันไปบ้าน
I go home
ไปไหน
Where are you going?
ไม่ไป
Not going
ไปโรงเรียน
Go to school
พรุ่งนี้ฉันไปเชียงใหม่
Tomorrow I go to Chiang Mai
คุณจะไปไหม
Are you going?
เขาไปทำงานแล้ว
He has gone to work already
เราไปกินข้าวกัน
Let's go eat
ฉันอยากไปเที่ยวทะเล
I want to go travel to the sea
เขาเดินไปที่ร้าน
He walked to the shop
อย่าไปที่นั่นเลย
Don't go there
เขาไปหาหมอมา
He went to see the doctor
เขารีบวิ่งเข้าไปในบ้าน
He quickly ran into the house
ถ้าคุณไป ผมก็ไป
If you go, I go too
เขาไปเรียนต่อที่ต่างประเทศ
He went to study abroad
เรื่องนี้มันผ่านไปแล้ว
This matter has passed
เขาปล่อยให้เวลาผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์
He let time pass by in vain
ความรู้สึกนี้มันค่อยๆ จางไป
This feeling is slowly fading away
เขาตัดสินใจเดินจากไปโดยไม่หันหลังกลับ
He decided to walk away without looking back
สถานการณ์เริ่มเลวร้ายลงไปทุกที
The situation is getting worse and worse
เขาได้ก้าวไปสู่จุดสูงสุดของอาชีพ
He has stepped toward the peak of his career
ความทรงจำเหล่านั้นได้เลือนหายไปตามกาลเวลา
Those memories have faded away with time
เขามุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูกต้อง
He is heading in the right direction
ทุกอย่างดำเนินไปตามแผนที่วางไว้
Everything is proceeding according to the plan
Easily Confused
Learners mix up 'go' and 'come' based on English usage.
Learners think 'Thiao' means go.
Learners use 'Pai' for walking.
Häufige Fehler
ไปที่ตลาด
ไปตลาด
ผมไปมา
ผมไป
ฉันไปส์
ฉันไป
ไปโรงเรียนฉัน
ฉันไปโรงเรียน
ไปไหมตลาด
ไปตลาดไหม
จะไปตลาดไม่
จะไปตลาดไหม
ไปตลาดเร็ว
ไปตลาดพรุ่งนี้
ฉันไปเที่ยวกับเขา
ฉันไปเที่ยวกับเขา
เขาไปที่นั่นมา
เขาไปที่นั่น
ไปถึงที่นั่น
ไปถึงที่นั่น
เขาดำเนินไปเรื่องนี้
เขาดำเนินเรื่องนี้ไป
มันผ่านไปเร็ว
มันผ่านไปอย่างรวดเร็ว
เขาไปสู่ความสำเร็จ
เขาก้าวไปสู่ความสำเร็จ
Sentence Patterns
ฉันจะไป ___
คุณไป ___ ไหม
ฉันกำลังไป ___
ถ้าว่าง ฉันจะไป ___
Real World Usage
ไปไหน
ไปสนามบิน
ไปประชุม
ไปส่งที่บ้าน
ไปกินข้าวกัน
ไปทางไหน
Drop the Subject
Pai vs Ma
No Prepositions
Greeting
Smart Tips
Don't translate 'to'. Just say 'Pai' + [Store].
Think of yourself as the center. If you are moving away, use 'Pai'.
Always put 'mai' at the very end.
Add 'kha' or 'krap' at the end.
Aussprache
Tone
The word 'ไป' has a mid-tone. Keep it flat.
Question
ไปไหม? (Rising at the end)
Turns the statement into a yes/no question.
Memorize It
Mnemonic
Pai sounds like 'Pie'. Imagine you are running away to get a slice of pie. You are going away, so it's 'Pai'.
Visual Association
Imagine a person walking away from a house. Above their head is a sign that says 'Pai'.
Rhyme
When you want to go, say 'Pai', wave your hand and say goodbye.
Story
Somchai is at home. He is hungry. He says 'Pai talat' (I go to market). He walks out the door, moving away from his house. He is now 'Pai'-ing.
Word Web
Herausforderung
For the next 5 minutes, narrate your movements in your head using 'Pai' (e.g., 'Pai kitchen', 'Pai bedroom').
Kulturelle Hinweise
In Thailand, asking 'Pai nai?' (Where are you going?) is a common greeting, similar to 'How are you?'. You don't need to give a specific address; a general answer like 'Pai thiao' (going out) is fine.
The word 'ไป' is a Proto-Tai root, common across many Tai languages.
Conversation Starters
วันนี้คุณจะไปไหน
พรุ่งนี้คุณไปทำงานไหม
คุณชอบไปเที่ยวที่ไหน
ถ้ามีเวลาว่าง คุณอยากไปที่ไหนมากที่สุด
Journal Prompts
Test Yourself
ฉัน ___ ตลาด
Which is correct?
Find and fix the mistake:
ฉันไปที่บ้าน
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I am not going.
Answer starts with: ฉัน...
Match each item on the left with its pair on the right:
Use 'Pai' and 'School'.
I will go.
Score: /8
Ubungsaufgaben
8 exercisesฉัน ___ ตลาด
Which is correct?
Find and fix the mistake:
ฉันไปที่บ้าน
ไป / คุณ / ไหม / ตลาด
I am not going.
ไปไหน
Use 'Pai' and 'School'.
I will go.
Score: /8
FAQ (8)
No, Thai verbs are invariant. 'Pai' stays 'Pai' for everyone.
It is better to say 'Pai talat'. Prepositions are usually omitted.
'Pai' is away from the speaker, 'Ma' is toward the speaker.
Add 'mai' at the end of the sentence.
Yes, 'Pai thiao' is the standard way to say 'go travel'.
It is a friendly greeting, not a demand for your itinerary.
Yes, add 'cha' before it.
It is neutral. Use polite particles like 'kha/krap' to make it formal.
In Other Languages
Ir
Thai does not conjugate.
Aller
No prepositions in Thai.
Gehen
Pai is universal motion.
Iku
No particles in Thai.
Dhahaba
Thai is invariant.
Qu
Minimal difference.
