When using 立即, you're emphasizing that something needs to happen without any delay. Think of it as a stronger, more urgent version of "right away."
It often appears with verbs that imply action or a change in state, such as starting something, going somewhere, or taking a specific step.
For example, you might say "请你立即联系我" (Please contact me immediately) if the matter is urgent.
It's a good word to use when you want to convey a sense of immediacy and promptness.
Let's talk about the Chinese word 立即 (lìjí). This word means "immediately" or "at once." It's a useful adverb that you'll hear and use a lot in everyday Chinese conversations.
§ What does 立即 (lìjí) mean?
- Definition
- Immediately; at once.
Think of 立即 (lìjí) as a direct way to say "right now" or "without delay." It emphasizes urgency and quick action. When you use 立即 (lìjí), you're telling someone or describing an action that needs to happen as soon as possible.
§ When do people use 立即 (lìjí)?
People use 立即 (lìjí) in many situations, both formal and informal. Here are some common scenarios:
- To give an urgent command or request: If you need someone to do something right away, 立即 (lìjí) is the perfect word.
- To describe an action that happens without delay: For example, if you see something happen and then an immediate reaction follows.
- In written instructions or notices: You'll often see 立即 (lìjí) in signs or documents that require immediate attention or action.
Let's look at some examples to make this clearer:
请你立即给我打电话。(Qǐng nǐ lìjí gěi wǒ dǎ diànhuà.)
Translation hint: Please call me immediately.
Here, the speaker wants the listener to call them right away. There's no room for delay.
他一听到消息就立即出发了。(Tā yī tīng dào xiāoxī jiù lìjí chūfā le.)
Translation hint: As soon as he heard the news, he departed immediately.
In this example, 立即 (lìjí) shows that his departure was an immediate reaction to hearing the news.
Understanding the nuance between similar words is key to sounding more natural in Chinese. While both 立即 (lìjí) and 马上 (mǎshàng) convey immediacy, 立即 (lìjí) carries a more formal or critical tone. If something is truly urgent, 立即 (lìjí) is the better choice.
请乘客立即前往登机口。(Qǐng chéngkè lìjí qiánwǎng dēngjīkǒu.)
Translation hint: Passengers, please proceed to the boarding gate immediately.
This is a common announcement you'd hear at an airport. The use of 立即 (lìjí) emphasizes the need for passengers to go to the gate without delay, likely because the plane is about to board or depart.
To sum it up, 立即 (lìjí) is a powerful adverb for conveying a sense of urgency and immediate action. Practice using it in your sentences to make your Chinese sound more precise and natural.
Beispiele nach Niveau
请你立即过来。
Please come over immediately.
我需要立即做饭。
I need to cook immediately.
她立即就笑了。
She smiled immediately.
我们立即出发吧！
Let's leave immediately!
他立即回答了我的问题。
He answered my question immediately.
请立即告诉我。
Please tell me immediately.
我必须立即去。
I must go immediately.
问题立即解决了。
The problem was solved immediately.
Grammatikmuster
Satzmuster
Subj. + 立即 + Verb
他听到电话铃响，立即接听了。 (Tā tīng dào diànhuà líng xiǎng, lìjí jiētīng le.) - He heard the phone ring and immediately answered it.
立即 + Verb + Obj.
请你立即把这本书还给我。 (Qǐng nǐ lìjí bǎ zhè běn shū huán gěi wǒ.) - Please return this book to me immediately.
如果...，就立即...
如果你有任何问题，请立即告诉我。 (Rúguǒ nǐ yǒu rènhé wèntí, qǐng lìjí gàosù wǒ.) - If you have any questions, please tell me immediately.
Subj. + 立即 + VP (verb phrase)
老板要求我们立即完成这个项目。 (Lǎobǎn yāoqiú wǒmen lìjí wánchéng zhège xiàngmù.) - The boss asked us to finish this project immediately.
立即 + VP (verb phrase)
立即采取行动，避免更大的损失。 (Lìjí cǎiqǔ xíngdòng, bìmiǎn gèng dà de sǔnshī.) - Take immediate action to avoid greater losses.
一...，就立即...
他一听到消息，就立即赶过去了。 (Tā yī tīng dào xiāoxī, jiù lìjí gǎn guòqù le.) - As soon as he heard the news, he rushed over immediately.
Subj. + 会立即 + Verb
收到您的邮件后，我们会立即回复。 (Shōu dào nín de yóujiàn hòu, wǒmen huì lìjí huífù.) - After receiving your email, we will reply immediately.
Subj. + 立即 + Verb + 起来
听到这个好消息，大家都立即高兴起来。 (Tīng dào zhège hǎo xiāoxī, dàjiā dōu lìjí gāoxìng qǐlái.) - Hearing this good news, everyone immediately became happy.
Teste dich selbst 54 Fragen
Which word means "immediately"?
立即 means 'immediately' or 'at once'.
Choose the correct sentence: "I want to go immediately."
立即 is the correct word for 'immediately' in this context.
Which sentence means "Please come immediately."
立即 (lìjí) means 'immediately'.
The word "立即" (lìjí) means "immediately".
Yes, 立即 means immediately or at once.
You can use "立即" (lìjí) to say "tomorrow".
No, 立即 means 'immediately'. 'Tomorrow' is 明天 (míngtiān).
The sentence "他立即走了" (Tā lìjí zǒule) means "He left immediately."
Yes, '他立即走了' translates to 'He left immediately'.
老师说：请你们___打开书。
立即 (lìjí) means 'immediately' or 'at once', fitting the context of being asked to open a book promptly.
收到邮件后，请你___回复我。
立即 (lìjí) is appropriate here, meaning 'please reply to me immediately after receiving the email'.
他一听到消息，就___走了。
立即 (lìjí) works best here to express that he left 'immediately' upon hearing the news.
如果你有问题，请___告诉我。
立即 (lìjí) means 'immediately', which is suitable for asking someone to tell you about problems without delay.
电影___开始了，我们快走吧！
立即 (lìjí) implies that the movie is starting 'right now' or 'immediately', urging a quick departure.
发生紧急情况时，我们应该___报警。
立即 (lìjí) is essential in emergency situations, meaning one should call the police 'immediately'.
Choose the correct word to complete the sentence: 请你___过来。
The sentence means 'Please come over immediately.' '立即' fits best here.
Which sentence uses '立即' correctly?
'立即' describes an action that happens right away. Eating food can be done immediately. Liking something, being someone, or being happy are not actions that happen 'immediately' in this sense.
If someone says '你必须立即走', what do they mean?
'立即' means 'immediately' or 'at once', so '你必须立即走' means 'You must leave immediately/quickly'.
'立即' can be used to describe something that happened a long time ago.
'立即' means 'immediately' or 'at once', referring to the present or very near future, not the distant past.
The sentence '请你立即告诉我' means 'Please tell me later'.
'立即' means 'immediately', so '请你立即告诉我' means 'Please tell me immediately'.
If you want someone to do something without delay, you can use '立即'.
'立即' is used to emphasize that an action should be performed right away, without any delay.
The correct order is 'I immediately go to the store.'
The correct order is 'Please come over immediately.'
The correct order is 'He immediately started working.'
她听到消息后___就哭了。
“立即”表示事情发生得很快，紧接着。句意为“她听到消息后立刻就哭了”。
请你___把这份文件送到办公室。
“立即”强调动作的紧迫性，表示“马上，立刻”。句意为“请你立刻把这份文件送到办公室”。
我们必须___采取行动，否则会错过机会。
“立即”在这里表示“刻不容缓地，马上”。句意为“我们必须立刻采取行动，否则会错过机会”。
“立即”可以用来表示一个动作在未来某个不确定的时间发生。
“立即”表示“马上，立刻”，强调动作的即时性，不用于表示未来不确定的时间。
当你说“请你立即出发”时，意思是希望对方马上动身。
“立即出发”强调立刻开始行动，与“马上动身”意思一致。
“立即”和“慢慢”是近义词。
“立即”表示“立刻，马上”，而“慢慢”表示“缓慢地”，两者是反义词。
You just remembered an important task you need to do immediately. Write a sentence explaining what it is and use "立即".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我立即想起来，我得给我的妈妈打电话。
Describe a situation where someone needs to respond immediately to an emergency. Use "立即" in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
发生火灾时，大家需要立即撤离大楼。
Imagine you are giving instructions to a friend. Tell them to immediately start preparing for a trip. Use "立即".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我们得立即开始为旅行做准备。
为什么小明会感到尴尬？
Read this passage:
老师说：“请大家立即打开书，翻到第六页。”小明赶紧照做了，但他发现自己把书带错了。他立即感到很尴尬。
为什么小明会感到尴尬？
文章中提到“但他发现自己把书带错了。他立即感到很尴尬。”
文章中提到“但他发现自己把书带错了。他立即感到很尴尬。”
如果李先生不立即上车，会发生什么？
Read this passage:
火车即将发车，广播里不断提醒乘客立即上车。李先生跑向站台，他知道如果他不立即上车，就会错过这班火车。
如果李先生不立即上车，会发生什么？
文章中明确提到“如果他不立即上车，就会错过这班火车。”
文章中明确提到“如果他不立即上车，就会错过这班火车。”
老板对报告的要求是什么？
Read this passage:
老板对员工说：“这份报告非常重要，我需要你们立即完成它。”员工们听后，立即投入到工作中，争取在下班前完成。
老板对报告的要求是什么？
老板说：“这份报告非常重要，我需要你们立即完成它。”
老板说：“这份报告非常重要，我需要你们立即完成它。”
You just remembered an urgent task you need to do. Write a short sentence in Chinese expressing that you need to do it immediately. Use 立即 (lìjí).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我得立即去做这件事。
Imagine you are instructing someone to stop what they are doing and come over at once. Write the instruction in Chinese using 立即 (lìjí).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
请你立即过来一下。
You are telling a friend about a problem that needs an immediate solution. Write a sentence in Chinese about needing to solve the problem immediately, using 立即 (lìjí).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这个问题需要立即解决。
根据这段话，经理为什么要求立即提交报告？
Read this passage:
会议结束后，经理要求我们立即提交报告。他强调这份报告对项目进展至关重要，不容有任何拖延。
根据这段话，经理为什么要求立即提交报告？
文章中提到“他强调这份报告对项目进展至关重要，不容有任何拖延”，所以答案是A。
文章中提到“他强调这份报告对项目进展至关重要，不容有任何拖延”，所以答案是A。
当收到紧急通知后，员工们做了什么？
Read this passage:
收到紧急通知后，所有员工都立即停止了手头的工作，前往会议室集合。情况看起来很严重。
当收到紧急通知后，员工们做了什么？
文章中明确写道“所有员工都立即停止了手头的工作，前往会议室集合”。
文章中明确写道“所有员工都立即停止了手头的工作，前往会议室集合”。
医生为什么建议病人立即住院？
Read this passage:
医生对病人说：“你的情况需要立即住院治疗，不能再拖了。” 病人听后，立即办理了住院手续。
医生为什么建议病人立即住院？
医生说“不能再拖了”，表明情况紧急严重。
医生说“不能再拖了”，表明情况紧急严重。
她接到电话后，___赶到医院。
The context implies an urgent action. '立即' means immediately, which fits perfectly. '偶尔' (occasionally), '慢慢' (slowly), and '经常' (frequently) do not fit the meaning of rushing to the hospital after a call.
面对突发情况，他决定___采取行动，而不是犹豫不决。
The sentence emphasizes taking action without hesitation in an emergency. '立即' (immediately) is the correct choice. '随后' (subsequently), '最终' (finally), and '当然' (of course) do not convey the urgency.
请你___把这份文件送到经理办公室。
The sentence is a polite request for prompt delivery. '立即' (immediately) is the only option that expresses this urgency. '曾经' (once), '将来' (in the future), and '以前' (before) are time-related adverbs that don't fit the request.
在句子“会议结束后，请大家立即离开。”中，“立即”表示允许稍后离开。
“立即” means immediately, without delay. Therefore, it indicates that people should leave at once, not later.
如果我说“我立即去商店”，这表示我打算过一段时间再去。
“立即” means immediately or at once. So, saying “我立即去商店” means going to the store right away, not after a period of time.
“立即”可以用来表达行动的紧迫性。
“立即” is commonly used to convey urgency or that something should happen without delay.
This sentence structure follows the subject-adverb-verb-object pattern. '他' (he) is the subject, '立即' (immediately) is the adverb modifying the verb '采取了' (took). '行动' (action) is the object, and '来解决 问题' (to solve the problem) explains the purpose.
The first part '接到 通知 后' (after receiving the notice) sets the time context. '她' (she) is the subject, '立即' (immediately) modifies the verb '出发了' (departed).
This is a polite request. '请' (please) starts the sentence. '您' (you, polite) is the subject. '立即' (immediately) modifies the verb '回复' (reply to). '我们 的 邮件' (our email) is the object.
/ 54 correct
Perfect score!
