When you're tired, you need to 歇息 (xiē xi). This word means 'to rest' or 'to repose.' It's like taking a break after a long day.
You can use it to talk about resting at home, at work, or even when you're traveling. It’s a good word to know when you need to tell someone you’re going to relax for a bit. Think of it as a more formal way to say 'take a break.'
When you're feeling tired, you can 歇息 (xiē xī). It means to rest or to take a break. Think of it like taking a pause from your activities to recover your energy.
You can use it for a short break during the day, like resting after some work, or for a longer period of repose, such as getting some sleep. It's a useful term to know when you want to express the need to take it easy.
When you're feeling tired, you can say you want to 歇息 (xiēxi). It means to rest or repose. You might hear it used after a long day of work or travel. Think of it as taking a break to rejuvenate. It's a common and practical word to know when talking about needing a rest.
When you hear people say 歇息 (xiē xi), they're usually talking about taking a break from work or activity. It's a bit more formal than just saying '休息 (xiū xi)', but still common in everyday speech. Think of it as 'taking one's repose' or 'getting some rest'.
It can be used as a verb, like '我得歇息一下 (wǒ děi xiē xi yī xià)' which means 'I need to rest a bit.' It can also function as a noun, as in '好好歇息 (hǎo hǎo xiē xi)', meaning 'a good rest'.
So, whether you're tired from a long day or just need a moment to collect yourself, 歇息 is the word to use.
When we talk about 歇息 (xiē xi), we're referring to taking a rest or having a repose. It's often used when someone needs a break from work or activity. Think of it as a moment to pause and recuperate.
It can be a short break, like resting your eyes for a few minutes, or a longer one, such as taking a nap. You might hear it used in situations where someone is tired and needs to stop what they're doing to relax.
For example, after a long journey, you might say you need to 歇息一下 (xiē xi yī xià) – to rest a bit. It conveys a sense of ceasing activity to restore energy.
歇息 in 30 Sekunden
- Take a break
- Relax and recover
- Stop for rest
§ Understanding 歇息 (xiēxi)
Let's talk about 歇息 (xiēxi), a useful word for 'rest' or 'repose'. It's pretty straightforward, but there are a few things to keep in mind to use it naturally. Think of it as a slightly more formal or literary way to say 'to rest' compared to just 休息 (xiūxi), but don't let that intimidate you. You'll hear it in everyday conversations, especially when people are talking about taking a break from work or a journey.
- Word
- 歇息 (xiēxi)
- Definition
- Rest; repose. To take a break or stop activity to recover energy.
§ How to use it in a sentence
歇息 (xiēxi) functions as a verb. It means 'to rest' or 'to take a rest'. You can use it directly after the subject.
我们走了很久，找个地方歇息一下吧。
Translation hint: We've walked for a long time, let's find a place to rest.
他干了一天的活，晚上回家就想好好歇息。
Translation hint: He worked all day, and in the evening he just wanted to have a good rest when he got home.
§ Common patterns with 歇息 (xiēxi)
You'll often see 歇息 (xiēxi) followed by '一下' (yīxià) which means 'a bit' or 'for a moment'. This makes the action sound more casual or brief.
- 歇息一下 (xiēxi yīxià) - to rest for a bit
你看起来很累，不如坐下来歇息一下。
Translation hint: You look very tired, why not sit down and rest for a bit?
You can also specify where someone is resting using '在 (zài) + location + 歇息 (xiēxi)'.
老人在树下歇息。
Translation hint: The old man is resting under the tree.
Sometimes, 歇息 (xiēxi) is used to suggest a temporary halt to work or activity. Think of it as 'taking a break from work'.
忙了一上午，是时候歇息一会儿了。
Translation hint: After a busy morning, it's time to rest for a while.
§ Understanding 歇息 (xiē xi)
The word 歇息 (xiē xi) means 'to rest' or 'to repose'. It's a common and practical term you'll encounter in various situations. While it technically can be used as a noun, in everyday spoken Chinese, you'll almost always hear it used as a verb.
- DEFINITION
- To rest; to repose.
§ At Work: Taking a Break
In a work setting, you'll often hear 歇息 (xiē xi) when people are talking about taking a break. It's a polite and common way to suggest or ask for a moment of rest, especially after some intense work.
- Suggesting a break: If you see a colleague looking tired, you might suggest they 歇息一会儿 (xiē xi yī huìr), meaning 'rest for a bit'.
- Asking for a break: If you've been working hard and need a pause, you can say 我需要歇息一下 (wǒ xūyào xiē xi yī xià), meaning 'I need to rest a bit'.
工作了这么久，我们应该歇息一下。
Translation hint: We've worked for so long, we should take a break.
你看起来很累，快去歇息吧。
Translation hint: You look very tired, go and rest.
§ In Daily Life: Taking a Pause
Beyond work, 歇息 (xiē xi) is also used in everyday conversations to talk about taking a general pause or rest. This could be after a long walk, an intense study session, or simply when you feel tired.
- After physical activity: If you've been walking a lot, someone might offer, 你坐下来歇息会儿吧 (nǐ zuò xiàlái xiē xi huìr ba), meaning 'Sit down and rest for a bit'.
- When you're generally tired: If you're feeling drained, you could say 我想找个地方好好歇息一下 (wǒ xiǎng zhǎo gè dìfang hǎo hǎo xiē xi yī xià), meaning 'I want to find a place to have a good rest'.
我们走了这么久，找个地方歇息一下吧。
Translation hint: We've walked for so long, let's find a place to rest.
吃完饭，大家就各自去歇息了。
Translation hint: After eating, everyone went to rest.
§ In News and Formal Contexts
While 歇息 (xiē xi) is generally more common in casual speech, you might occasionally encounter it in news or more formal writing, especially when describing a break or a period of inactivity for a person or even an object. It adds a slightly more formal or literary touch compared to simpler terms like 休息 (xiū xi).
经过一天的奔波，他终于可以好好歇息了。
Translation hint: After a day of rushing around, he could finally get some good rest.
§ Don't Overuse 歇息 (xiēxi)
While 歇息 (xiēxi) means 'rest' or 'repose,' it's more formal and less common in everyday conversation than other words for 'rest.'
Think of 歇息 (xiēxi) as something you might read in a novel or hear in a historical drama. It implies a deeper, often more necessary kind of rest, perhaps after long travel or hard work. Using it for a quick coffee break might sound a bit out of place.
我们走了很久，该歇息一下了。(Wǒmen zǒule hěn jiǔ, gāi xiēxi yīxià le.) - We've walked a long way, it's time to rest (repose) a bit.
Compare that to a common scenario:
我需要休息一下。(Wǒ xūyào xiūxi yīxià.) - I need to rest (take a break) a bit.
This sentence uses 休息 (xiūxi) and is far more natural for everyday situations.
§ Don't Confuse with Other 'Rest' Words
Chinese has several words that can be translated as 'rest,' and each has its own nuances. Misusing 歇息 (xiēxi) can make your Chinese sound unnatural or even a bit dramatic.
- DEFINITION
- 休息 (xiūxi): The most common and general term for 'rest,' 'take a break,' or 'have a day off.'
周末我们都喜欢在家休息。(Zhōumò wǒmen dōu xǐhuān zài jiā xiūxi.) - On weekends, we all like to rest (relax) at home.
- DEFINITION
- 安息 (ānxī): To rest in peace; typically used for the deceased or in very poetic contexts.
愿逝者安息。(Yuàn shìzhě ānxī.) - May the deceased rest in peace.
You wouldn't use 歇息 (xiēxi) when talking about someone passing away, nor would you use 安息 (ānxī) for a lunch break.
§ Context is Key for 歇息 (xiēxi)
When you encounter 歇息 (xiēxi), pay attention to the surrounding context. It often appears:
- In literature, especially older texts or stories.
- When someone is truly exhausted and needs a profound rest.
- In more formal or respectful speech, sometimes suggesting a complete cessation of activity.
他一路奔波，终于可以在客栈歇息了。(Tā yīlù bēnbō, zhōngyú kěyǐ zài kèzhàn xiēxi le.) - He traveled all the way, finally able to rest (repose) at the inn.
This example clearly shows a situation where significant effort has been expended, making 歇息 (xiēxi) an appropriate choice.
Wusstest du?
歇 (xiē) means to rest or stop, and 息 (xī) also means to rest or breathe. The combination intensifies the meaning of taking a break.
Aussprachehilfe
- Some learners might struggle with the 'x' sound, which is similar to the 'sh' in 'sheep' but with the tongue pressed against the front of the mouth.
- The 'ie' vowel can be tricky. It's a diphthong, meaning two vowel sounds blended together. Practice saying 'ee-eh' quickly.
Beispiele nach Niveau
你累了吗？我们歇息一下吧。
Are you tired? Let's rest a bit.
工作了一整天，我需要好好歇息。
After working all day, I need a good rest.
我们爬到山顶，坐下来歇息。
We climbed to the top of the mountain and sat down to rest.
午饭后，我喜欢在沙发上歇息一会儿。
After lunch, I like to rest on the sofa for a while.
请你早点歇息，明天还要上班。
Please rest early; you have to work tomorrow.
他病了，需要在家歇息几天。
He is sick and needs to rest at home for a few days.
孩子们玩累了，都在树下歇息。
The children are tired from playing and are resting under the tree.
长途旅行后，我们找了个地方歇息。
After a long journey, we found a place to rest.
我累了，想找个地方歇息一下。
I'm tired, I want to find a place to rest for a bit.
你先歇息吧，我还有一些工作要完成。
You go rest first, I still have some work to finish.
长途旅行后，我们需要好好歇息。
After a long journey, we need to rest well.
请在这儿歇息片刻，茶水马上就来。
Please rest here for a moment, tea will be right there.
他每天中午都会歇息半小时。
He rests for half an hour every noon.
工作了一天，晚上终于可以歇息了。
After working all day, I can finally rest at night.
别太累了，记得要多歇息。
Don't get too tired, remember to rest more.
我们爬到山顶，坐下来歇息了一会儿。
We climbed to the top of the mountain and sat down to rest for a while.
你看起来很累，应该多歇息。
You look tired, should rest more.
工作了一天，终于可以歇息一下了。
After a day's work, finally can rest a bit.
我们找个地方歇息一会儿吧。
Let's find a place to rest for a while.
他病了，需要在家好好歇息。
He is sick, needs to rest well at home.
长途旅行后，我只想好好歇息。
After a long journey, I just want to rest well.
太阳落山了，农民们也回家歇息了。
The sun set, and the farmers also went home to rest.
别太辛苦，记得多歇息。
Don't work too hard, remember to rest more.
这个周末我打算在家歇息，什么都不做。
This weekend I plan to rest at home, do nothing.
忙碌了一整天，我終於可以歇息一下了。
After a whole day of busyness, I can finally rest a bit.
請讓我在這裡歇息片刻，我實在太累了。
Please let me rest here for a moment, I am really too tired.
老人需要更多的時間來歇息，恢復體力。
Elderly people need more time to rest and recover their strength.
經過長途跋涉，我們決定找個地方歇息一晚。
After a long journey, we decided to find a place to rest for a night.
你先歇息吧，我來處理剩下的工作。
You go and rest first, I'll handle the remaining work.
這週末我打算好好歇息一下，什麼都不做。
This weekend I plan to have a good rest and do nothing.
士兵們在戰鬥間隙抓緊時間歇息，補充體力。
The soldiers seized the time during the battle interlude to rest and replenish their energy.
她生病了，醫生建議她在家多歇息。
She is sick, and the doctor advised her to rest more at home.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
你该歇息了。(Nǐ gāi xiēxī le.)
You should rest now.
工作一天了，好好歇息一下吧。(Gōngzuò yītiān le, hǎohǎo xiēxī yīxià ba.)
You've worked all day, go and have a good rest.
他累得连歇息的时间都没有。(Tā lèi de lián xiēxī de shíjiān dōu méiyǒu.)
He was so tired he didn't even have time to rest.
请到这边歇息。(Qǐng dào zhèbiān xiēxī.)
Please come over here and rest.
我们需要片刻歇息。(Wǒmen xūyào piànkè xiēxī.)
We need a short rest.
经过长时间的跋涉，他们终于可以歇息了。(Jīngguò cháng shíjiān de báshè, tāmen zhōngyú kěyǐ xiēxī le.)
After a long trek, they could finally rest.
让他歇息一会儿，等他恢复体力。(Ràng tā xiēxī yīhuìr, děng tā huīfù tǐlì.)
Let him rest for a while, waiting for him to recover his strength.
忙了一上午，是时候歇息了。(Máng le yī shàngwǔ, shì shíhòu xiēxī le.)
After a busy morning, it's time to rest.
别光顾着工作，也要注意歇息。(Bié guānggù zhe gōngzuò, yě yào zhùyì xiēxī.)
Don't just focus on work, pay attention to rest too.
你看起来很疲惫，应该找个地方歇息。(Nǐ kàn qǐlái hěn píbeì, yīnggāi zhǎo ge dìfāng xiēxī.)
You look very tired, you should find a place to rest.
Wird oft verwechselt mit
Most common modern word for general resting.
Specifically means 'to sleep'.
To relax, to relieve tension.
Grammatikmuster
Leicht verwechselbar
Both 歇息 and 休息 mean 'to rest'. However, 休息 is much more common in modern Mandarin Chinese for general resting, taking a break, or going on holiday. 歇息 is a bit more formal or literary, often implying a temporary pause from activity, perhaps during a journey or a period of work.
休息 is the everyday, general term for 'rest'. 歇息 has a slightly more traditional or formal feel, often used when someone takes a temporary break from an activity or journey.
你工作累了，应该休息一下。(Nǐ gōngzuò lèile, yīnggāi xiūxi yīxià.) You're tired from work, you should rest for a bit.
While resting, one might sleep. 睡觉 specifically refers to the act of sleeping, whereas 歇息 is about taking a break from activity, which may or may not involve sleeping.
睡觉 is 'to sleep'. 歇息 is 'to rest', which can include sleeping but isn't limited to it.
我累了，想睡觉。(Wǒ lèile, xiǎng shuìjiào.) I'm tired, I want to sleep.
歇息 implies a pause or cessation of activity, which might lead learners to confuse it with 'to stop'. However, 停止 is a more general term for 'to stop' or 'to cease' something entirely, often more permanent or definitive than 歇息.
歇息 is 'to rest' or 'to take a break' from an activity. 停止 is 'to stop' or 'to cease' an action or process.
请停止喧哗！(Qǐng tíngzhǐ xuānhuá!) Please stop making noise!
Resting often involves relaxation, but 歇息 focuses on the cessation of activity for recuperation, while 放松 emphasizes reducing tension or stress, both physically and mentally.
歇息 is 'to rest' or 'take a break' from exertion. 放松 is 'to relax' or 'to loosen up'.
听音乐可以帮助你放松。(Tīng yīnyuè kěyǐ bāngzhù nǐ fàngsōng.) Listening to music can help you relax.
If someone 歇息 somewhere, they are pausing their journey and staying for a period. This might lead to confusion with 逗留, which means 'to stay' or 'to stop over' for a short time. However, 逗留 emphasizes the act of staying in a place, whereas 歇息 emphasizes the act of resting.
歇息 is 'to rest' or 'to take a break'. 逗留 is 'to stay' or 'to stop over' at a place.
我们在这个小镇逗留了两天。(Wǒmen zài zhège xiǎo zhèn dòuliúle liǎng tiān.) We stayed in this small town for two days.
Satzmuster
subject + 歇息一会儿 (xiēxi yīhuìr)
我累了，想歇息一会儿。 (Wǒ lèi le, xiǎng xiēxi yīhuìr.)
subject + 在 + location + 歇息 (xiēxi)
老人家在树下歇息。 (Lǎo rénjiā zài shù xià xiēxi.)
歇息一下 (xiēxi yīxià)
工作了这么久，我们歇息一下吧。 (Gōngzuò le zhème jiǔ, wǒmen xiēxi yīxià ba.)
subject + 应该 + 多 + 歇息 (xiēxi)
你看起来很累，应该多歇息。 (Nǐ kàn qǐlái hěn lèi, yīnggāi duō xiēxi.)
趁着 + time/opportunity + 歇息 (xiēxi)
趁着午休时间，大家可以歇息一下。 (Chènzhe wǔxiū shíjiān, dàjiā kěyǐ xiēxi yīxià.)
So verwendest du es
歇息 (xiē xi) is a more formal and slightly older term for 'rest' compared to 休息 (xiū xi). It often implies taking a break from work or activity, especially to relax or sleep. You might hear it used more in literature or in more traditional contexts. It can be used as a verb (to rest) or a noun (a rest).
A common mistake is using 歇息 interchangeably with 休息 in all situations. While they both mean 'rest,' 休息 is much more common and versatile in everyday conversation. 歇息 has a slightly more literary or formal feel. For example, while both are grammatically correct, '我需要休息一下' (Wǒ xūyào xiūxi yīxià - I need to rest a bit) is far more natural than '我需要歇息一下' (Wǒ xūyào xiēxi yīxià) in most casual contexts. Think of 歇息 as a slightly more elegant or traditional way to say 'rest.'
Wortherkunft
From Middle Chinese.
Ursprüngliche Bedeutung: To rest, to cease.
Sino-TibetanKultureller Kontext
<p>In Chinese culture, 歇息 (xiēxī) often implies a short break from work or travel, more so than a long period of relaxation. It's common to hear it used when inviting someone to take a load off or to stop for a moment during a busy day. Think of it as a practical word for needing a momentary respite.</p>
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
After a long day of work, you need to rest.
- 工作一天后，你需要歇息。
- 忙碌了一天，是时候歇息了。
- 我太累了，得找个地方歇息一下。
Suggesting someone take a break.
- 你看起来很累，去歇息一会儿吧。
- 别一直工作了，歇息一下再继续。
- 我们先歇息一下，再出发。
Describing a place for rest.
- 这个小亭子是供游客歇息的。
- 我们可以在那里找个地方歇息。
- 酒店提供舒适的房间让客人歇息。
Talking about taking a nap or a short break.
- 我打算午饭后歇息一下。
- 他习惯午饭后歇息半小时。
- 我得抽空歇息一下，不然会撑不住。
Using it in a more literary or formal context for 'repose'.
- 让心灵得到片刻的歇息。
- 在喧嚣中寻觅一处歇息之地。
- 他终于可以安然歇息了。
Gesprächseinstiege
"你今天工作累吗？需要歇息一下吗？"
"周末你通常怎么歇息？"
"你觉得最理想的歇息方式是什么？"
"长途旅行中，你会选择在哪里歇息？"
"你有没有觉得，有时候只是简单的歇息一下就能恢复精力？"
Tagebuch-Impulse
描述你最近一次感到非常疲惫，需要歇息的经历。
你认为在快节奏的生活中，如何才能有效地歇息？
写下你理想的歇息日，会做些什么？
歇息对你的身心健康有什么影响？
回想一下，在你过去的一年里，哪次歇息让你印象最深刻？
Teste dich selbst 126 Fragen
Write a short sentence saying 'I want to rest.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我要歇息。
Write a short sentence saying 'He needs a rest.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
他需要歇息。
Write a short sentence saying 'Let's rest for a while.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我们歇息一会儿。
What does the speaker want to do?
Read this passage:
我很累。我要歇息。明天再工作。
What does the speaker want to do?
The passage says '我要歇息' which means 'I want to rest.'
The passage says '我要歇息' which means 'I want to rest.'
What does the passage suggest you do?
Read this passage:
你工作了很久。你需要歇息一下。
What does the passage suggest you do?
The passage says '你需要歇息一下' which means 'You need to rest a bit.'
The passage says '你需要歇息一下' which means 'You need to rest a bit.'
What is the reason for needing to rest?
Read this passage:
今天太热了。我们找个地方歇息。
What is the reason for needing to rest?
The passage says '今天太热了' which means 'It's too hot today.'
The passage says '今天太热了' which means 'It's too hot today.'
This sentence means 'I need to rest.' The correct order is Subject-Verb-Object.
This sentence means 'You can rest for a bit.' The structure is Subject-Modal Verb-Verb-Duration.
This sentence means 'He is resting.' The structure is Subject-Adverb indicating ongoing action-Verb.
我们工作了很久，现在需要______一下。
‘歇息’ is similar to ‘休息’ and means to rest. The sentence says 'We have worked for a long time, now we need to ______.' '休息' fits best here.
小狗跑累了，在树下______了一会儿。
The sentence says 'The puppy was tired from running, and ______ under the tree for a while.' '歇息' (to rest) makes the most sense.
你忙了一天，晚上早点______吧。
The sentence means 'You've been busy all day, go to bed early and ______ tonight.' '歇息' means to rest or go to bed.
午饭后，我喜欢在沙发上______一下。
The sentence says 'After lunch, I like to ______ on the sofa for a while.' '歇息' (to rest) fits the context.
请大家原地______，十分钟后继续。
This sentence is a command: 'Everyone please ______ in place, we will continue in ten minutes.' '歇息' (to rest) is the appropriate word here.
爬到山顶后，我们坐下来______了很久。
The sentence describes what they did after climbing to the top of the mountain: 'After climbing to the top of the mountain, we sat down and ______ for a long time.' '歇息' (rested) is the correct choice.
Choose the correct word to complete the sentence: 他工作累了，需要好好地___。
The sentence means 'He is tired from work and needs a good rest.' '歇息' (xiē xī) means rest.
Which of these words is closest in meaning to 'rest'?
歇息 means 'rest' or 'repose'. The other options mean 'work', 'run', and 'read books' respectively.
During a long trip, what is a good thing to do when you feel tired?
When you are tired, you should 'find a place to rest for a bit' (找个地方歇息一下). The other options are not suitable for being tired.
If someone says '我需要歇息一下', it means they want to work more.
'我需要歇息一下' means 'I need to rest for a bit', not work more.
After walking for a long time, it is good to 歇息.
After walking for a long time, it is good to rest (歇息).
'歇息' is an action you do when you are full of energy.
You usually歇息 (rest) when you are tired, not when you are full of energy.
This sentence means 'We need to rest for a bit.' The structure is 'Subject + verb + object + particle'.
This sentence means 'She wants to go home and have a good rest.' The adverb '好好' (hǎo hǎo) meaning 'well' or 'properly' comes before the verb '歇息'.
This sentence means 'If you're tired from work, you should rest.' '就' (jiù) here means 'then' or 'in that case'.
Choose the correct word to complete the sentence: 工作了一天，他需要好好____。
The sentence means 'After a day of work, he needs a good rest.' '歇息' means 'rest'.
Which sentence uses '歇息' correctly?
The sentence '他喜欢在公园歇息' means 'He likes to rest in the park,' which is a correct usage of '歇息'.
If someone says '你该歇息了', what do they mean?
'你该歇息了' means 'You should get some rest.'
The sentence '我们一起去歇息吧' means 'Let's go work together.'
'我们一起去歇息吧' means 'Let's go rest together.'
'歇息' can be used to describe taking a break from an activity.
'歇息' means to rest or take a break, so it fits this description.
You can use '歇息' to say you are going to eat.
'歇息' specifically means 'rest' or 'repose', not 'eat'.
Did you rest well today?
I need to rest well.
After working all day, I just want to rest when I get home at night.
Read this aloud:
我打算周末好好歇息。
Focus: xiē xi
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你应该多歇息。
Focus: duō xiē xi
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我们去咖啡馆歇息一会儿吧。
Focus: xiē xi yī huìr
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You've been working all day. Write a short message to your friend explaining that you are tired and need to rest.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我今天工作了一天，太累了。我需要好好歇息一下。
Describe a time when you really needed a good rest. What did you do to relax?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
上个周末我爬山了，回到家就觉得很累，需要好好歇息。我泡了一个热水澡，然后早早地睡了。
Imagine you are planning a trip with friends. You suggest taking a break during the day to rest. Write a sentence suggesting this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我们走了这么久，是不是应该找个地方歇息一下？
小明为什么要在办公室里歇息？
Read this passage:
小明今天早上很早就起床了，他有很多工作要做。到了中午，他觉得有点累了，所以决定在办公室里歇息一会儿。他闭上眼睛，放松了一下。过了一会儿，他感觉好多了，又开始工作。
小明为什么要在办公室里歇息？
文章中提到“他觉得有点累了，所以决定在办公室里歇息一会儿”。
文章中提到“他觉得有点累了，所以决定在办公室里歇息一会儿”。
丽丽在公园里歇息的时候会做什么？
Read this passage:
周末的时候，丽丽喜欢去公园散步。她觉得散步可以让她放松心情。有时候，她会在长椅上坐下来，歇息一下，看看周围的风景。
丽丽在公园里歇息的时候会做什么？
文章中说“她会在长椅上坐下来，歇息一下，看看周围的风景”。
文章中说“她会在长椅上坐下来，歇息一下，看看周围的风景”。
司机为什么要歇息？
Read this passage:
司机开车开了很长时间，他知道长时间驾驶很危险。为了安全，他决定在服务区停下来，歇息二十分钟。他喝了一杯咖啡，伸展了一下身体。
司机为什么要歇息？
文章中提到“为了安全，他决定在服务区停下来，歇息二十分钟”。
文章中提到“为了安全，他决定在服务区停下来，歇息二十分钟”。
忙了一天，我需要好好___。
The sentence implies a need to rest after a busy day. '歇息' (rest) fits best.
走了这么远，我们找个地方___一下吧。
After walking a long distance, the natural action is to rest. '歇息' (rest) is the appropriate choice.
你先___一会儿，我来帮你。
The context suggests giving someone a break before helping them. '歇息' (rest) is the correct word.
医生建议他多___，不要太累。
To avoid being too tired, the doctor would advise more rest. '歇息' (rest) is the suitable word.
晚上早点___，对身体好。
Going to bed early (getting rest) is good for one's health. '歇息' (rest) is the correct verb here.
周末我喜欢在家___，什么都不做。
Doing nothing at home on the weekend implies resting. '歇息' (rest) is the most fitting word.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 他工作了一天，现在想好好___。
歇息 (xiē xī) means to rest or repose, often after effort. 休息 (xiū xi) is a more general term for rest, 睡觉 (shuì jiào) means to sleep, and 放松 (fàng sōng) means to relax.
Which sentence uses '歇息' correctly?
歇息 (xiē xī) is a verb meaning to rest. The first option uses it correctly in a context of taking a break. The other options use it grammatically incorrectly or in an inappropriate context.
Which of the following is a synonym for '歇息'?
休息 (xiūxi) also means to rest and is a close synonym of 歇息 (xiē xī). 工作 (gōngzuò) means to work, 忙碌 (mánglù) means busy, and 运动 (yùndòng) means to exercise, all of which are antonyms or unrelated.
歇息 (xiē xī) can be used to describe taking a short break during work.
歇息 (xiē xī) is commonly used to refer to a short break or rest, often in the context of recovering from effort or work.
The word '歇息' (xiē xī) is typically used for a long period of sleep, like sleeping overnight.
While '歇息' (xiē xī) implies rest, it's more often used for shorter periods of rest or repose, not typically for an entire night's sleep, for which 睡觉 (shuì jiào) is more appropriate.
You can use '歇息' (xiē xī) as a noun.
歇息 (xiē xī) can function as both a verb (to rest) and a noun (rest, repose). For example, '好好歇息' (hǎo hǎo xiē xī) means 'to have a good rest', where '歇息' is used as a noun.
The speaker is advising someone who looks tired.
They are taking a break after a long activity.
The doctor's advice for someone's health.
Read this aloud:
你应该找个时间好好歇息一下。
Focus: xiē xī
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
周末我通常喜欢在家歇息。
Focus: zhōumò xǐhuan jiā xiēxī
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
工作再忙，也要记得歇息，保持身体健康。
Focus: gōngzuò máng yě yào jìde xiēxī jiànkāng
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You've had a really busy week. Write a short message to your friend explaining that you need to take a good rest this weekend.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这个周末我需要好好歇息一下，这周真是太忙碌了。 (I need to get some good rest this weekend, this week has been really busy.)
Describe a time when you really needed to 歇息. What were you doing before and how did you feel after you rested?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
上次出差回来，我感觉非常累，什么都不想做，只想好好歇息一下。歇息之后，我感觉精神多了。(Last time I returned from a business trip, I felt very tired and didn't want to do anything, just wanted to rest well. After resting, I felt much more energetic.)
Imagine you are planning a trip. Write a short paragraph explaining why it's important to schedule time for 歇息 during your travels.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
旅行的时候，安排一些时间歇息是很重要的，这样才能更好地放松，享受旅程，而不是一直赶路。(When traveling, it's important to schedule some time to rest, so you can relax better and enjoy the journey, instead of constantly rushing.)
小王为什么决定要好好歇息一下？
Read this passage:
工作了一天，小王回到家，感到非常疲惫。他决定先不洗澡，不看电视，只是躺在沙发上好好歇息一下。他觉得只有这样，明天才能有精神继续工作。
小王为什么决定要好好歇息一下？
文章中明确提到小王“感到非常疲惫”，所以他需要歇息。
文章中明确提到小王“感到非常疲惫”，所以他需要歇息。
根据这段话，为什么长途旅行中需要歇息？
Read this passage:
在长途旅行中，我们每隔几个小时都会找个服务区停下来，让司机和乘客都能歇息一下。这不仅是为了安全，也是为了让大家有更好的旅行体验。
根据这段话，为什么长途旅行中需要歇息？
文章中提到“这不仅是为了安全，也是为了让大家有更好的旅行体验”。
文章中提到“这不仅是为了安全，也是为了让大家有更好的旅行体验”。
根据医生的建议，多歇息有什么好处？
Read this passage:
医生建议，如果感到身体不适，最好的办法就是多歇息。充足的休息可以帮助身体恢复，增强免疫力，对抗疾病。
根据医生的建议，多歇息有什么好处？
文章中医生建议“充足的休息可以帮助身体恢复，增强免疫力，对抗疾病”。
文章中医生建议“充足的休息可以帮助身体恢复，增强免疫力，对抗疾病”。
This sentence means 'You need to get some good rest.' '你 (nǐ)' is 'you', '需要 (xūyào)' is 'need', '好好 (hǎohǎo)' means 'properly/well', and '歇息 (xiēxi)' means 'rest'. The common structure for expressing need is Subject + 需要 + Verb/Noun.
This sentence means 'Let's rest a bit after work.' '工作 (gōngzuò)' is 'work', '后 (hòu)' means 'after', '我们 (wǒmen)' is 'we', '歇息 (xiēxi)' is 'rest', '一下 (yīxià)' indicates 'a bit' or 'for a short while', and '吧 (ba)' is a suggestion particle. The time phrase '工作后' comes before the main action.
This sentence means 'He's not feeling well, he should rest more.' '他 (tā)' is 'he', '身体 (shēntǐ)' is 'body/health', '不适 (bùshì)' means 'unwell/uncomfortable', '应该 (yīnggāi)' means 'should', '多 (duō)' means 'more', and '歇息 (xiēxi)' is 'rest'. The reason often comes before the advice.
忙碌了一整天，他终于可以好好___一下了。
“歇息”在这里表示短暂的休息，与句子的语境相符，突出疲惫后的放松。
长途旅行后，我只想找个地方___。
“歇息”强调因疲劳而需要停下来休息，符合长途旅行后的状态。
午饭后，大家都在树荫下___片刻。
“歇息”指短暂的休息，与午饭后放松片刻的情景吻合。
登山途中，我们在小溪边___，补充体力。
登山过程中需要停下来休息以补充体力，因此“歇息”最合适。
夜深了，农夫们都回家___了。
“歇息”在这里指结束一天的辛劳回家休息，符合夜深人静的场景。
经过激烈的辩论，他觉得是时候___一下，冷静思考了。
激烈的活动后需要停下来休息和平静，因此“歇息”最为恰当。
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 他工作了一天，现在想好好___一下。
歇息 (xiē xī) and 休息 (xiū xi) both mean 'to rest'. However, '歇息' often implies a more temporary or brief rest, especially after physical exertion, fitting the context of working for a whole day. '休息' is more general.
Which of the following is NOT a suitable synonym for '歇息' in most contexts?
歇息 (xiē xī), 休息 (xiū xi), 休憩 (xiū qì), and 歇脚 (xiē jiǎo) all relate to resting. 活动 (huó dòng) means 'activity' or 'to exercise', which is the opposite of resting.
After a long journey, he decided to find a quiet place to ___.
The context of a 'long journey' suggests a need for rest. 歇息 (xiē xī) means 'to rest' or 'repose', which is the most fitting option. The other options (eat/drink, work, study) are not the primary need after a long journey.
The word '歇息' can be used to describe a long period of sleep.
While '歇息' means 'to rest', it usually implies a temporary or brief break, not necessarily a long period of sleep. For a long period of sleep, '睡觉' (shuì jiào) or '睡眠' (shuì mián) would be more appropriate.
In the sentence '忙了一天，我需要歇息一下。' (Máng le yī tiān, wǒ xūyào xiēxī yī xià.), '歇息' means to take a break.
The sentence '忙了一天，我需要歇息一下。' translates to 'After a busy day, I need to rest a bit.' Here, '歇息' (xiē xī) clearly means to take a break or to rest.
You can use '歇息' interchangeably with '运动' (yùn dòng) in most situations.
'歇息' (xiē xī) means 'to rest', while '运动' (yùn dòng) means 'to exercise' or 'sports'. These two words have opposite meanings and are not interchangeable.
The speaker is suggesting someone take a break because they look tired.
The group decided to rest in a hotel after a long journey.
After a full day of work, the speaker wants to go home and rest.
Read this aloud:
请你用“歇息”造一个句子，表达长时间工作后需要休息。
Focus: xiē xī
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
描述一个场景，你在户外活动时感到疲劳，需要找地方“歇息”。
Focus: xiē xī
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你如何向朋友建议，让他们在繁忙的日程中抽出时间“歇息”一下？
Focus: xiē xī
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'We rested for a while in the park.' The correct order starts with the subject '我们' (we), followed by the location '在公园里' (in the park), then the verb '歇息' (rest), and finally the duration '了一会儿' (for a while).
This sentence means 'He decided to go home and have a good rest.' The structure is 'Subject + 决定 (decide) + Action (回家) + Adverb (好好) + Verb (歇息) + Duration (一下).
This sentence means 'After a long period of work, we need a short rest.' The phrase '经过长时间的工作' sets the context, followed by the subject '我们' (we) and the need for '一个短暂的歇息' (a short rest).
Choose the most appropriate synonym for “歇息” (xiēxi) in the sentence: “工作了一整天，我需要好好歇息一下。”
Both 歇息 and 休息 mean 'rest'. 休息 is more common in everyday spoken Chinese, while 歇息 carries a slightly more literary or traditional nuance, often used to imply taking a break from physical exertion. 睡觉 means 'to sleep'.
Which of the following situations would most appropriately use “歇息”?
歇息 (xiēxi) specifically refers to taking a break or resting from physical exertion or work. Going to bed is 睡觉 (shuìjiào). Taking a vacation is 度假 (dùjià). Pausing a conversation is usually 暂停 (zàntíng) or 停顿 (tíngdùn).
Which of the following sentences correctly uses “歇息”?
歇息 (xiēxi) implies taking a break from work or physical activity. The first sentence perfectly captures this. The second sentence should use 睡觉 (shuìjiào) for 'going to bed'. The third sentence is a bit awkward; a more natural phrasing for a puppy resting would be 睡觉 or 趴着 (pāzhe, to lie prone). The fourth sentence could use 休息 (xiūxi) or 散会 (sànhuì, to adjourn) but 歇息 is less common for a general break after a meeting.
“歇息” can be used interchangeably with “睡觉” in all contexts.
False. While both involve resting, 睡觉 specifically means 'to sleep', while 歇息 means 'to rest' or 'take a break', not necessarily involving sleep. For example, you can 歇息 (rest) by sitting down, but you cannot 睡觉 (sleep) by just sitting down (unless you fall asleep).
The phrase “歇歇脚” (xiēxiē jiǎo) means to take a break from walking or standing.
True. “歇歇脚” literally means 'rest the feet', and it's a common idiomatic expression used to mean taking a break, especially after walking or standing for a long time.
“歇息” is a verb that can also function as a noun.
True. While primarily a verb meaning 'to rest', in certain contexts, particularly in older or more literary usage, '歇息' can function as a noun referring to the act of resting or a period of rest. For example, '好好的歇息' (a good rest).
The speaker is suggesting someone rests for a bit before continuing their journey.
After a long journey, what does the speaker want to do?
What is the person doing after a long day of work?
Read this aloud:
工作再忙，也要记得歇息，别累坏了身体。
Focus: xiē xī
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我需要找个地方歇息一下，实在是走不动了。
Focus: xiē xī
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
奶奶总是说，多歇息，身体才能好。
Focus: xiē xī
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You've been working tirelessly on a complex project. Describe how you would finally allow yourself to 歇息 (xiēxi) and what that rest would entail to fully recover and prepare for the next challenge. Use '歇息' at least once in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
经过数月的努力，项目终于告一段落。我决定给自己一个彻底的歇息，不仅仅是身体上的放松，更是精神上的恢复。我会去郊外走走，享受大自然的宁静，远离城市的喧嚣。不再思考任何工作上的事情，让大脑得到充分的歇息。也许会读一本闲书，或者只是静静地品一杯茶。这样的歇息是为了更好地充电，迎接下一个挑战。
Imagine you are a historical figure, perhaps a general after a long campaign or a scholar after completing a magnum opus. Describe the moment you finally permitted yourself to 歇息 (xiēxi) and the profound relief it brought. How did you feel physically and mentally?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
征战数载，我终于率领大军凯旋而归。踏入久违的家门，卸下沉重的盔甲，我感到前所未有的疲惫。那一刻，我只想找个地方好好歇息，让身心得到彻底的放松。躺在柔软的床榻上，多年的奔波劳碌，此刻都化作了如释重负的叹息。我感到一种深沉的安宁，仿佛整个世界都安静了下来，只剩下我与这片刻的歇息。
You are a seasoned traveler who just completed an arduous journey across a vast desert. Describe your immediate need for 歇息 (xiēxi) upon reaching an oasis. What specific actions would you take to achieve this rest and what does it signify for you?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在广袤无垠的沙漠中跋涉了数日，烈日灼烤，风沙肆虐，我的身体和精神都达到了极限。当看到远处那一片翠绿的绿洲时，我感到前所未有的激动。到达绿洲后，我做的第一件事就是找个阴凉的地方坐下，大口饮水，让干渴的喉咙得到滋润。然后，我会躺下，闭上眼睛，让身体彻底歇息。这片刻的歇息对我来说，不仅仅是身体的恢复，更是生命的延续和希望的象征。
根据这段文字，歇息的真正目的是什么？
Read this passage:
人生如一场漫长的旅程，时而平坦，时而崎岖。在这段旅程中，我们不断地追求、奋斗，但也需要适时的歇息。歇息不是停滞不前，而是为了更好地前行。它让我们有机会反思，调整方向，补充能量，最终以更饱满的热情投入到新的挑战中。
根据这段文字，歇息的真正目的是什么？
文章明确指出“歇息不是停滞不前，而是为了更好地前行。它让我们有机会反思，调整方向，补充能量”。
文章明确指出“歇息不是停滞不前，而是为了更好地前行。它让我们有机会反思，调整方向，补充能量”。
这段文字强调了什么观念？
Read this passage:
古人云：“劳逸结合，方能长久。”这句话深刻揭示了歇息的重要性。在快节奏的现代社会，人们往往为了追求效率而忽视了歇息。然而，过度劳累不仅会损害身体健康，还会降低工作效率。只有懂得适时歇息，才能保持充沛的精力，持续创造价值。
这段文字强调了什么观念？
文章开头引用“劳逸结合，方能长久”并贯穿全文，强调了歇息与效率和健康的关系。
文章开头引用“劳逸结合，方能长久”并贯穿全文，强调了歇息与效率和健康的关系。
智者的生活方式给人们带来了什么启示？
Read this passage:
在一个偏远的山村，有一位年迈的智者。他每天都会在日出之前起床，到山顶冥想。日落之后，他便会回到小屋，安静地歇息。村里的人都说，智者之所以能保持清醒的头脑和健康的身体，正是因为他懂得如何合理地分配工作和歇息的时间。
智者的生活方式给人们带来了什么启示？
文章最后一句“智者之所以能保持清醒的头脑和健康的身体，正是因为他懂得如何合理地分配工作和歇息的时间”直接点明了启示。
文章最后一句“智者之所以能保持清醒的头脑和健康的身体，正是因为他懂得如何合理地分配工作和歇息的时间”直接点明了启示。
This sentence arranges the words to form 'After work, you can have a good rest.'
This sentence means 'After a long journey, we need to rest for a while before we can continue.'
This sentence translates to 'The exhausted athletes can finally rest for a moment.'
/ 126 correct
Perfect score!
Summary
歇息 is a practical way to say 'rest' or 'take a break' in Chinese, useful in many everyday situations.
- Take a break
- Relax and recover
- Stop for rest
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr daily_life Wörter
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
