Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Inicio
Aprender
Árabe
Vocabulario
فِكْرَة

B1 noun #1,000 más común

فِكْرَة

fikrah Top 1,000

When discussing 'فِكْرَة' at a B2 level, it's useful to understand its nuances beyond simply 'idea'.

It can refer to a concrete plan, a fleeting thought, or even a suggestion.

Context is crucial for distinguishing between these meanings.

For instance, one might say 'لدي فكرة رائعة' (I have a great idea/plan) or 'راودتني فكرة غريبة' (A strange thought crossed my mind).

Understanding its usage in various expressions will significantly enhance your fluency.

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

Gramática que debes saber

Nouns in Arabic can be indefinite or definite. 'فِكْرَة' is indefinite, meaning 'a thought.' To make it definite, add the prefix 'الـ' (al-) to become 'الفِكْرَة' (al-fikrah), meaning 'the thought.'

لَدَيَّ فِكْرَة جَيِّدَة. (I have a good idea.) الفِكْرَة مُهِمَّة. (The idea is important.)

The plural of 'فِكْرَة' (fikrah) is 'أَفْكَار' (afkaar). Arabic plurals can be irregular.

لَدَيَّ أَفْكَار كَثِيرَة. (I have many ideas.)

'فِكْرَة' can be used with possessive pronouns to show who the thought belongs to. For example, 'فِكْرَتِي' (fikrati) means 'my thought.'

هَذِهِ فِكْرَتِي. (This is my idea.)

Adjectives describing 'فِكْرَة' will follow it and agree in gender and definiteness. Since 'فِكْرَة' is feminine, the adjective will also be feminine.

فِكْرَة جَيِّدَة. (A good idea.)

'فِكْرَة' is often used in constructions like 'لَدَيَّ فِكْرَة عَنْ...' (ladayya fikrah 'an...) meaning 'I have an idea about...' or 'لَدَيَّ فِكْرَة لِـ...' (ladayya fikrah li...) meaning 'I have an idea for...'

لَدَيَّ فِكْرَة عَنْ الْمَشْرُوع. (I have an idea about the project.) لَدَيَّ فِكْرَة لِلْحَلّ. (I have an idea for the solution.)

Ejemplos por nivel

الفِكْرَة الرَئيسِيَّة وراء المشروع كانت تبسيط العمليات الإدارية.

The main idea behind the project was to simplify administrative processes.

Here, 'الفِكْرَة الرَئيسِيَّة' (the main idea) is the subject of the sentence.

هل لديك أي فِكْرَة عن كيفية حل هذه المشكلة المعقدة؟

Do you have any idea how to solve this complex problem?

The word 'فِكْرَة' is used here with the preposition 'عن' (about) to ask for a suggestion or thought.

طرحت فِكْرَة جديدة لاجتماع الفريق القادم، آمل أن تنال إعجابهم.

I proposed a new idea for the upcoming team meeting, I hope they like it.

The verb 'طرحت' (I proposed) is used with 'فِكْرَة' to indicate presenting a new idea.

تتطلب هذه الفِكْرَة الكثير من البحث والتطوير قبل تطبيقها.

This idea requires a lot of research and development before being implemented.

Here, 'تتطلب' (requires) describes what the 'فِكْرَة' necessitates.

بعد نقاش طويل، استقر الرأي على فِكْرَة تمديد المشروع.

After a long discussion, the opinion settled on the idea of extending the project.

'استقر الرأي على فِكْرَة' means 'the opinion settled on an idea'.

من فضلكم، شاركونا أفكاركم حول تحسين بيئة العمل.

Please share your ideas on improving the work environment.

'أفكاركم' is the plural form of 'فِكْرَة' (your ideas).

فِكْرَة إنشاء صندوق لدعم المشاريع الصغيرة لاقت ترحيباً واسعاً.

The idea of establishing a fund to support small projects received wide acceptance.

'فِكْرَة إنشاء' means 'the idea of establishing'.

أتمنى لو لدي فِكْرَة واضحة عما أريد أن أفعله في المستقبل.

I wish I had a clear idea of what I want to do in the future.

'فِكْرَة واضحة' means 'a clear idea'.

Sinónimos

خاطرة تصور رأي خطة مقترح

Antónimos

نسيان جمود

Familia de palabras

Sustantivos

thinker, intellectual

thinking, thought process

ideas, thoughts (plural of فِكْرَة)

Verbos

to think, to ponder

Adjetivos

intellectual, thoughtful

Consejos

Practice pronunciation

The word فِكْرَة (fikrah) has a soft 'f' sound, a short 'i', a guttural 'k' that's like a harder 'k' in English, and a 'rah' sound. Practice saying it slowly until you get it right. Listening to native speakers will help a lot.

Use it in simple sentences

Start by using فِكْرَة in basic sentences. For example: عِنْدِي فِكْرَة جَيِّدَة. (I have a good idea.) or هَذِهِ فِكْرَة رَائِعَة! (This is a wonderful idea!).

Connect to English cognates

While not a direct cognate, think of English words like 'fact' or 'fiction' to help you remember the 'fikr' root, which is related to thinking and ideas. This can create a mental link.

Look for synonyms

While فِكْرَة is common, other words like رَأْي (ra'y - opinion) can be similar in context. Knowing the nuances will improve your fluency.

Understand gender

فِكْرَة is a feminine noun because of the 'ة' (ta marbuta) at the end. This is important for adjective agreement. For example, فِكْرَة جَيِّدَة (good idea), not جَيِّد.

Learn common phrases

Memorize common phrases with فِكْرَة. For instance: مَا هِيَ فِكْرَتُكَ؟ (What is your idea?) or لَدَيَّ فِكْرَة عَنْ ذَلِكَ. (I have an idea about that.).

Practice writing it

Write out the word فِكْرَة multiple times. This helps with muscle memory and spelling, especially with the 'k' and 'r' sounds.

Visualize the concept

When you hear or say فِكْرَة, imagine a lightbulb moment or someone thinking deeply. Associating the word with an image can aid recall.

Use flashcards

Create flashcards with فِكْرَة on one side and its English definition (thought, idea, plan) and perhaps a small sentence on the other. Review them regularly.

Listen for it in media

Actively listen for فِكْرَة in Arabic songs, movies, or news. Hearing it in context helps solidify its meaning and natural usage.