录像 in 30 Sekunden
- 录像 (lùxiàng) means to record a video.
- It's the action of capturing moving images.
- Distinguish from 拍照 (pāizhào - to take a photo).
- Commonly used in everyday life and media.
The Chinese word 录像 (lùxiàng) is a verb that means 'to record a video' or 'to film'. It's a very common and practical word used in everyday life when people want to capture visual moments, events, or information using a camera or recording device.
- Literal Meaning
- The character 录 (lù) means to record, write down, or enlist. The character 像 (xiàng) means image, likeness, or portrait. Together, they literally mean 'to record an image', which is essentially 'to record a video'.
- Usage Contexts
- You'll hear 录像 used in various situations. For instance, people might say they want to 录像 a wedding ceremony, a concert, a sports event, a lecture, or even just a funny moment with friends. It's also used in more formal contexts, like surveillance systems (监控录像 - jiānkòng lùxiàng, surveillance footage) or news reporting.
- Distinction from '拍照' (to take a photo)
- It's important to distinguish 录像 from 拍照 (pāizhào), which means 'to take a photo'. While both involve capturing images, 录像 specifically refers to capturing moving images over a period of time, creating a video, whereas 拍照 captures a single still image.
我们应该 录像 下来，这样以后可以回忆。
请帮我 录像，我要把这个精彩的瞬间保存下来。
- Digital Age Relevance
- In today's digital age, with smartphones having advanced video recording capabilities, the act of 录像 is more prevalent than ever. Whether it's for personal memories, social media content, or documenting daily life, the word 录像 has become an integral part of our vocabulary for expressing this common activity.
- Beyond Personal Use
- The term also extends to professional settings. For instance, filmmakers 录像 scenes for a movie, journalists 录像 interviews, and security personnel 录像 for evidence. The core meaning remains the same: capturing visual information over time.
教室里禁止 录像。
The verb 录像 (lùxiàng) is straightforward to use in sentences. It typically functions as the main verb or can be used with auxiliary verbs or modal particles. Here are several common sentence structures and examples:
- Subject + 录像 + (Object)
- This is the most basic structure. The subject performs the action of recording a video. The object, if present, is what is being recorded.
- Subject + 想/要 + 录像
- Expressing the desire or intention to record a video.
- Subject + 正在/在 + 录像
- Indicating that the action of recording is currently in progress.
- Subject + 别 + 录像
- A negative command, telling someone not to record.
- Subject + 允许/禁止 + 录像
- Stating permission or prohibition of recording.
- Object + 被 + 录像
- Used in the passive voice, indicating that something is being recorded.
- Using 录像 as a Noun (less common, refers to the footage itself)
- While primarily a verb, in some contexts, 录像 can refer to the recording or footage itself. This usage is often seen with modifiers.
- Combining with Other Verbs
- You can also use 录像 in conjunction with other verbs to describe the purpose or result of recording.
我用手机 录像 了整个过程。
他想 录像 比赛的精彩瞬间。
老师正在 录像 讲课的内容。
请 别录像，这是私人场合。
这个博物馆不允许 录像。
会议内容正在 被录像。
请查看监控 录像。
我们决定 录像 婚礼，以便日后重温。
他正在 录像 来学习如何做饭。
The word 录像 (lùxiàng) is frequently used in a wide array of real-life situations, making it a crucial vocabulary item for anyone learning Chinese. You'll encounter it in both spoken and written contexts, reflecting its everyday utility.
- Everyday Conversations
- In casual conversations, friends might suggest to each other: 'Let's 录像 this funny moment!' or 'Did you 录像 the sunset yesterday?' It's common when people want to preserve memories or share experiences.
- Family Gatherings and Events
- At weddings, birthday parties, or holiday celebrations, you'll often hear people asking others to 录像 important moments, like the cake cutting or speeches. It's a common request to capture the essence of these special occasions.
- Educational Settings
- In schools and universities, lectures are sometimes 录像 for students who missed the class or want to review the material. You might hear announcements like '本讲座将 录像' (This lecture will be recorded).
- Public Announcements and Signs
- You'll see signs in public places like museums, theaters, or private properties stating '禁止 录像' (No video recording allowed) or '此处 录像' (Video recording here). This indicates rules and regulations regarding filming.
- News and Media
- In news reports, you might hear about events being 录像 for evidence or documentation. For example, '警方正在 录像 现场情况' (The police are recording the scene).
- Technology and Gadgets
- When discussing cameras, smartphones, or other recording devices, people will use 录像. For instance, '这款手机的 录像 功能很强大' (This phone's video recording function is very powerful).
你能不能帮我 录像 一下？
我们应该 录像 孩子的第一次表演。
请注意，本区域正在 录像 监控。
我需要 录像 下我的演示。
While 录像 (lùxiàng) is a common verb, learners might make a few typical errors. Understanding these can help you use the word more accurately.
- Confusing with 拍照 (pāizhào - to take a photo)
- The most frequent mistake is using 录像 when you mean to take a still photograph, and vice versa. Remember, 录像 is for moving images (videos), while 拍照 is for single, static images (photos).
- Incorrect Verb Placement
- While less common, some learners might place 录像 in an unnatural position within a sentence, especially when trying to form more complex structures. Stick to the standard Subject-Verb-Object or Subject-Verb patterns.
- Overuse of '的' (de) with the Verb
- Learners sometimes incorrectly insert the possessive/modifying particle 的 (de) after 录像 when it's functioning purely as a verb. 的 is used when 录像 refers to the footage itself (e.g., 监控录像 - surveillance footage), not when it's the action of recording.
- Confusing with Similar Sounding Words
- While not directly related to meaning, sometimes learners might mishear or misremember words that sound similar. Always double-check the characters and pronunciation.
Incorrect: 我想 录像 这朵花。
Correct: 我想 拍照 这朵花。
Incorrect: 他 录像 正在看书。
Correct: 他正在 录像。
Incorrect: 我 录像的 朋友。
Correct: 我 录像 了我的朋友。
Incorrect: 我 录像 拍照。
Correct: 我 录像，然后 拍照。
While 录像 (lùxiàng) specifically means 'to record a video', there are other related terms and alternatives depending on the nuance or context.
- 拍照 (pāizhào) - To take a photo
- This is the most direct contrast. 拍照 is used for capturing a single, still image. 录像 is for moving images.
- 摄像 (shèxiàng) - To film; camera
- This term is more formal and often implies professional filming or using a dedicated camera. It can be used as a verb ('to film') or as a noun ('camera'). 录像 is more colloquial and widely used for everyday recording.
- 拍摄 (pāishè) - To shoot; to film; to photograph
- This is a versatile term that can mean 'to shoot' in a general sense, applying to both photos and videos. It's often used in contexts like movies, TV shows, or photography sessions. While it can encompass video recording, 录像 is more specific to the act of recording video.
- 录音 (lùyīn) - To record audio
- This term is for recording sound only, not video. It's important not to confuse 录像 (video) with 录音 (audio).
录像 (lùxiàng)
Action: Recording moving images (video).
Example: 我想 录像 晚会。
拍照 (pāizhào)
Action: Capturing a single still image (photo).
Example: 我想 拍照 留念。
录像 (lùxiàng)
Usage: General, everyday video recording.
Example: 用手机 录像。
摄像 (shèxiàng)
Usage: More formal, professional filming; also means 'camera'.
Example: 记者在 摄像 采访。
录像 (lùxiàng)
Focus: Recording moving images.
Example: 我 录像 了我的旅行。
拍摄 (pāishè)
Focus: General shooting/filming/photographing.
Example: 导演在 拍摄 新电影。
这个APP可以 录像 也可以 拍照。
How Formal Is It?
Wusstest du?
The concept of recording moving images is relatively recent in human history. The term 录像 emerged with the development of video technology, making it a descriptive compound rather than an ancient idiom. It's a clear example of how language evolves to describe new inventions.
Aussprachehilfe
- Mispronouncing the tones, especially the third tone on 'lù' and the fourth tone on 'xiàng', can change the meaning of the word.
- Pronouncing 'xiàng' as 'siang' or 'xiang' without the correct nasalization.
- Confusing the 'l' sound with 'r' or other liquids.
- Not distinguishing between '录像' (record video) and '拍照' (take photo) based on pronunciation alone if tones are missed.
Schwierigkeitsgrad
The character combination is straightforward, and the meaning is generally inferable from the individual characters. Reading sentences with 录像 is usually easy for A2 learners.
Writing 录像 is relatively simple once the characters are learned. Forming basic sentences is also not difficult for A2 learners.
Pronouncing the tones correctly is key, but the word itself is common and useful for basic communication.
Recognizing the word in spoken Chinese is straightforward due to its frequency and distinct pronunciation.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
The use of '了' (le) to indicate completed action.
我 录像 了一个小时。(I recorded for an hour.)
The use of '正在' (zhèngzài) or '在' (zài) to indicate an action in progress.
他 正在录像。(He is recording.)
The use of '把' (bǎ) structure to emphasize the object.
我把这个场景 录像 下来了。(I recorded this scene.)
Using modal verbs like '想' (xiǎng - want) or '要' (yào - want/need) before the verb.
我想 录像 比赛。(I want to record the match.)
Forming negative sentences with '不' (bù) or '别' (bié).
不要 录像。(Don't record.)
Beispiele nach Niveau
我喜欢录像。
I like to record video.
Simple sentence structure: Subject + Verb.
请帮我录像。
Please help me record.
Polite request using '请' (please).
我们可以录像吗？
Can we record video?
Question formation using '吗' (ma).
这个地方不能录像。
This place cannot record video.
Using '不能' (cannot) to indicate prohibition.
我用手机录像。
I use my phone to record video.
Indicating the tool used: Subject + 使用 (use) + Tool + Verb.
他正在录像。
He is recording video.
Using '正在' (zhèngzài) to indicate an action in progress.
我想录像这个。
I want to record this.
Expressing desire: Subject + 想 (want) + Verb + Object.
录像很有趣。
Recording video is interesting.
Using the verb as a subject: Verb + Adjective.
我们应该录像下来，这样以后可以回忆。
We should record it so we can remember it later.
Using '应该' (should) and '这样' (so that).
请帮我录像，我要把这个精彩的瞬间保存下来。
Please help me record this, I want to save this wonderful moment.
Using '把' structure to emphasize the object.
教室里禁止录像。
Recording videos is forbidden in the classroom.
Using '禁止' (forbidden) for rules.
我用新相机录像。
I am recording video with the new camera.
Specifying the tool used for recording.
他正在录像，所以不要打扰他。
He is recording video, so please do not disturb him.
Using '所以' (so) to connect clauses.
你能教我怎么录像吗？
Can you teach me how to record video?
Asking for instructions: '怎么' (how to).
我爸爸录像了我的生日派对。
My dad recorded my birthday party.
Past tense using '了' (le).
这个软件可以录像和编辑。
This software can record video and edit.
Listing multiple capabilities of software.
为了更好地记录这次旅行，我们决定全程录像。
In order to better document this trip, we decided to record the entire process.
Using '为了' (in order to) and '全程' (entire process).
请确保你录像的画面清晰稳定。
Please ensure the footage you record is clear and stable.
Using '确保' (ensure) and descriptive adjectives.
在公共场所录像可能涉及到隐私问题。
Recording video in public places may involve privacy issues.
Introducing a more complex concept: '可能涉及到' (may involve).
我正在学习如何使用专业摄像机来录像。
I am learning how to use a professional camera to record video.
Combining learning with specific equipment.
他坚持录像，直到捕捉到完美的镜头。
He persisted in recording until he captured the perfect shot.
Using '坚持' (persist) and '直到' (until).
这项技术允许用户实时录像并分享。
This technology allows users to record video in real-time and share it.
Using '允许' (allow) and '实时' (real-time).
我们必须严格遵守规定，未经许可不得录像。
We must strictly adhere to the regulations; recording without permission is not allowed.
Using formal language: '严格遵守' (strictly adhere), '未经许可' (without permission).
将录像文件上传到云端非常方便。
Uploading recorded video files to the cloud is very convenient.
Using '录像文件' (recorded video files) as a noun phrase.
该安保系统能够自动检测异常并录像。
The security system can automatically detect anomalies and record video.
Using technical terms like '安保系统' (security system) and '异常' (anomalies).
在进行科学实验时，录像有助于记录和分析过程。
When conducting scientific experiments, recording video helps document and analyze the process.
Using '进行' (conduct) and '有助于' (helps to).
他利用无人机录像，从独特的视角捕捉了壮丽的风景。
He used a drone to record video, capturing the magnificent scenery from a unique perspective.
Using advanced technology like '无人机' (drone).
未经授权擅自录像并传播可能构成侵权行为。
Unauthorized recording and dissemination may constitute an infringement.
Formal legal language: '未经授权擅自' (unauthorized), '传播' (disseminate), '侵权行为' (infringement).
教育部门鼓励教师录像优质课程，以供远程学习。
The education department encourages teachers to record high-quality courses for remote learning.
Educational context with '优质课程' (high-quality courses) and '远程学习' (remote learning).
我们需要制定详细的计划来录像这次大型活动。
We need to develop a detailed plan to record this large-scale event.
Emphasis on planning and '大型活动' (large-scale event).
这个应用程序提供了高级的录像设置，包括帧率和分辨率。
This application offers advanced video recording settings, including frame rate and resolution.
Technical specifications: '帧率' (frame rate), '分辨率' (resolution).
他是一名纪录片导演，擅长用镜头录像捕捉真实的生活。
He is a documentary director, skilled at using his lens to record and capture real life.
Professional role: '纪录片导演' (documentary director), '真实的生活' (real life).
摄像头的普及使得在公共场所录像变得更加普遍。
The proliferation of surveillance cameras has made recording video in public places more commonplace.
Using sophisticated vocabulary: '普及' (proliferation), '摄像头' (surveillance camera).
为了确保证据的有效性，必须遵循严格的程序来录像。
To ensure the validity of evidence, strict procedures must be followed for recording.
Formal and legalistic phrasing: '证据的有效性' (validity of evidence), '严格的程序' (strict procedures).
他利用先进的后期制作技术，将原始录像转化为富有艺术感的短片。
He utilized advanced post-production techniques to transform the raw footage into an artistic short film.
Advanced technical and artistic terms: '后期制作技术' (post-production techniques), '富有艺术感' (artistic).
该协议规定了在特定活动中录像的权利和限制。
The agreement outlines the rights and limitations for recording during specific events.
Formal agreement terms: '协议' (agreement), '规定' (outlines), '权利和限制' (rights and limitations).
通过对大量录像资料进行分析，研究人员发现了隐藏的模式。
By analyzing a large volume of recorded footage, researchers discovered hidden patterns.
Academic and analytical language: '大量...资料' (large volume of... data), '隐藏的模式' (hidden patterns).
在数字时代，人人都可以成为内容的创作者，随时随地录像。
In the digital age, everyone can become a content creator, recording video anytime, anywhere.
Societal commentary: '数字时代' (digital age), '人人都可以' (everyone can).
他以其独特的视角和精湛的技巧，将平凡的生活场景录像成引人入胜的故事。
With his unique perspective and masterful skills, he turns ordinary life scenes into captivating stories through video recording.
Descriptive and appreciative language: '精湛的技巧' (masterful skills), '引人入胜的故事' (captivating stories).
政府部门正考虑引入更严格的法规来规范私人录像行为。
Government bodies are considering introducing stricter regulations to govern private video recording activities.
Policy and regulatory language: '政府部门' (government bodies), '引入...法规' (introduce... regulations), '规范' (govern).
其先进的图像传感器能够在极端条件下捕捉到细节丰富的录像。
Its advanced image sensor is capable of capturing highly detailed video even under extreme conditions.
Highly technical and specialized vocabulary: '图像传感器' (image sensor), '极端条件下' (under extreme conditions).
通过对海量社交媒体录像内容的语义分析，可以洞察公众情绪的细微变化。
Through semantic analysis of massive social media video content, subtle shifts in public sentiment can be discerned.
Advanced analytical and abstract concepts: '海量...内容' (massive... content), '语义分析' (semantic analysis), '洞察' (discern).
该法案旨在限制政府在未经司法授权的情况下对公民进行大规模录像。
The bill aims to restrict the government from conducting mass surveillance video recording of citizens without judicial authorization.
Legal and political terminology: '法案' (bill), '司法授权' (judicial authorization), '大规模录像' (mass surveillance video recording).
他精通各种录像设备的操作，并能根据拍摄需求灵活调整参数。
He is proficient in operating various video recording devices and can flexibly adjust parameters according to shooting requirements.
Expert-level proficiency: '精通' (proficient), '灵活调整参数' (flexibly adjust parameters).
在艺术评论中，对导演运用录像手法来营造氛围的分析不绝于耳。
In art criticism, analyses of directors' use of video recording techniques to create atmosphere are abundant.
Academic discourse: '艺术评论' (art criticism), '营造氛围' (create atmosphere), '不绝于耳' (abundant/frequently heard).
数字取证专家能够从看似无关的录像片段中还原事件真相。
Digital forensics experts can reconstruct the truth of an event from seemingly unrelated video clips.
Specialized field: '数字取证' (digital forensics), '还原事件真相' (reconstruct the truth of an event).
其创新性的录像算法能够实时处理高分辨率视频流，显著提升了观影体验。
Its innovative video recording algorithms can process high-resolution video streams in real-time, significantly enhancing the viewing experience.
Cutting-edge technology and impact: '创新性的算法' (innovative algorithms), '显著提升' (significantly enhance).
关于在公共空间进行无差别录像的伦理辩论仍在持续。
The ethical debate surrounding indiscriminate video recording in public spaces continues.
Philosophical and ethical considerations: '伦理辩论' (ethical debate), '无差别录像' (indiscriminate video recording).
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— Please help me record a video.
在旅游景点，你经常会听到有人说：‘请帮我录像！’
— Cannot record video; video recording is not allowed.
在一些博物馆或演出场所，会有‘禁止录像’的标识。
— Currently recording a video.
当有人专心致志地对着某个场景拍摄时，你可以说：‘他正在录像。’
— To record something (for later use or memory).
‘我们把这个感人的时刻录像下来吧。’
— Video recording function/feature.
‘这款新手机的录像功能非常强大。’
— Video recording equipment.
‘我们需要购买专业的录像设备来拍摄纪录片。’
— Recording video and taking photos.
‘这个相机可以录像和拍照，非常实用。’
— To check the video recording/footage.
‘警方正在检查监控录像以找到线索。’
— Video file.
‘请把录像文件发到我的邮箱。’
— To record the entire process/event.
‘为了完整记录，我们决定对整个会议进行全程录像。’
Wird oft verwechselt mit
This is the most common confusion. 拍照 means 'to take a photo' (a still image), while 录像 means 'to record a video' (moving images). They are distinct actions.
This means 'to record audio'. While often done alongside video recording, it's a separate action focusing solely on sound.
This is a more formal term for filming, often implying professional equipment or context. 录像 is more general and colloquial for everyday video recording.
Redewendungen & Ausdrücke
— To hit it off immediately; to reach an agreement quickly. (Literally 'one clap, immediately join'). While not directly related to recording, the '拍' (pāi) character is used in 拍照 (to take a photo), and the concept of capturing a moment quickly can be loosely associated with quick agreement.
他们俩第一次见面就一拍即合，决定合作。
General— To discuss military tactics on paper; to have theoretical knowledge without practical experience. (Literally 'discuss soldiers on paper'). This highlights the difference between theory and practice, much like understanding the concept of recording vs. actually doing it.
他虽然理论知识丰富，但实际操作起来却是纸上谈兵。
General— To stare fixedly; to watch intently without blinking. (Literally 'eyes not turn pupils'). This describes someone engrossed in watching something, perhaps a video they are recording or have recorded.
孩子们目不转睛地看着电视里的动画片。
General— To freeze-frame an image; a still frame from a video. (Literally 'fix frame picture face'). This is the opposite of recording motion, focusing on a single moment.
电影的结尾定格画面令人回味无穷。
General— To describe with both voice and expression; to be eloquent and vivid. (Literally 'sound feeling together abundant'). This relates to the quality of content being recorded, whether it's engaging.
这位演讲者声情并茂地讲述了他的经历。
General— To capture a moment instantly (often used for photos). (Literally 'grab shoot instant'). While '拍' is photo-related, the idea of capturing a fleeting moment is shared with video recording.
摄影师擅长抓拍瞬间的表情。
General— Audiovisual material; footage. (Literally 'image material data'). This is a noun phrase that describes the result of recording.
我们需要收集相关的影像资料。
Formal— The magic of light and shadow; visual artistry. (Literally 'light shadow magic technique'). This refers to the aesthetic quality of visual recordings.
这部电影的光影运用堪称魔术。
Literary/Artistic— Historical moment. (Literally 'history instant'). Events that become historical are often captured through recording.
这次事件成为了历史瞬间。
General— To freeze beautiful moments. (Literally 'fix frame beautiful'). Similar to capturing memories.
她喜欢用照片定格生活中的美好。
GeneralLeicht verwechselbar
Both 录像 and 拍摄 can refer to capturing moving images. 拍摄 is a broader term that can also mean 'to shoot' or 'to photograph'.
录像 specifically emphasizes the act of recording video footage for later viewing or documentation. 拍摄 is more general and can apply to filming movies, TV shows, or even taking photographs. In many everyday contexts, 录像 is the more common and direct term for 'recording a video'.
我用手机 <mark>录像</mark> 了孩子的表演。(I used my phone to record the child's performance.) vs. 导演正在 <mark>拍摄</mark> 新的电影。(The director is filming a new movie.)
录制 is a general term for 'to record', often used for audio, music, or performances. It can sometimes overlap with 录像.
录像 is specifically for video. While you can 录制 a concert, you would typically use 录像 if you are capturing the visual aspect as well. If you are only recording the audio of the concert, you would use 录音. 录像 is more focused on the visual medium.
歌手在 <mark>录制</mark> 新歌。(The singer is recording a new song.) vs. 我们 <mark>录像</mark> 了演唱会的精彩片段。(We recorded highlights of the concert.)
记录 means 'to record' or 'to document' in a very broad sense, including writing, audio, or video.
录像 is a specific type of 记录 that involves capturing moving images. While recording a video is a form of documentation, 记录 itself doesn't necessarily imply video. You can 记录 an event by writing notes, recording audio, or taking photos, in addition to recording video.
他正在 <mark>记录</mark> 实验数据。(He is recording the experimental data.) vs. 他正在 <mark>录像</mark> 实验过程。(He is recording the experimental process.)
Both relate to video content, but represent different stages of the process.
录像 is the act of capturing the video footage. 剪辑 is the process of editing that footage after it has been recorded. You 录像 first, then you 剪辑.
我 <mark>录像</mark> 了很多素材。(I recorded a lot of footage.) vs. 我需要 <mark>剪辑</mark> 这些素材。(I need to edit this footage.)
Both are related to video content.
录像 is the act of creating the video. 播放 is the act of watching or showing the video after it has been created. They are sequential actions: first you 录像, then you 播放.
他 <mark>录像</mark> 了今天的比赛。(He recorded today's match.) vs. 我们一起 <mark>播放</mark> 了那段录像。(We watched that recording together.)
Satzmuster
Subject + 录像。
我录像。(I record video.)
Subject + 正在 + 录像。
他正在录像。(He is recording.)
Subject + 录像 + Object。
她录像了我的表演。(She recorded my performance.)
Subject + 想/要 + 录像。
我想录像这个。(I want to record this.)
为了... + Subject + 录像...
为了记录，我录像了整个过程。(For documentation, I recorded the entire process.)
Subject + [Manner/Tool] + 录像。
我用手机录像。(I use my phone to record video.)
Subject + 允许/禁止 + 录像。
这里不允许录像。(Recording is not allowed here.)
Object + 被 + 录像。
会议被录像了。(The meeting was recorded.)
Wortfamilie
Substantive
Verben
Verwandt
So verwendest du es
High
-
Using 录像 when 拍照 is intended.
→
拍照 (pāizhào)
Learners often confuse 录像 (to record video) with 拍照 (to take a photo). Remember, 录像 is for moving images, while 拍照 is for still images. For example, if you want to capture a beautiful landscape as a single picture, you should use 拍照, not 录像.
-
Mispronouncing the tones.
→
lù xiàng (with correct tones)
Mandarin is a tonal language. The word 录像 has specific tones (lù - 3rd tone, xiàng - 4th tone). Incorrect tones can lead to misunderstandings or the word sounding unclear. Practice saying 'lù' and 'xiàng' with their correct tones.
-
Using 录像 as a noun incorrectly.
→
e.g., 监控录像 (jiānkòng lùxiàng) - surveillance footage
While 录像 can function as a noun in specific compound words, it's primarily a verb. Avoid using it as a standalone noun like 'the recording' unless it's part of a recognized phrase. For example, you'd say '监控录像' for surveillance footage, not just '录像'.
-
Confusing 录像 with 录音 (lùyīn).
→
录音 (lùyīn) - to record audio
录像 is for video (moving images), whereas 录音 is specifically for audio (sound). If you are only capturing sound, use 录音. If you are capturing both sound and moving images, use 录像.
-
Incorrectly placing 录像 in complex sentences.
→
Standard Subject-Verb-Object structure.
When forming more complex sentences, ensure that 录像 functions correctly as the main verb or is placed appropriately. For example, '他正在录像' (He is recording) is correct, but placing it awkwardly might sound unnatural.
Tipps
Video vs. Photo
Always remember that 录像 is for moving images (videos), while 拍照 is for still images (photos). Using the wrong term can lead to misunderstanding.
Everyday Use
录像 is a very practical word. You'll hear it frequently when people want to capture memories, document events, or discuss technology. Try to use it in your own conversations to get comfortable.
Master the Tones
Mandarin is a tonal language. Pay close attention to the tones of 'lù' (3rd tone) and 'xiàng' (4th tone) when pronouncing 录像. Correct tones ensure clarity.
Verb Usage
录像 functions as a verb. It can be used with subjects, objects, and aspect particles like '了' (le) for completed actions or '正在' (zhèngzài) for ongoing actions.
Related Terms
Learn related words like 摄像 (shèxiàng - to film/camera) and 拍摄 (pāishè - to shoot/film) to broaden your vocabulary and understand nuances in different contexts.
Active Recall
Try to actively use 录像 in sentences. Write short descriptions of videos you've watched or create imaginary scenarios where you need to 录像 something.
Cultural Significance
Recording memories is valued in Chinese culture. Understanding this context can help you appreciate why 录像 is such a commonly used verb.
Useful Expressions
Memorize common phrases like '请帮我录像' (Please help me record) and '禁止录像' (No recording) as they are frequently encountered in daily life.
Avoid Confusion
Be mindful of confusing 录像 with 拍照. If you want to capture a still image, use 拍照; if you want to capture moving images, use 录像.
Modern Usage
With smartphones, recording video is easier than ever. 录像 is frequently used in discussions about phone capabilities and social media content creation.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a person named 'Lu' (录) who is very 'xiang' (像 - like) a movie star because he records himself all the time. He loves to 录像 (lùxiàng) himself pretending to be different characters.
Visuelle Assoziation
Picture a person holding a smartphone or a video camera, pointing it at something interesting. The '录' (lù) character looks a bit like a scroll or a recording device, and '像' (xiàng) represents the image being captured.
Word Web
Herausforderung
Try to record a short video of yourself saying '你好, 我会录像' (Hello, I can record video) and then describe what you recorded in Chinese.
Wortherkunft
The term 录像 (lùxiàng) is a modern Chinese compound word formed by combining two characters. The character 录 (lù) means 'to record' or 'to write down', and 像 (xiàng) means 'image' or 'likeness'. The combination reflects the technological advancement of recording visual images.
Ursprüngliche Bedeutung: Record image.
Sino-TibetanKultureller Kontext
While recording video is common, there are cultural and legal considerations regarding privacy. Recording individuals without their consent in certain situations can be sensitive or illegal, similar to many other cultures. Public announcements about recording prohibitions are frequent in sensitive areas.
In English-speaking cultures, the act of recording video is equally common, with terms like 'filming', 'recording', and 'shooting video' being standard. The ubiquity of smartphones has further democratized video creation and sharing.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Everyday conversations about capturing moments.
- 帮我录像一下。
- 我想录像。
- 我们录像吧！
Rules and regulations in public places.
- 禁止录像。
- 这里可以录像吗？
- 请勿录像。
Discussing technology and devices.
- 手机录像功能。
- 新的录像设备。
- 录像效果怎么样？
Documenting events or activities.
- 全程录像。
- 录像记录。
- 录像保存。
Comparing video recording with photography.
- 录像和拍照。
- 哪个更好？录像还是拍照？
- 我需要录像，不是拍照。
Gesprächseinstiege
"你喜欢录像吗？你最近录了什么有意思的东西？"
"如果让你录像一个你最喜欢的时刻，你会录像什么？"
"你觉得用手机录像方便还是用专业相机录像更方便？"
"在什么情况下你觉得录像很重要？"
"你有没有遇到过禁止录像的地方？当时是什么情况？"
Tagebuch-Impulse
描述一次你想要录像但没来得及录像的经历。
你认为录像在记录历史方面有什么作用？
想象一下，你发明了一种全新的录像技术，它有什么特别之处？
写下你录像过的最有趣的视频，并描述它。
你觉得随着技术发展，未来的录像会是什么样子？
Häufig gestellte Fragen
10 Fragen录像 (lùxiàng) means to record a video, capturing moving images over time. 拍照 (pāizhào) means to take a photo, capturing a single still image. Think of 录像 as filming and 拍照 as taking a snapshot.
Yes, although it's primarily a verb, 录像 can sometimes refer to the video footage itself, especially in compound words like 监控录像 (jiānkòng lùxiàng - surveillance footage) or 录像文件 (lùxiàng wénjiàn - video file).
录像 is a neutral term. It's widely used in both everyday conversations and more formal contexts like news reports or technical descriptions. More formal alternatives include 摄像 (shèxiàng) for professional filming.
You can say '我正在录像' (wǒ zhèngzài lùxiàng) or simply '我在录像' (wǒ zài lùxiàng). The '正在' (zhèngzài) or '在' (zài) indicates that the action is in progress.
People commonly 录像 events like weddings, birthdays, concerts, sports games, lectures, or even just everyday moments they want to remember or share. It's also used for documentation and surveillance.
While 录像 is understood, for professional filmmaking or high-quality video production, terms like 摄像 (shèxiàng) or 拍摄 (pāishè) might be more appropriate, depending on the context.
It's pronounced 'lù xiàng'. The first character 'lù' has a falling-rising tone (3rd tone), and the second character 'xiàng' has a falling tone (4th tone). Getting the tones right is important for clear communication.
Yes, similar to many countries, there are rules and regulations regarding recording in public places, private property, and for commercial purposes. Signs like '禁止录像' (jìnzhǐ lùxiàng - no video recording) are common.
录像 (lùxiàng) is the more modern and widely used term for recording video. 录影 (lùyǐng) is an older term that means the same thing and might still be encountered, but 录像 is more common in contemporary Chinese.
Try making short videos of your daily activities and describing them in Chinese using 录像. Also, practice forming sentences with it in various grammatical structures. You can also watch Chinese videos and try to identify when the word 录像 is used.
Teste dich selbst 10 Fragen
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
录像 (lùxiàng) is the verb 'to record a video'. Use it when you're capturing moving images, not still photos. For example, '我想录像这个表演' (I want to record this performance).
- 录像 (lùxiàng) means to record a video.
- It's the action of capturing moving images.
- Distinguish from 拍照 (pāizhào - to take a photo).
- Commonly used in everyday life and media.
Video vs. Photo
Always remember that 录像 is for moving images (videos), while 拍照 is for still images (photos). Using the wrong term can lead to misunderstanding.
Everyday Use
录像 is a very practical word. You'll hear it frequently when people want to capture memories, document events, or discuss technology. Try to use it in your own conversations to get comfortable.
Master the Tones
Mandarin is a tonal language. Pay close attention to the tones of 'lù' (3rd tone) and 'xiàng' (4th tone) when pronouncing 录像. Correct tones ensure clarity.
Verb Usage
录像 functions as a verb. It can be used with subjects, objects, and aspect particles like '了' (le) for completed actions or '正在' (zhèngzài) for ongoing actions.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Mehr travel Wörter
几天
A2Wie viele Tage (Frage) oder ein paar Tage (unbestimmte Menge).
国外
A2Im Ausland; außerhalb des Landes.
转换插头
A2Ein Reiseadapter ist für den Betrieb elektronischer Geräte im Ausland unerlässlich.
转换器
A2Konverter
地址卡
A2Eine Adresskarte ist eine kleine Karte mit Kontaktdaten wie Name, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Sie dient zum einfachen Austausch von Kontaktdaten.
冒险
A2Er liebt das Abenteuer und reist oft alleine.
冒险家
A2Ein Abenteurer ist jemand, der spannende und riskante Erlebnisse sucht.
非洲
A2Afrika ist ein großer Kontinent südlich von Europa und südwestlich von Asien. Er ist bekannt für seine vielfältigen Kulturen und seine einzigartige Tierwelt. Der Begriff '非洲' (Fēizhōu) ist der chinesische Name für diesen Kontinent.
前方
A2Ahead, in front.
飞机票
A1Ein Flugticket ist ein Beleg, der zur Beförderung mit einem Flugzeug berechtigt.
