卫生 in 30 Sekunden
- 卫生 (wèishēng) primarily means hygiene, sanitation, or health-related cleanliness.
- It is commonly used in '卫生间' (wèishēngjiān) to mean 'restroom' or 'bathroom'.
- The phrase '讲卫生' (jiǎng wèishēng) means to pay attention to personal hygiene.
- It can function as a noun (public health) or an adjective (hygienic/clean).
The term 卫生 (wèishēng) is a foundational concept in Chinese culture and language, primarily functioning as a noun that translates to 'hygiene,' 'sanitation,' or 'health.' However, its usage is far more versatile than its English counterparts. At its core, it represents the active preservation of life and the prevention of disease through cleanliness.
- Etymological Root
- The character 卫 (wèi) means to protect or guard, while 生 (shēng) refers to life or living things. Together, they literally mean 'guarding life.'
- Modern Context
- In modern China, it covers everything from personal hand-washing to national healthcare policies and the cleanliness of public facilities.
"我们要养成讲卫生的好习惯。" (We must develop the good habit of paying attention to hygiene.)
When you walk through a Chinese city, you will see the word everywhere: on the doors of '卫生间' (restrooms), on the '卫生许可' (health permits) of restaurants, and in the '卫生院' (community clinics). It is a word that bridges the gap between a private habit and a public duty. In a domestic setting, if a mother tells her child the room isn't '卫生,' she means it is dirty or unsanitary. In a government report, '卫生' refers to the entire infrastructure of public health.
这家餐厅的卫生状况令人担忧。
- Grammatical Flexibility
- Though primarily a noun, it often functions as an adjective in phrases like '很卫生' (very hygienic) or '不卫生' (unsanitary).
Using 卫生 correctly requires understanding its common verb pairings. Unlike English where we 'practice' hygiene, in Chinese, we 'speak' or 'talk' hygiene: 讲卫生 (jiǎng wèishēng). This phrase is the most common way to describe someone who is clean and mindful of health standards.
- 讲卫生: To pay attention to hygiene. "他不讲卫生" means he is unhygienic.
- 搞卫生: To do cleaning work. This is very common in households and offices. "今天我们要大搞卫生" (Today we are going to do a deep clean).
- 注意卫生: To be careful about hygiene, often used as advice.
饭前洗手是讲卫生的表现。
In formal settings, 卫生 is used to describe systems. 公共卫生 (gōnggòng wèishēng) is Public Health. 卫生标准 (wèishēng biāozhǔn) is hygiene standards. If you are looking for a bathroom, 卫生间 (wèishēngjiān) is the most polite and standard term to use in mainland China, literally meaning 'hygiene room.'
You will encounter 卫生 in several distinct environments, each with its own specific connotations. In the Education System, students are constantly reminded to '讲卫生.' Schools often have '卫生评比' (hygiene competitions) where classrooms are graded on their tidiness.
- Medical Settings
- Hospitals and clinics are part of the '卫生系统' (health system). The World Health Organization is known as '世界卫生组织' (Shìjiè Wèishēng Zǔzhī).
- Daily Life
- At home, '搞卫生' is the standard term for chores. In a restaurant, the '卫生等级' (hygiene rating) is usually posted near the entrance.
请问，卫生间在哪里？
In the Workplace, companies might have a '卫生管理制度' (hygiene management system). During the COVID-19 pandemic, the term '个人卫生' (personal hygiene) became a daily buzzword in news broadcasts and public service announcements across China.
The most frequent mistake learners make is confusing 卫生 (wèishēng) with 健康 (jiànkāng). While both relate to health, they are not interchangeable. 健康 refers to the state of being healthy (physical/mental well-being), whereas 卫生 refers to the conditions and practices that maintain health (cleanliness/sanitation).
- ❌ Incorrect: 我的卫生很好 (My hygiene is very good - sounds like you are a clean object).
- ✅ Correct: 我的身体很健康 (My body is very healthy).
- ✅ Correct: 我很讲卫生 (I pay great attention to hygiene).
Another mistake is using 干净 (gānjìng) when 卫生 is more appropriate. 干净 is visual; 卫生 is biological. A street might look 干净 because there is no trash, but it might not be 卫生 if the water is contaminated.
Understanding the synonyms and related terms for 卫生 helps refine your expression. The most closely related word is 清洁 (qīngjié), which means 'clean' or 'to clean.' While 卫生 is a broad concept, 清洁 is often the specific action of removing dirt.
- 整洁 (zhěngjié)
- Focuses on being 'tidy' and 'neat.' A desk can be 整洁 without necessarily being 卫生.
- 保健 (bǎojiàn)
- Refers to health care or health protection, often used in the context of supplements or massage (e.g., 保健品).
- 防疫 (fángyì)
- Epidemic prevention. This is a subset of 卫生 that deals specifically with preventing the spread of infectious diseases.
保持环境整洁是每个人的责任，而保持卫生则是为了大家的健康。
How Formal Is It?
Schwierigkeitsgrad
Wichtige Grammatik
Verb-Object structures (讲+卫生)
Adjectival use with '很'
Compound nouns (卫生+间)
Beispiele nach Niveau
卫生间在哪里？
Where is the restroom?
卫生间 is a noun.
这里有卫生间吗？
Is there a restroom here?
Using 'yǒu' to check existence.
我要去卫生间。
I need to go to the restroom.
Subject + yào + qù + location.
卫生间很干净。
The restroom is very clean.
Adjective description with 'hěn'.
男卫生间在左边。
The men's restroom is on the left.
Directional phrase.
女卫生间在右边。
The women's restroom is on the right.
Directional phrase.
卫生纸在这里。
The toilet paper is here.
Noun 'toilet paper'.
谢谢，卫生间很近。
Thanks, the restroom is very close.
Adjective 'jìn'.
你要讲卫生。
You should pay attention to hygiene.
讲卫生 is a set phrase.
饭前洗手很卫生。
Washing hands before meals is hygienic.
卫生 used as an adjective.
他不讲卫生，不洗澡。
He doesn't care about hygiene; he doesn't shower.
Negative 'bù jiǎng'.
这个地方不卫生。
This place is not hygienic.
Describing a location.
我们要保持卫生。
We need to maintain hygiene.
保持 (bǎochí) + noun.
这家餐厅很卫生。
This restaurant is very hygienic.
Positive evaluation.
卫生纸用完了。
The toilet paper is used up.
Resultative complement 'wán'.
他是一个讲卫生的人。
He is a person who pays attention to hygiene.
Noun phrase with 'de'.
周末我们要大搞卫生。
We are going to do a big cleaning this weekend.
搞卫生 is a common colloquialism.
这间卧室的卫生状况不错。
The hygiene condition of this bedroom is not bad.
卫生状况 (hygiene status).
公共卫生对城市很重要。
Public health is very important for a city.
公共卫生 (public health).
医生说要注意个人卫生。
The doctor said to pay attention to personal hygiene.
个人卫生 (personal hygiene).
这家店的卫生许可过期了。
This shop's health permit has expired.
卫生许可 (health permit).
这种习惯很不卫生。
This habit is very unhygienic.
Evaluating a habit.
学校定期检查卫生。
The school checks hygiene regularly.
定期 (regularly) + verb.
为了卫生，请使用公筷。
For hygiene, please use serving chopsticks.
为了 (for the sake of).
政府加强了卫生监管。
The government has strengthened health supervision.
卫生监管 (health supervision).
农村的卫生设施正在改善。
Sanitary facilities in rural areas are improving.
卫生设施 (sanitary facilities).
良好的卫生习惯能预防疾病。
Good hygiene habits can prevent diseases.
预防 (prevent) + noun.
这个地区的卫生水平很高。
The hygiene level in this area is very high.
卫生水平 (hygiene level).
他在卫生局工作。
He works at the Health Bureau.
卫生局 (Health Bureau).
环境卫生是社会进步的标志。
Environmental hygiene is a sign of social progress.
环境卫生 (environmental hygiene).
我们要提高全民卫生意识。
We need to improve the hygiene awareness of the whole people.
卫生意识 (hygiene awareness).
该产品的卫生指标符合国家标准。
The hygiene indicators of this product meet national standards.
卫生指标 (hygiene indicators).
公共卫生危机需要全球合作。
Public health crises require global cooperation.
卫生危机 (health crisis).
卫生法典对医疗行为进行了规范。
The health code regulates medical behavior.
卫生法典 (health code).
该项政策旨在缩小城乡卫生差距。
This policy aims to narrow the hygiene gap between urban and rural areas.
卫生差距 (hygiene gap).
卫生防疫站负责疫苗接种。
The epidemic prevention station is responsible for vaccinations.
卫生防疫站 (epidemic prevention station).
心理卫生同样不容忽视。
Mental hygiene (health) also cannot be ignored.
心理卫生 (mental hygiene/health).
这项研究探讨了卫生支出与人均寿命的关系。
This study explores the relationship between health expenditure and life expectancy.
卫生支出 (health expenditure).
卫生资源的分配必须公平。
The distribution of health resources must be fair.
卫生资源 (health resources).
该市启动了突发公共卫生事件应急预案。
The city launched an emergency plan for public health emergencies.
突发公共卫生事件 (public health emergency).
卫生话语在现代性构建中起到了关键作用。
Hygiene discourse played a key role in the construction of modernity.
卫生话语 (hygiene discourse).
我们需要重新审视卫生与生态文明的内在联系。
We need to re-examine the internal connection between hygiene and ecological civilization.
内在联系 (internal connection).
全球卫生治理面临着前所未有的挑战。
Global health governance faces unprecedented challenges.
卫生治理 (health governance).
卫生不仅是医学问题，更是社会学命题。
Hygiene is not only a medical issue but also a sociological proposition.
社会学命题 (sociological proposition).
通过卫生改良，国民素质得到了显著提升。
Through hygiene reform, the quality of the citizens has been significantly improved.
卫生改良 (hygiene reform).
该论著深入剖析了近代中国的卫生制度变革。
This work deeply analyzes the transformation of the health system in modern China.
卫生制度 (health system).
卫生权被视为一项基本人权。
The right to health/hygiene is regarded as a basic human right.
卫生权 (right to health).
这种卫生观念的转变反映了深层的文化变迁。
This shift in hygiene concepts reflects deep cultural changes.
卫生观念 (hygiene concept).
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Wird oft verwechselt mit
Redewendungen & Ausdrücke
Leicht verwechselbar
Satzmuster
Wortfamilie
Verwandt
So verwendest du es
In Taiwan, '洗手间' (xǐshǒujiān) is often more common than '卫生间'.
搞卫生 can refer to any cleaning task.
- Using 卫生 to mean 'healthy' (use 健康 instead).
- Saying 做卫生 instead of 搞卫生.
- Using 厕所 in formal dinner settings.
- Confusing 卫生间 with 洗澡间 (shower room).
- Forgetting the 4th tone on 卫.
Tipps
Guard Life
Remember 卫 (Guard) + 生 (Life). Hygiene guards your life.
Politeness
Always use 卫生间 in hotels and restaurants.
Verb Pairing
Pair with 讲 (jiǎng) for habits and 搞 (gǎo) for actions.
Slogans
Look for 讲卫生 posters in public schools.
Shopping
Look for 卫生纸 in the supermarket for toilet paper.
Clean vs Hygienic
Something can be 干净 but not 卫生.
Institutions
卫生局 is the Health Bureau.
Prevention
Use 卫生 when talking about preventing germs.
Essays
Use 卫生状况 to describe environmental quality.
Tones
Focus on the falling 4th tone of 卫.
Einprägen
Wortherkunft
Kultureller Kontext
China's 'Toilet Revolution' (厕所革命) is a recent policy to modernize 卫生间 across the country.
A long-running national movement in China to improve public health.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Gesprächseinstiege
"你觉得这家餐厅的卫生怎么样？"
"你们国家的人很讲卫生吗？"
"卫生间在楼上还是楼下？"
"你多久搞一次卫生？"
"你认为公共卫生最重要的问题是什么？"
Tagebuch-Impulse
描述你家里的卫生状况。
为什么讲卫生对预防疾病很重要？
写一次你参加大搞卫生的经历。
比较城市和农村的卫生设施。
谈谈你对‘厕所革命’的看法。
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, but 卫生间 is more polite and formal.
It's better to say 我很讲卫生 (I pay attention to hygiene).
It means to do cleaning chores, like sweeping or dusting.
Yes, it can mean 'hygienic' (e.g., 这不卫生).
世界卫生组织 (Shìjiè Wèishēng Zǔzhī).
Toilet paper.
公共卫生 (gōnggòng wèishēng).
Yes, but they often use 洗手间 for bathroom.
To practice good hygiene habits.
In some contexts like 卫生院 (clinic), yes.
Teste dich selbst 180 Fragen
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
卫生 is more than just 'clean' (干净); it implies a standard of cleanliness necessary for health and safety, ranging from personal habits like washing hands to national public health systems.
- 卫生 (wèishēng) primarily means hygiene, sanitation, or health-related cleanliness.
- It is commonly used in '卫生间' (wèishēngjiān) to mean 'restroom' or 'bathroom'.
- The phrase '讲卫生' (jiǎng wèishēng) means to pay attention to personal hygiene.
- It can function as a noun (public health) or an adjective (hygienic/clean).
Guard Life
Remember 卫 (Guard) + 生 (Life). Hygiene guards your life.
Politeness
Always use 卫生间 in hotels and restaurants.
Verb Pairing
Pair with 讲 (jiǎng) for habits and 搞 (gǎo) for actions.
Slogans
Look for 讲卫生 posters in public schools.
Beispiel
保持良好的个人卫生可以预防感冒。
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr health Wörter
一粒
A2Ein Korn oder eine Pille. Wird für kleine, runde Gegenstände wie Reis oder Samen verwendet. 'Ein Reiskorn' ist '一粒米'.
一片
A2One tablet; a slice (for flat objects like pills).
不正常
A2Abnormal, unnormal; nicht dem Standard oder der Erwartung entsprechend.
以上
A2Über, mehr als (eine Zahl). Zeigt eine Menge oder ein Niveau an, das gleich oder größer als ein bestimmter Bezugspunkt ist.
酸痛
A2Nach dem Training fühlen sich meine Beine schwer und schmerzhaft an.
倒是
A2Im Gegenteil; eigentlich. Wird verwendet, um einen unerwarteten Kontrast auszudrücken.
针灸
A2Acupuncture; traditional Chinese therapy.
扎针
A2Eine Spritze geben oder Akupunktur durchführen.
急性
B1Akut (Krankheit): bezieht sich auf einen Zustand, der plötzlich auftritt und normalerweise schwerwiegend, aber kurzlebig ist. Akut (Krankheit): Wenn über Krankheiten gesprochen wird, beschreibt 'akut' etwas, das schnell beginnt und intensiv ist, aber nicht lange andauert.
急性病
B1Eine akute Erkrankung, die plötzlich auftritt und oft schwerwiegend ist.
