A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

voda

/ˈvoda/
Practice it

Voda is the fundamental Czech word for water, used universally across all life contexts.

واژه در 30 ثانیه

  • Essential colorless liquid for all life forms.
  • Feminine noun following the 'žena' declension pattern.
  • Crucial for daily tasks like drinking, cooking, and washing.

Přehled

Slovo 'voda' je jedním z nejzákladnějších podstatných jmen v českém jazyce. Patří do ženského rodu a skloňuje se podle vzoru 'žena'. Jako látkové podstatné jméno se v základním smyslu používá v jednotném čísle, ale v odborném nebo poetickém kontextu (např. 'mezinárodní vody', 'hluboké vody') se objevuje i v množném čísle. 2) Vzorce použití: Voda se nejčastěji pojí se slovesy vyjadřujícími konzumaci (pít vodu), pohyb (voda teče, voda stoupá) nebo manipulaci (napustit vodu, zalít vodou). V gramatice je klíčové zvládnout 4. pád (akuzativ) 'vodu', který se používá po většině akčních sloves. 3) Časté kontexty: V každodenním životě rozlišujeme vodu podle kvality (pitná, užitková, odpadní) nebo podle obsahu oxidu uhličitého (perlivá, neperlivá, jemně perlivá). V přírodním kontextu mluvíme o vodě sladké (v řekách a jezerech) nebo slané (v mořích). 4) Srovnání podobných slov: Na rozdíl od obecného pojmu 'tekutina', který zahrnuje i olej nebo krev, je 'voda' konkrétní chemická látka. Oproti slovu 'nápoj', což je cokoli připravené k pití (včetně limonády nebo piva), je voda základní přírodní surovinou. V češtině se také často setkáte s deminutivem 'vodička', které vyjadřuje kladný vztah nebo se používá při mluvení s dětmi.

مثال‌ها

1

Piji hodně čisté vody.

everyday

I drink a lot of pure water.

2

Voda v nádrži dosáhla kritické úrovně.

formal

The water in the reservoir has reached a critical level.

3

Skoč do té vody!

informal

Jump into that water!

4

Voda je polární rozpouštědlo.

academic

Water is a polar solvent.

ترکیب‌های رایج

pitná voda drinking water
slaná voda salt water
tekoucí voda running water

عبارات رایج

tichá voda břehy mele

still waters run deep

být nad vodou

to be keeping one's head above water (financially/emotionally)

krev není voda

blood is thicker than water

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

voda vs vada

Vada means a defect or a flaw. It sounds similar but has a completely different meaning.

voda vs voda vs. vodné

Voda is the liquid itself, while 'vodné' refers to the water utility fee or tax paid for water usage.

الگوهای دستوری

voda + přídavné jméno (e.g., studená voda) pít + akuzativ (pít vodu) bez + genitiv (bez vody)

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'voda' is neutral and used in all registers of the Czech language. In very informal speech, you might hear the diminutive 'vodička', especially when referring to something pleasant or when talking to children. In technical fields, 'vodstvo' is used to refer to water bodies collectively.

اشتباهات رایج

English speakers often forget to decline the word, saying 'chci voda' instead of the correct 'chci vodu'. Another mistake is confusing the gender; remember it is feminine, so adjectives must match (e.g., 'studená voda', not 'studený voda').

Tips

💡

Master the Accusative Case Quickly

When ordering in a restaurant, always use 'vodu' (e.g., 'Jednu vodu, prosím'). This is the most common form you will need.

⚠️

Watch Out for False Friends

Don't confuse 'voda' with 'vada' (a defect/fault). Pronouncing the 'o' clearly is essential for being understood.

🌍

The Spa Culture of Czechia

Czechia is famous for its 'minerálka' (mineral water). Towns like Karlovy Vary are built around natural thermal springs.

ریشه کلمه

From Proto-Slavic 'voda', which originates from the Proto-Indo-European root *wed- (meaning water or wet), shared with English 'water' and German 'Wasser'.

بافت فرهنگی

Water is highly valued in Czech culture, which is reflected in the numerous historical spas and the high quality of tap water. There is also a mythical figure called 'vodník' (a water sprite) who lives in ponds and is a staple of Czech folklore.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'water'. They both start with the same sound (v/w) and have two syllables. Also, remember 'vodka' is just 'little water' in its origin.

سوالات متداول

4 سوال

Skloňuje se podle vzoru žena. Nejdůležitější tvary jsou: 1. pád 'voda', 2. pád 'vody', 4. pád 'vodu' a 7. pád 'vodou'.

Ano, ve většině České republiky je kohoutková voda velmi kvalitní a bezpečná k pití. V restauracích si o ni můžete říct jako o 'vodu z kohoutku'.

Je to voda sycená oxidem uhličitým, tedy voda s bublinkami. Pokud bublinky nechcete, objednejte si 'neperlivou vodu'.

Voda je základní tekutina k životu (H2O), zatímco vodka je silný alkoholický nápoj. Slovo vodka je historicky zdrobnělinou slova voda.

خودت رو بسنج

fill blank

Máš hlad, nebo chceš jen sklenici ___?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: vody

Po podstatném jménu 'sklenice' následuje 2. pád (genitiv), který je u slova voda 'vody'.

multiple choice

Jak se řekne 'sparkling water' česky?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: perlivá voda

'Perlivá' označuje přítomnost bublinek (perel) plynu.

sentence building

(piji / každý / čistou / den / vodu)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Každý den piji čistou vodu.

Standardní slovosled je příslovce času + sloveso + přídavné jméno + předmět.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

voda Slovak voda Slovenian voda Serbian voda Croatian
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!