An idea is a mental construct or a plan that serves as the foundation for action or understanding.
واژه در 30 ثانیه
- A mental concept or a creative suggestion.
- The basic unit of human thought and planning.
- Used to propose solutions or express viewpoints.
Overview
أولاً: نظرة عامة؛ كلمة 'فكرة' هي اسم مؤنث مشتق من الجذر (ف ك ر)، وهي تعبر عن النشاط العقلي الذي يربط المعلومات ببعضها لاستنتاج معنى أو خطة. تعتبر الفكرة اللبنة الأساسية للإبداع والتفكير النقدي. ثانياً: أنماط الاستخدام؛ تُستخدم 'فكرة' في سياقات متنوعة، فقد تكون فكرة عابرة (خاطرة)، أو فكرة منظمة (مشروع)، أو فكرة فلسفية (مفهوم). غالباً ما تأتي متبوعة بصفة تصف جودتها مثل 'فكرة عبقرية' أو 'فكرة سيئة'. ثالثاً: السياقات الشائعة؛ تستخدم في الحياة اليومية عند اقتراح حلول ('عندي فكرة للذهاب للسينما')، وفي السياقات الأكاديمية والعملية ('طرح الباحث فكرة جديدة في دراسته'). رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة؛ تختلف 'فكرة' عن 'رأي'؛ فالرأي هو موقف شخصي تجاه قضية ما، بينما الفكرة قد تكون اقتراحاً عملياً أو تصوراً ذهنياً أوسع. كما تختلف عن 'خاطرة' التي تشير إلى فكرة سريعة وعابرة، بينما الفكرة قد تتطور لتصبح مشروعاً متكاملاً.
مثالها
لدي فكرة جيدة لقضاء العطلة.
everydayI have a good idea for spending the holiday.
تعتمد هذه النظرية على فكرة أساسية.
academicThis theory relies on a fundamental idea.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
يا لها من فكرة!
What a great idea!
تغيير الفكرة
Changing one's mind
فكرة خارج الصندوق
Thinking outside the box
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'Khatira' is a fleeting, sudden thought, whereas 'Fikra' is more structured.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'فكرة' is highly versatile and used in all registers. It is neutral and commonly used in both spoken and written Arabic. Ensure proper agreement with adjectives.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes use 'رأي' when they mean a plan or a project. Always use 'فكرة' for creative concepts or plans.
Tips
Use adjectives to clarify your ideas
Adding adjectives like 'جديدة' (new) or 'مبتكرة' (innovative) helps specify the nature of your idea clearly.
Avoid confusing with 'رأي'
Remember that 'فكرة' is often a plan or concept, whereas 'رأي' is a personal judgment or stance.
The importance of 'Fikra' in Arab culture
In many Arab contexts, having a 'good idea' is associated with wisdom and intelligence, often celebrated in social gatherings.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root F-K-R (ف ك ر), which relates to deep contemplation and reflection. It has been used in Arabic for centuries to denote intellect and thought.
بافت فرهنگی
The concept of 'Fikra' is central to education and intellectual discourse in the Arab world. It represents the value placed on innovation.
راهنمای حفظ
Think of 'Fikra' as a 'Fix-it' idea. It is the mental spark that helps you fix a problem.
سوالات متداول
4 سواللا، يمكن استخدامها لوصف أفكار سلبية أو غير عملية أيضاً. يعتمد المعنى على السياق أو الصفة الملحقة بها.
الفكرة غالباً ما تكون محددة أو عملية، بينما المفهوم (Concept) هو فكرة أكثر تجريداً وعمقاً وشمولاً.
يمكنك قول 'لدي فكرة رائعة' أو 'ما رأيك في هذه الفكرة؟' لجذب انتباه الآخرين لمقترحك.
نعم، جمعها هو 'أفكار'. نستخدمها للإشارة إلى مجموعة من التصورات أو الآراء.
خودت رو بسنج
قدم المدير ___ رائعة لتطوير العمل.
كل الخيارات صحيحة لغوياً حسب سياق الجملة.
امتیاز: /1
Summary
An idea is a mental construct or a plan that serves as the foundation for action or understanding.
- A mental concept or a creative suggestion.
- The basic unit of human thought and planning.
- Used to propose solutions or express viewpoints.
Use adjectives to clarify your ideas
Adding adjectives like 'جديدة' (new) or 'مبتكرة' (innovative) helps specify the nature of your idea clearly.
Avoid confusing with 'رأي'
Remember that 'فكرة' is often a plan or concept, whereas 'رأي' is a personal judgment or stance.
The importance of 'Fikra' in Arab culture
In many Arab contexts, having a 'good idea' is associated with wisdom and intelligence, often celebrated in social gatherings.
مثالها
2 از 2لدي فكرة جيدة لقضاء العطلة.
I have a good idea for spending the holiday.
تعتمد هذه النظرية على فكرة أساسية.
This theory relies on a fundamental idea.
آزمون سریع
هل عندك ___ عن موعد الامتحان؟
درسته!
پاسخ صحیح این است: فكرة
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
