Convenient and fast, emphasizing high efficiency and ease of operation.
Wort in 30 Sekunden
- Used for services that save time and effort.
- Commonly describes modern digital tools and transport.
- Emphasizes both ease of use and high speed.
Overview
- 1概述：方便快捷是一个复合形容词，由“方便”（便利、省事）和“快捷”（迅速、高效）组合而成。在现代汉语中，它是一个极高频的词汇，反映了现代社会对效率的追求。2) 用法模式：它通常作为谓语或定语使用，例如“这种服务非常方便快捷”或“这是一种方便快捷的交通方式”。它既可以修饰名词，也可以直接对某种行为或流程进行评价。3) 常见语境：在电子商务、移动支付、公共交通和数字化办公等领域应用最为广泛。例如，网购、扫码支付、高铁出行等都被形容为方便快捷。4) 近义词辨析：与“便利”相比，“方便快捷”更加强调“速度快”；与“迅速”相比，它多了一层“操作简便”的含义。因此，当你想同时强调省事和省时时，使用这个词最合适。
Beispiele
网购让我们的生活变得方便快捷。
everydayOnline shopping makes our lives convenient and fast.
我们需要一种方便快捷的沟通方式。
formalWe need a convenient and efficient way to communicate.
坐高铁去上海真是方便快捷。
informalTaking the high-speed rail to Shanghai is really convenient and fast.
数字化转型旨在构建方便快捷的政务系统。
academicDigital transformation aims to build a convenient and efficient government system.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
方便快捷的交通
Convenient and fast transport
方便快捷的支付
Convenient and fast payment
Wird oft verwechselt mit
Convenient. It focuses on ease of use but does not necessarily emphasize speed.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
This term is highly versatile and can be used in both professional and casual settings. It is often used as a positive evaluation of modern infrastructure. Ensure you don't use it to describe static objects like a chair or a house.
Häufige Fehler
Learners often use it to describe physical objects, but it is strictly for processes. Also, avoid using it in negative sentences unless you are saying something is NOT convenient.
Tips
Use for modern lifestyle
Pair this word with modern technology like apps or high-speed trains to sound more natural.
Avoid for physical objects
It is usually for processes or services, not for describing the physical size of an object.
Reflection of Chinese speed
The term reflects the fast-paced nature of modern Chinese urban life and the 'Internet plus' era.
Wortherkunft
Derived from the combination of '方便' (convenient) and '快捷' (fast). It reflects the evolution of Chinese vocabulary to suit a high-speed society.
Kultureller Kontext
It represents the 'China Speed' in the digital age, where everything from food delivery to banking can be done with a few clicks.
Merkhilfe
Think of 'Fast Food' (快) and 'Easy Access' (方) combined. It is the perfect description for modern city life.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen不一定。它也可以形容交通工具、支付方式、工作流程等一切能提高效率的事物。
非常常用。在评价生活便利程度时，它是人们最喜欢使用的词汇之一。
可以。语序调整后意思完全相同，使用频率也很高，主要根据个人习惯。
有。可以用“繁琐缓慢”来形容与之相反的、效率低且操作复杂的情况。
Teste dich selbst
现在移动支付真的很___，不用带钱包出门了。
移动支付强调的是省事和快，所以用方便快捷。
Ergebnis: /1
Summary
Convenient and fast, emphasizing high efficiency and ease of operation.
- Used for services that save time and effort.
- Commonly describes modern digital tools and transport.
- Emphasizes both ease of use and high speed.
Use for modern lifestyle
Pair this word with modern technology like apps or high-speed trains to sound more natural.
Avoid for physical objects
It is usually for processes or services, not for describing the physical size of an object.
Reflection of Chinese speed
The term reflects the fast-paced nature of modern Chinese urban life and the 'Internet plus' era.
Beispiele
4 von 4网购让我们的生活变得方便快捷。
Online shopping makes our lives convenient and fast.
我们需要一种方便快捷的沟通方式。
We need a convenient and efficient way to communicate.
坐高铁去上海真是方便快捷。
Taking the high-speed rail to Shanghai is really convenient and fast.
数字化转型旨在构建方便快捷的政务系统。
Digital transformation aims to build a convenient and efficient government system.
