To record moving images using a device.
واژه در 30 ثانیه
- Record video using a camera or device.
- Capture moments, create videos, or monitor.
- Commonly done with phones or cameras.
Overview
录像 (lùxiàng) 是一个常用的动词，意思是使用摄像设备（如摄像机、手机、电脑摄像头等）来记录视觉信息。这个过程可以是为了保存画面、制作视频、进行监控，或者仅仅是为了捕捉一个瞬间。录像的目的是将动态的或静态的画面转化为可以回放的数字或模拟信号。
录像通常与具体的设备和目的相关联。人们会说“用手机录像”、“给会议录像”、“录下整个过程”。它强调的是“记录”和“影像”两个概念的结合。录像可以指一次性的行为，也可以指一个持续的过程。
在日常生活中，人们经常用手机录像来记录家庭聚会、旅行风景、孩子的成长瞬间。在工作场合，可能会用录像来记录培训过程、会议内容、产品演示。在安全领域，监控摄像头会持续录像。在影视制作中，录像更是核心环节，但通常会使用更专业的术语，如“拍摄”或“摄影”。
与“录像”相似的词语包括“拍摄”、“摄像”、“录影”。“拍摄”更侧重于用相机或摄像机捕捉画面，可以是照片也可以是视频。“摄像”与“录像”非常接近，有时可以互换使用，但“摄像”有时更强调专业性或技术性，比如“电视摄像”。“录影”与“录像”意思基本相同，但“录影”在台湾地区更常用一些。
مثالها
我用手机录像记录了这次旅行。
everydayI used my phone to record this trip.
请为今天的会议录像，以便日后参考。
formalPlease record today's meeting for future reference.
他偷偷地录像，想抓住别人的把柄。
informalHe secretly recorded video, wanting to catch others' mistakes.
该系统能够自动录像并保存证据。
academicThe system can automatically record video and save evidence.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
录像文件
video file
录像设备
video recording equipment
高清录像
HD video recording
اغلب اشتباه گرفته میشود با
拍照 means to take a photograph, which is a static image. 录像 means to record moving images (video).
摄像 is very similar to 录像 and often interchangeable. However, 摄像 can sometimes imply a more professional or technical aspect of filming.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
录像 is a versatile verb used in many everyday situations. It can be used for personal memories, professional documentation, or security purposes. The context usually clarifies the specific intent.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 录像 (record video) with 拍照 (take photos). Ensure you use 录像 when the action involves capturing moving images over time.
Tips
Choose the right device for recording.
Consider the quality and purpose of your recording. A phone is great for casual moments, while a dedicated camera might be better for higher quality.
Respect privacy when recording.
Always be mindful of others' privacy. Ask for permission before recording people, especially in private settings.
Recording memories is universal.
The act of recording moments, whether through video or photos, is a common human desire across cultures to preserve memories.
ریشه کلمه
The word 录像 is a combination of 录 (lù), meaning 'to record', and 像 (xiàng), meaning 'image' or 'likeness'. It literally means 'to record an image'.
بافت فرهنگی
In modern Chinese society, recording video is a common practice, especially with the prevalence of smartphones. It's used to capture everything from significant life events to mundane daily activities.
راهنمای حفظ
Think of '录' (record) and '像' (image/likeness). You are recording a likeness, specifically a moving one.
سوالات متداول
4 سوال录像记录的是动态的影像，可以播放出声音和画面，而拍照记录的是静态的画面。录像强调的是过程和时间，拍照强调的是瞬间。
录像可以使用各种设备，包括但不限于手机、数码相机、摄像机、电脑摄像头，甚至一些智能家电也具备录像功能。
录像的用途非常广泛，可以用来记录生活、制作视频、进行教学、安防监控、新闻报道等。
在大多数情况下，“录像”和“录影”的意思相同，都可以指记录影像的过程。但在某些地区（如台湾），“录影”可能使用得更普遍一些。
خودت رو بسنج
我用手机______了整个生日派对。
句意是记录动态的派对过程，所以用“录像”最合适。
哪个句子描述了用设备记录影像的行为？
“录像”是指记录影像，而“看电影”是观看已录制的影像，这个选项是错误的。正确答案应该是“爸爸在公园里录像。”
需要/我/录像/一个/的/文件
这个句子结构完整，主语、谓语、宾语都齐全，意思也符合逻辑。
امتیاز: /3
Summary
To record moving images using a device.
- Record video using a camera or device.
- Capture moments, create videos, or monitor.
- Commonly done with phones or cameras.
Choose the right device for recording.
Consider the quality and purpose of your recording. A phone is great for casual moments, while a dedicated camera might be better for higher quality.
Respect privacy when recording.
Always be mindful of others' privacy. Ask for permission before recording people, especially in private settings.
Recording memories is universal.
The act of recording moments, whether through video or photos, is a common human desire across cultures to preserve memories.
مثالها
4 از 4我用手机录像记录了这次旅行。
I used my phone to record this trip.
请为今天的会议录像，以便日后参考。
Please record today's meeting for future reference.
他偷偷地录像，想抓住别人的把柄。
He secretly recorded video, wanting to catch others' mistakes.
该系统能够自动录像并保存证据。
The system can automatically record video and save evidence.
