متبّل
When you cook, you often add things like salt, pepper, or other spices to make your food taste better. This is called seasoning. In Arabic, when something is seasoned or has a good flavor from these additions, we use the word متبّل (mutabbal). Think of it like a delicious salad or a nice piece of meat that has been given extra flavor. It means it's not plain, it's been made more interesting to eat.
When you're learning Arabic at a B1 level, you're moving beyond basic survival phrases and starting to describe things with more nuance. The word متبّل (mutabbal) is a great example of this.
It's an adjective that you'll hear often in cooking and food contexts. It means something is 'seasoned' or 'flavored with spices or herbs.' Think about how you'd describe food that tastes good because it has the right seasonings – that's what متبّل captures.
You can use it for various dishes, like chicken, vegetables, or even a dip. It’s a versatile word that helps you talk about the taste and preparation of food more specifically.
Being able to use words like متبّل shows you're developing a richer vocabulary for everyday situations, which is exactly what B1 Arabic learners should focus on.
When we talk about food, متبّل means seasoned or flavored. It's often used for dishes that have a clear, distinct taste from spices or herbs. Think of things like seasoned rice, a well-spiced salad, or even a meat dish that has been marinated with a mix of herbs. It implies a deliberate and noticeable addition of flavorings, making the food more delicious.
When we talk about something being 'متبّل', we mean it's been seasoned with spices or herbs. Think of a dish that has just the right amount of flavor thanks to added seasonings. It's often used for food, but in a broader sense, it can refer to anything that has had extra elements added to enhance it.
For example, if you make a salad and add a special dressing with lots of herbs, you could describe that salad as 'متبّل'. It means it's not just plain, but has a nice, flavorful kick. This word really emphasizes the deliberate act of adding flavor to something.
متبّل en 30 segundos
- b1
- food
- flavor
§ What does 'متبّل' mean and when do people use it?
Hello, Arabic learners! Today we're diving into a very common and useful Arabic word: متبّل (mutabbal). You'll hear this word a lot, especially when talking about food, but it has a broader meaning that's good to understand.
- DEFINITION
- متبّل (mutabbal) is an adjective that means 'seasoned' or 'flavored with spices or herbs.' It describes something that has had flavor added to it, usually through spices, herbs, or marinades.
The root of the word is تبل (tabbala), which means 'to season' or 'to spice.' So, when you see متبّل, think of something that has been enhanced with flavor. While it's most frequently used for food, it can also metaphorically describe something that is enriched or enhanced, though this is less common for learners at the B1 level.
Let's look at some common situations where you'd encounter متبّل:
- Food: This is by far the most common use. If you're in an Arabic-speaking country, or even at an Arabic restaurant in your home country, you'll often see 'mutabbal' on the menu. While it can refer to anything seasoned, it famously refers to a specific dip made from eggplant. However, remember its core meaning: seasoned. So, 'دجاج متبّل' means 'seasoned chicken,' and 'بطاطا متبّلة' means 'seasoned potatoes.'
- Dishes: You might encounter it describing a dish itself, like 'mutabbal' (the eggplant dip), where the seasoning is a key part of its identity.
- Describing taste: You could also use it to describe a taste. If something is well-seasoned and flavorful, you might say it's 'متبّل'.
Here are some examples to help you understand how to use متبّل in sentences:
أحب الدجاج المتبّل بالتوابل الشرقية.
This translates to: I like the seasoned chicken with oriental spices. (Here, 'المتبّل' describes the chicken).
هل جربت طبق الباذنجان المتبّل؟
This means: Have you tried the seasoned eggplant dish? (Referring to a dish that is seasoned, possibly the dip itself).
اللحم متبّل جيداً ويحتاج فقط للشوي.
This translates to: The meat is well seasoned and only needs grilling. (Describing the state of the meat).
So, the next time you're talking about food in Arabic, and you want to say something is delicious because of its seasoning, or you're asking for a dish that has been flavored, 'متبّل' is your go-to word. It's practical, versatile, and an essential part of everyday Arabic vocabulary, especially if you enjoy talking about food!
Hello, SubLearn students! Today we're going to break down an important Arabic adjective: 'متبّل' (mutabbal). You'll hear this word a lot, especially when talking about food. It's practical and super useful to know. Let's get right into it.
- Arabic Word
- متبّل
- Transliteration
- Mutabbal
- Type
- Adjective
- CEFR Level
- B1
- Definition
- Seasoned, flavored with spices or herbs. It often implies a dish that has been well-prepared with a good blend of seasonings.
§ Hearing 'متبّل' in Daily Life
You'll mostly encounter 'متبّل' in everyday conversations, especially around food. It's a common adjective used when discussing cuisine, whether you're at a restaurant, a friend's house, or simply talking about cooking.
Here’s where you’re likely to hear and use 'متبّل':
Restaurants and Cafes: When ordering food, especially traditional Arabic dishes. Many dishes are inherently 'متبّل'.
At Home/With Friends: Describing a meal you've cooked or one you're eating. It's a compliment to the cook if the food is 'متبّل' well.
Cooking Shows/Recipes: Instructions might tell you to season the meat or vegetables, often implying to make them 'متبّل'.
Grocery Shopping: Less common, but you might see 'متبّل' on pre-marinated meats or ready-to-cook items.
§ Examples of 'متبّل' in Context
Let's look at some real-world examples to show you how 'متبّل' is used. Pay attention to the context to truly grasp its meaning.
أحب الدجاج المتبّل بالتوابل الشرقية.
I love chicken seasoned with oriental spices.
هل الخضار متبّلة جيداً؟
Are the vegetables well-seasoned?
هذا الطبق متبّل بالفلفل الحار، لذا فهو حار قليلاً.
This dish is seasoned with chili pepper, so it's a bit spicy.
أبحث عن وصفة لحم متبّل للشواء.
I'm looking for a recipe for seasoned meat for grilling.
Notice how 'متبّل' changes slightly based on the gender of the noun it describes. For feminine nouns, it becomes 'متبّلة'.
السلطة متبّلة بزيت الزيتون والليمون.
The salad is seasoned with olive oil and lemon.
§ Common Phrases with 'متبّل'
Here are some common phrases where 'متبّل' fits perfectly:
طعام متبّل: Seasoned food
لحم متبّل: Seasoned meat
خضار متبّلة: Seasoned vegetables
دجاج متبّل: Seasoned chicken
Mastering this word will significantly improve your ability to talk about food in Arabic. Keep practicing, and don't be afraid to use it in your daily conversations!
§ Don't confuse 'متبّل' with 'بهارات'.
Many learners mix up 'متبّل' (mutabbal) with 'بهارات' (bahārāt). Remember, 'متبّل' is an adjective that describes something as 'seasoned' or 'flavored'. 'بهارات' is a noun, meaning 'spices'. You wouldn't say "The food is baharat," you'd say "The food is mutabbal." It's like saying "The food is spiced" versus "The food is spices." Think of the difference between an adjective and a noun in English, and it will help you in Arabic too.
- Wrong Usage:
- الطعام بهارات. (At-ta'am bahārāt. - The food is spices.)
- Correct Usage:
- الطعام متبّل. (At-ta'am mutabbal. - The food is seasoned/spiced.)
§ Gender agreement is important.
Since 'متبّل' is an adjective, it needs to agree in gender with the noun it describes. This is a common mistake for English speakers because English adjectives don't change for gender. In Arabic, they do. If the noun is feminine, you need to add a تاء مربوطة (tā' marbūṭah) to the end of 'متبّل' to make it 'متبّلة' (mutabbalah).
- For masculine nouns, use 'متبّل' (mutabbal).
- For feminine nouns, use 'متبّلة' (mutabbalah).
هذا الدجاج متبّل جيدًا. (Hādhā ad-dajāj mutabbal jayyidan. - This chicken is well seasoned.) - *'دجاج' (dajāj - chicken) is masculine.*
هذه السلطة متبّلة بشكل ممتاز. (Hādhihi as-salata mutabbalah bi-shaklin mumtāz. - This salad is seasoned excellently.) - *'سلطة' (salata - salad) is feminine.*
§ Using 'متبّل' as a noun.
While 'متبّل' is an adjective, it's also the name of a popular Levantine dish, often made with eggplant. This can be confusing. When you're talking about the dish, you're using it as a noun. When you're describing food, you're using it as an adjective. The context will usually make it clear, but be aware of this dual usage.
أحب أن آكل المتبّل مع الخبز. (Uhibbu an akula al-mutabbal ma'a al-khubz. - I like to eat mutabbal with bread.) - *Here, 'المتبّل' (al-mutabbal) refers to the dish.*
اللحمة متبّلة بشكل لذيذ. (Al-laḥma mutabbalah bi-shaklin ladhīdh. - The meat is seasoned deliciously.) - *Here, 'متبّلة' (mutabbalah) is an adjective describing 'لحمة' (laḥma - meat).*
§ Overusing 'متبّل' for all flavors.
While 'متبّل' means seasoned, it specifically implies seasoning with spices or herbs. Don't use it for flavors like sweet, sour, or salty, which have their own specific Arabic adjectives. For example, you wouldn't say "the soup is mutabbal" if you mean it's salty. You would say "الحساء مالح" (Al-ḥasā' māliḥ - The soup is salty).
- Sweet: 'حلو' (ḥulu)
- Sour: 'حامض' (ḥāmiḍ)
- Salty: 'مالح' (māliḥ)
- Spicy (hot): 'حار' (ḥārr)
هذا الطعام متبّل بالفلفل والكمون. (Hādhā aṭ-ṭaʿām mutabbal bil-filfil wal-kammūn. - This food is seasoned with pepper and cumin.) - *Correct usage for spices.*
الليمون حامض. (Al-laymūn ḥāmiḍ. - The lemon is sour.) - *Use the correct adjective for the flavor.*
§ What 'متبّل' Means
- Arabic Word
- متبّل (mutabbal)
- Part of Speech
- Adjective
- CEFR Level
- B1
- Definition
- Seasoned, flavored with spices or herbs.
When you hear 'متبّل' in Arabic, it generally refers to food that has been well-seasoned with various spices or herbs. It's a common adjective in cooking contexts, describing how something tastes due to its flavoring.
§ Examples of 'متبّل' in Use
الدجاج متبّل جيدًا بالبهارات. (The chicken is well-seasoned with spices.)
أحب الخضروات المتبّلة بالأعشاب. (I like vegetables seasoned with herbs.)
هل هذا الطبق متبّل كثيرًا؟ (Is this dish heavily seasoned?)
§ Similar Words and When to Use 'متبّل'
While 'متبّل' directly translates to 'seasoned' or 'flavored', Arabic has other ways to express similar ideas, each with slightly different nuances.
- مبهّر (mubahhar): This word specifically means 'spiced' or 'perfumed with spices'. While 'متبّل' can include herbs, 'مبهّر' almost exclusively points to the use of spices.
هذا الأرز مبهّر بالزعفران والهيل. (This rice is spiced with saffron and cardamom.)
- مملّح (mumallah): This means 'salted'. While salt is a seasoning, 'مملّح' focuses only on the saltiness.
الجبنة مملّحة قليلاً. (The cheese is slightly salted.)
- بنكهة (binakhah): This means 'with a flavor of' or 'flavored with'. It's more general and can refer to any flavor, not just spices or herbs.
الحليب بنكهة الشوكولاتة. (Chocolate-flavored milk.)
When to use 'متبّل': You should use 'متبّل' when you want to say something is seasoned generally with a mix of spices, herbs, or other flavorings (excluding just salt). It implies a more complex flavor profile than just 'salted' or 'spiced with one thing'. It's a good all-around word for well-flavored food.
For example, if you have a chicken dish that has garlic, parsley, and some mixed spices, 'متبّل' is a great choice. If it's just got a lot of black pepper, 'مبهّر' might be more accurate if the pepper is the dominant 'spice' flavor.
How Formal Is It?
"الطعام مُبَهَّرٌ بشكل جيد."
"هذا الطبق متبّل ولذيذ."
"الأكل مبهّر كتير."
"ماما عملت أكل متبّل."
"الطبخة متنكهة صح."
Dato curioso
The word 'تبّل' (tabbala) can also be used as a verb meaning 'to marinate' or 'to season something thoroughly before cooking'.
Guía de pronunciación
- mispronouncing the double 'b' as a single 'b'
Nivel de dificultad
short
short
short
short
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Gramática que debes saber
Adjectives in Arabic typically follow the noun they describe and must agree with the noun in gender, number, and definiteness.
طعامٌ متبّلٌ (seasoned food - indefinite masculine singular) الطعامُ المتبّلُ (the seasoned food - definite masculine singular)
For non-human plural nouns, the adjective often takes the feminine singular form.
أطباقٌ متبّلةٌ (seasoned dishes - 'dishes' is non-human plural, adjective is feminine singular)
The word 'متبّل' is a passive participle (اسم مفعول) derived from the verb 'تبّل' (to season). Passive participles describe something that has had an action done to it.
اللحم متبّل جيدًا. (The meat is well-seasoned.)
When used with a preposition, it can indicate what it's seasoned with. For example, 'متبّل بـ' (seasoned with).
متبّل بالثوم والأعشاب. (Seasoned with garlic and herbs.)
The root letters ت-ب-ل (T-B-L) are related to the idea of seasoning or flavoring.
يمكنك تتبيل الطعام قبل الطهي. (You can season the food before cooking.)
Ejemplos por nivel
هذا الطعام متبّل ولذيذ.
This food is seasoned and delicious.
الدجاج متبّل بالبهارات.
The chicken is seasoned with spices.
أحب الخضروات المتبّلة.
I like seasoned vegetables.
السلطة متبّلة جيدًا.
The salad is well seasoned.
هل اللحم متبّل؟
Is the meat seasoned?
الأرز ليس متبّلًا.
The rice is not seasoned.
نريد بطاطس متبّلة.
We want seasoned potatoes.
الحساء متبّل قليلًا.
The soup is seasoned a little.
هذه الدجاجة متبّلة جيدًا.
This chicken is well seasoned.
Here, 'متبّلة' (mutabbalah) is used as an adjective modifying 'دجاجة' (dajajah - chicken), which is feminine, so the adjective also takes the feminine ending.
أحب البطاطا المتبّلة بالثوم.
I like potatoes seasoned with garlic.
'متبّلة' (mutabbalah) describes 'البطاطا' (al-batata - potatoes), which is feminine. 'بالثوم' (bi-l-thoum) means 'with garlic'.
هل اللحم متبّل بما يكفي؟
Is the meat seasoned enough?
'متبّل' (mutabbal) describes 'اللحم' (al-lahm - meat), which is masculine. 'بما يكفي' (bi-ma yakfi) means 'enough'.
أفضل الخضار المتبّلة بالملح والفلفل.
I prefer vegetables seasoned with salt and pepper.
'الخضار' (al-khudaar - vegetables) is plural, and 'متبّلة' (mutabbalah) here acts as an adjective agreeing with it in gender (often treated as feminine plural). 'بالملح والفلفل' (bi-l-milh wa-l-filfil) means 'with salt and pepper'.
هذه السلطة تحتاج إلى صوص متبّل.
This salad needs a seasoned dressing.
'متبّل' (mutabbal) describes 'صوص' (sos - dressing), which is masculine. 'تحتاج إلى' (tahtaj ila) means 'needs'.
كان الأرز متبّلًا جيدًا.
The rice was well seasoned.
'متبّلًا' (mutabbalan) is in the accusative case here, as it's the predicate of 'كان' (kana - was). 'الأرز' (al-aruzz - rice) is masculine.
هل هذا الطعام متبّل حار؟
Is this food seasoned spicy?
'متبّل' (mutabbal) describes 'الطعام' (al-ta'am - food), which is masculine. 'حار' (haar) means 'spicy'.
أعدت أمي طبقًا متبّلًا لذيذًا.
My mother prepared a delicious seasoned dish.
'متبّلًا' (mutabbalan) describes 'طبقًا' (tabaqan - dish), which is masculine. 'لذيذًا' (ladhidhan) means 'delicious'.
هذه الدجاجة متبّلة جيدًا.
This chicken is well-seasoned.
أحب البطاطا المتبّلة بالثوم.
I like potatoes seasoned with garlic.
هل اللحم متبّل بما فيه الكفاية؟
Is the meat seasoned enough?
هذا الطبق متبّل بالفلفل الحار.
This dish is seasoned with hot pepper.
أفضل الخضروات المتبّلة بالأعشاب.
I prefer vegetables seasoned with herbs.
السمك المتبّل لذيذ جداً.
The seasoned fish is very delicious.
نحتاج إلى المزيد من البهارات ليكون الدجاج متبلاً.
We need more spices for the chicken to be seasoned.
هل يمكن أن يكون الأرز متبلاً؟
Can the rice be seasoned?
هذه الدجاجة متبّلة جيدًا بالثوم والأعشاب.
This chicken is well seasoned with garlic and herbs.
متبّلة is feminine to agree with الدجاجة (chicken).
أحب البطاطس المتبّلة بالبابريكا والفلفل الأسود.
I love potatoes seasoned with paprika and black pepper.
المتبّلة is feminine plural to agree with البطاطس (potatoes).
هل اللحم متبّل بما فيه الكفاية؟
Is the meat seasoned enough?
متبّل is masculine to agree with اللحم (meat).
السمك المتبّل بالليمون والكزبرة لذيذ جداً.
The fish seasoned with lemon and coriander is very delicious.
المتبّل is masculine to agree with السمك (fish).
علينا أن نتبّل الخضروات قبل الشواء.
We need to season the vegetables before grilling.
نتبّل is the verb form of 'to season'.
الصلصة متبّلة بشكل رائع، تعطي نكهة فريدة للطبق.
The sauce is wonderfully seasoned, it gives a unique flavor to the dish.
متبّلة is feminine to agree with الصلصة (sauce).
تفضل أمي الطعام المتبّل بالبهارات الشرقية.
My mother prefers food seasoned with oriental spices.
المتبّل is masculine to agree with الطعام (food).
لتحضير طبق لذيذ، يجب أن يكون الدجاج متبلاً لساعات.
To prepare a delicious dish, the chicken must be seasoned for hours.
متبلاً is masculine and in the accusative case due to being the predicate of يجب أن يكون (must be).
هذه الدجاجة متبّلة جيدًا بالثوم والأعشاب.
This chicken is well seasoned with garlic and herbs.
متبّلة is feminine singular to match الدجاجة.
أحب البطاطس المتبّلة بالفلفل الحار والكمون.
I like potatoes seasoned with chili pepper and cumin.
المتبّلة is feminine plural to match البطاطس.
هل يمكنك تحضير طبق الأرز المتبّل بالبهارات الهندية؟
Can you prepare the rice dish seasoned with Indian spices?
المتبّل is masculine singular to match الأرز.
الخضروات المتبّلة بالليمون والكزبرة كانت لذيذة.
The vegetables seasoned with lemon and cilantro were delicious.
المتبّلة is feminine plural to match الخضروات.
يجب أن تجرب اللحم المتبّل بزيت الزيتون والزعتر.
You should try the meat seasoned with olive oil and thyme.
المتبّل is masculine singular to match اللحم.
قدمت طبقًا من العدس المتبّل بالثوم والبصل.
She served a dish of lentils seasoned with garlic and onion.
المتبّل is masculine singular to match العدس.
وصفته المفضلة هي السمك المتبّل بالبهارات الشرقية.
His favorite recipe is fish seasoned with oriental spices.
المتبّل is masculine singular to match السمك.
هل يمكنني الحصول على قطعة دجاج متبّلة إضافية؟
Can I have an extra piece of seasoned chicken?
متبّلة is feminine singular to match قطعة دجاج.
هذه الدجاجة متبّلة بشكل رائع، طعمها لا يقاوم.
This chicken is wonderfully seasoned, its taste is irresistible.
متبّلة is feminine to agree with الدجاجة (chicken).
أحب أن أضيف الأعشاب الطازجة لأجعل السلطة متبّلة أكثر.
I like to add fresh herbs to make the salad more seasoned.
متبّلة is feminine to agree with السلطة (salad).
اللحم المشوي متبّل جيدًا، وهذا ما يجعله شهيًا.
The grilled meat is well-seasoned, and this is what makes it delicious.
متبّل is masculine to agree with اللحم (meat).
هل يمكنك أن تتبّل البطاطس قبل أن نضعها في الفرن؟
Can you season the potatoes before we put them in the oven?
تتبّل is a verb here, 'to season'.
الأرز متبّل بالزعفران، مما أعطاه لونًا ونكهة مميزين.
The rice is seasoned with saffron, which gave it a distinctive color and flavor.
متبّل is masculine to agree with الأرز (rice).
كل الأطباق في هذا المطعم متبّلة بخلطات خاصة.
All dishes in this restaurant are seasoned with special blends.
متبّلة is feminine plural to agree with الأطباق (dishes).
لم يكن الطعام متبّلًا بما فيه الكفاية، لذا أضفت المزيد من البهارات.
The food wasn't seasoned enough, so I added more spices.
متبّلًا is masculine to agree with الطعام (food).
تعتبر المأكولات البحرية متبّلة بالليمون والثوم من الأطباق المفضلة لدي.
Seafood seasoned with lemon and garlic is one of my favorite dishes.
متبّلة is feminine plural to agree with المأكولات البحرية (seafood).
Colocaciones comunes
Frases Comunes
هذا الطعام متبّل بشكل جيد.
This food is well-seasoned.
أحب الدجاج المتبّل.
I like seasoned chicken.
هل يمكنني الحصول على المزيد من الخضروات المتبّلة؟
Can I have more seasoned vegetables?
اللحم متبّل بتوابل لذيذة.
The meat is seasoned with delicious spices.
كيف تعد الأرز المتبّل؟
How do you prepare seasoned rice?
أفضل البطاطس المتبّلة والمشوية.
I prefer seasoned and grilled potatoes.
هذه الوصفة تتطلب توابل متبّلة.
This recipe requires seasoned spices.
هل هذا الطبق متبّل حار؟
Is this dish seasoned spicy?
السلطة متبّلة بالليمون والزيت.
The salad is seasoned with lemon and oil.
أحيانًا أضيف المزيد من التوابل لجعلها متبّلة أكثر.
Sometimes I add more spices to make it more seasoned.
Patrones gramaticales
Patrones de oraciones
[Noun] + متبّل
الأرز متبّل.
[Noun] + متبّل + [adverb of degree]
الطعام متبّل جيدًا.
[Verb: to be] + متبّل + [Preposition: with] + [ingredient]
هو متبّل بالثوم.
أحب/أفضل + [Noun] + المتبّل
أحب الخضروات المتبّلة.
هل [Noun] + متبّل؟
هل السمك متبّل؟
هذا الـ [Noun] + متبّل + [adverb of manner]
هذا الطبق متبّل بشكل رائع.
Familia de palabras
Sustantivos
Verbos
Cómo usarlo
When you want to say something is 'seasoned' or 'flavored' in Arabic, متبّل (mutabbal) is the word you're looking for. It's often used for food that has been seasoned with spices or herbs. For example, if you have a dish that's well-spiced, you can describe it as متبّل.
A common mistake is confusing متبّل (mutabbal - adjective) with 'mutabal' (the eggplant dip). While the dip is indeed seasoned, the word متبّل itself is an adjective meaning 'seasoned' and can apply to many other things beyond just the dip. Another mistake is trying to use it for things that are 'spicy' in the sense of heat; for that, you'd typically use words like حار (haar).
Consejos
Hear it Pronounced
Listen to how متبّل is pronounced by native speakers. This helps with both recognition and speaking.
Relate to English
Think of English words like 'seasoned' or 'flavored'. While not a direct match, it helps anchor the meaning.
Practice Sentences
Try to create simple sentences using متبّل. For example: 'هذا الطعام متبّل جيداً' (This food is well-seasoned).
Identify Patterns
Notice that متبّل is an adjective. Many Arabic adjectives follow similar patterns, which can help you predict meaning.
Use a Dictionary
Look up متبّل in an Arabic-English dictionary to see all its potential meanings and nuances.
Food Context
You'll often hear متبّل in the context of food, especially Middle Eastern dishes like 'Hummus Mtabbal'. This helps you connect it to real-world use.
Flashcards for Recall
Create a flashcard with متبّل on one side and its definition and an example sentence on the other. Review regularly.
Picture Association
Imagine a dish with lots of spices and herbs when you think of متبّل. Visual aids can boost memory retention.
Look for Root Letters
The root letters for متبّل are ت-ب-ل (T-B-L). Understanding root letters helps you understand the core meaning of many Arabic words.
Active Listening
When watching Arabic media or talking to native speakers, actively listen for متبّل. See how it's used in different contexts.
Memorízalo
Mnemotecnia
Imagine a 'Muffin' that's been 'Tabulated' with lots of spices. 'Mutabbal' - seasoned like a muffin tabbed with spices.
Asociación visual
Picture a chef happily sprinkling a variety of colorful spices and herbs over a dish, making it 'mutabbal' or well-seasoned. See the steam rising and smell the delicious aroma.
Word Web
Desafío
Describe your favorite seasoned dish in Arabic using 'متبّل'. For example: 'أحب _______ المتبّل بـ ______.' (I like [dish] seasoned with [spices/herbs].)
Origen de la palabra
From the Arabic root 'تَبَلَ' (tabala), meaning 'to spice' or 'to season'.
Significado original: To make food tasty or flavorful with spices.
SemiticContexto cultural
When you hear 'متبّل' in an Arab kitchen, it often refers to a delicious dip made from eggplant, tahini, lemon juice, and garlic, similar to baba ghanoush. This dish is a staple across the Levant and beyond, commonly served as a mezze appetizer. Its name perfectly describes how it's prepared—seasoned with a blend of herbs and spices to enhance its rich flavors.
Practica en la vida real
Contextos reales
Describing food in a restaurant
- متبّل جيداً - well seasoned
- هل هذا الطبق متبّل؟ - Is this dish seasoned?
- أحب الطعام المتبّل. - I like seasoned food.
Cooking at home
- كيف أتبّل الدجاج؟ - How do I season the chicken?
- تأكدي أن اللحم متبّل جيدًا. - Make sure the meat is well seasoned.
- أضف المزيد من التوابل لتصبح متبّلة أكثر. - Add more spices to make it more seasoned.
Discussing preferences for spices
- أفضّل الأطعمة المتبّلة بالبهارات الحارة. - I prefer foods seasoned with hot spices.
- هذه الخضروات متبّلة بشكل رائع. - These vegetables are wonderfully seasoned.
- هل تحب الطعام المتبّل أم البسيط؟ - Do you like seasoned or plain food?
Shopping for ingredients
- أبحث عن خلطة توابل لتبّيل اللحم. - I'm looking for a spice mix to season meat.
- هل هذا الزيت متبّل بالأعشاب؟ - Is this oil seasoned with herbs?
- هذه الزيتون متبّلة بالليمون والثوم. - These olives are seasoned with lemon and garlic.
Giving feedback on a dish
- الطبق يحتاج إلى أن يكون متبّل أكثر. - The dish needs to be more seasoned.
- التتبيل مثالي! - The seasoning is perfect!
- لم يكن متبّلًا بما فيه الكفاية. - It wasn't seasoned enough.
Inicios de conversación
"ما هو طبقك المتبّل المفضل؟ (What's your favorite seasoned dish?)"
"هل تفضل أن يكون طعامك متبّلًا جدًا أم قليل التتبيل؟ (Do you prefer your food very seasoned or lightly seasoned?)"
"ما هي التوابل التي تستخدمها لتبّيل طعامك في المنزل؟ (What spices do you use to season your food at home?)"
"هل جربت طبقًا عربيًا متبّلًا بشكل خاص؟ ما هو؟ (Have you tried a particularly seasoned Arabic dish? What was it?)"
"هل تعتقد أن الطعام الصحي يمكن أن يكون متبّلًا ولذيذًا في نفس الوقت؟ (Do you think healthy food can be seasoned and delicious at the same time?)"
Temas para diario
صف طبقًا متبّلًا أعددته أو تناولته مؤخرًا. (Describe a seasoned dish you recently cooked or ate.)
تخيل أنك تصف لشخص أجنبي كيف يتم تبّيل الأطباق في مطبخك. (Imagine you are describing to a foreigner how dishes are seasoned in your cuisine.)
اكتب قائمة بالتوابل التي تعتبرها ضرورية لتبّيل أي طبق. (Write a list of spices you consider essential for seasoning any dish.)
ما هو الفرق بين الطعام المتبّل والطعام الحار في رأيك؟ (What is the difference between seasoned food and spicy food in your opinion?)
كيف يمكن للتتبيل أن يغير تجربة تناول الطعام؟ (How can seasoning change the eating experience?)
Preguntas frecuentes
10 preguntas'متبّل' (mutabbal) is an adjective meaning 'seasoned' or 'flavored.' It describes something that has spices or herbs added to it. Think of a dish that's 'well-seasoned.' 'بهار' (bahaar) is a noun that means 'spice' or 'seasoning.' It's the ingredient itself. So, you might use 'بهار' to make something 'متبّل'.
No, 'متبّل' is specifically used for food or dishes. You wouldn't use it to describe a person's personality or demeanor. If you wanted to say someone is 'well-rounded' or 'experienced,' you'd use different Arabic adjectives.
Generally, yes. When something is described as 'متبّل,' it implies that it's nicely flavored and appealing. If a dish was overly spiced or badly seasoned, you'd likely use other words to describe it, like 'حار جدًا' (very spicy) or 'لاذع' (pungent).
Many Arabic dishes can be described as 'متبّل.' For example, 'دجاج متبّل' (seasoned chicken), 'خضروات متبّلة' (seasoned vegetables), or 'بطاطا متبّلة' (seasoned potatoes). The famous Middle Eastern dip 'بابا غنوج' is often referred to as 'متبّل الباذنجان' (seasoned eggplant) because of its rich seasoning.
To make something 'متبّل,' you would add 'بهارات' (spices) or 'أعشاب' (herbs) to it. The process is simply to season it. For example, 'تتبيل الدجاج' means 'seasoning the chicken.'
Yes, the verb related to 'متبّل' is 'تبّل' (tabbala), which means 'to season' or 'to marinate.' For instance, 'تبّلت اللحم بالبهارات' (I seasoned the meat with spices).
Since 'متبّل' is an adjective, it will change its form based on the noun it describes. For masculine plural, it would be 'متبّلون' (mutabbaloon) for people, but more commonly for dishes it would be 'متبّلة' for feminine plural (as many food items are feminine in Arabic, or you'd refer to a collection of dishes). For example, 'أطباق متبّلة' (seasoned dishes).
While a 'متبّل' dish might be spicy, the word itself doesn't exclusively mean 'spicy.' It means 'seasoned' or 'flavored.' A dish can be 'متبّل' without being hot spicy. If you want to say 'spicy,' you'd use 'حار' (haar).
Generally, yes. 'متبّل' is primarily used for savory dishes. While some sweet dishes have spices, you wouldn't typically use 'متبّل' to describe them. You'd use other adjectives like 'متبّل' for savory dishes.
'تتبيل' is extremely important in Arabic cuisine! It's what gives many dishes their distinctive and rich flavors. Proper seasoning is key to making a delicious meal, so you'll hear and use 'متبّل' a lot when talking about food.
Ponte a prueba 132 preguntas
أحب الدجاج الـ___.
The sentence means 'I like seasoned chicken.' 'متبل' (mutabbal) means seasoned or flavored.
هذا الطعام ___ ولذيذ.
The sentence means 'This food is seasoned and delicious.' 'متبل' (mutabbal) describes food that has flavor.
هل تريد سلطة ___؟
The sentence means 'Do you want a seasoned salad?' 'متبلة' (mutabbalah) is the feminine form of seasoned, agreeing with 'سلطة' (salad).
السمك الـ___ أفضل طعمًا.
The sentence means 'Seasoned fish tastes better.' 'متبل' (mutabbal) describes the fish as being flavored.
لا أحب الخضروات غير الـ___.
The sentence means 'I don't like unseasoned vegetables.' 'متبلة' (mutabbalah) is the feminine plural form, agreeing with 'الخضروات' (vegetables).
الدجاج الـ___ جاهز للأكل.
The sentence means 'The seasoned chicken is ready to eat.' 'متبل' (mutabbal) describes the chicken as having been flavored.
Write a short sentence in Arabic describing food that is seasoned well. Use the word "متبّل" (mutabbal).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذا الطعام متبّل جيدًا.
Imagine you are at a restaurant. Write an Arabic sentence asking if a dish is seasoned. Use "متبّل".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هل هذا الطبق متبّل؟
Describe a simple food you like that is seasoned. Write one Arabic sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا أحب الدجاج المتبّل.
ماذا أُضيف إلى الطعام لجعله متبّلًا؟
Read this passage:
أنا آكل طعامًا لذيذًا. الطعام متبّل بالفلفل والملح.
ماذا أُضيف إلى الطعام لجعله متبّلًا؟
The passage states that the food is seasoned with pepper and salt.
The passage states that the food is seasoned with pepper and salt.
هل الأرز في هذه الجملة متبّل؟
Read this passage:
أمي تطبخ أرزًا. الأرز ليس متبّلًا.
هل الأرز في هذه الجملة متبّل؟
The passage explicitly states 'الأرز ليس متبّلًا' (The rice is not seasoned).
The passage explicitly states 'الأرز ليس متبّلًا' (The rice is not seasoned).
ماذا يحب أخي؟
Read this passage:
أخي يحب الطعام المتبّل كثيرًا.
ماذا يحب أخي؟
The passage says 'أخي يحب الطعام المتبّل كثيرًا' (My brother loves seasoned food very much).
The passage says 'أخي يحب الطعام المتبّل كثيرًا' (My brother loves seasoned food very much).
This sentence means 'I like seasoned food'. The correct order is subject, verb, object, adjective.
This sentence means 'Is the chicken well seasoned?'. The correct order for a question is 'هل' (is/are), subject, adjective, adverb.
This sentence means 'I want seasoned fish'. The correct order is verb, object, adjective.
أحب الدجاج الـ _______ بالتوابل الحارة.
The sentence means 'I like chicken seasoned with hot spices.' 'متبل' (mutabbal) means 'seasoned'.
هل جربت الحمص الـ _______؟ إنه لذيذ جداً.
The sentence means 'Have you tried the seasoned hummus? It's very delicious.' 'متبل' (mutabbal) is the correct adjective here.
أضف بعض الأعشاب لجعل الطعام _______ أكثر.
The sentence means 'Add some herbs to make the food more seasoned.' 'متبلاً' (mutabbalan) is the accusative form of 'متبل' used as an adverb.
تحتاج السلطة إلى بعض البهارات لتكون _______.
The sentence means 'The salad needs some spices to be seasoned.' 'متبلة' (mutabbalah) is the feminine form of 'متبل' (mutabbal).
هذا الطبق _______ جيدًا بالفلفل الأسود.
The sentence means 'This dish is well seasoned with black pepper.' 'متبل' (mutabbal) describes the state of the dish.
هل تفضل البطاطس الـ _______ أم العادية؟
The sentence means 'Do you prefer seasoned potatoes or plain ones?' 'متبلة' (mutabbalah) is the feminine plural adjective for 'بطاطس' (potatoes).
Choose the best translation for 'متبّل'.
'متبّل' means seasoned or flavored with spices.
Which word is a synonym for 'متبّل'?
While 'لذيذ' means delicious, seasoned food is often delicious, making it the closest option in this context. 'محنك' means experienced, 'بارد' means cold, and 'حار' means hot.
Which sentence correctly uses 'متبّل'?
'متبّل' is used to describe food that has been seasoned with spices or herbs. Water, chairs, and air are not seasoned.
You can use 'متبّل' to describe a person.
'متبّل' is used to describe food, not people.
If something is 'متبّل', it means it has no flavor.
No, if something is 'متبّل', it means it has been flavored with spices or herbs.
A chef might use 'متبّل' to describe a dish they prepared.
Yes, a chef would commonly use 'متبّل' to describe a dish that has been seasoned well.
Is the food well-seasoned?
I like chicken seasoned with herbs.
This salad is seasoned with lemon and oil.
Read this aloud:
أعتقد أن هذا الطبق غير متبّل بما فيه الكفاية.
Focus: mu-tab-bal
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل يمكنني طلب خضروات متبّلة؟
Focus: mu-tab-ba-la
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أحب الطعام المتبّل، لكن ليس حاراً جداً.
Focus: mu-tab-bal
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing your favorite seasoned dish to a friend. Write a sentence in Arabic using 'متبّل' to describe it. (For example, 'This chicken is seasoned well.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الدجاج متبّل بشكل جيد.
Your friend asks you how to make a salad taste better. Suggest adding seasoned herbs. Write a short sentence in Arabic using 'متبّل'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يمكنك إضافة أعشاب متبّلة للسلطة.
You are at a restaurant and want to ask if a certain dish is seasoned with specific spices. Write a simple question in Arabic using 'متبّل'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هل هذا الطبق متبّل بالبهارات؟
ماذا يحب الشخص أن يكون متبلاً؟
Read this passage:
أحب الدجاج المشوي. طعمه لذيذ جداً خاصة عندما يكون متبّل بالثوم والأعشاب.
ماذا يحب الشخص أن يكون متبلاً؟
النص يذكر بوضوح 'الدجاج المشوي. طعمه لذيذ جداً خاصة عندما يكون متبّل بالثوم والأعشاب.'
النص يذكر بوضوح 'الدجاج المشوي. طعمه لذيذ جداً خاصة عندما يكون متبّل بالثوم والأعشاب.'
كيف تكون السلطة التي تعدها الأم متبّلة؟
Read this passage:
أمي تعد سلطة خضراء كل يوم. دائماً ما تكون متبّلة بالزيت والليمون والفلفل.
كيف تكون السلطة التي تعدها الأم متبّلة؟
النص يقول 'دائماً ما تكون متبّلة بالزيت والليمون والفلفل.'
النص يقول 'دائماً ما تكون متبّلة بالزيت والليمون والفلفل.'
ماذا سيقوم الأخ بتبليغه؟
Read this passage:
اشترى أخي لحماً جديداً من السوق. قال إنه سيقوم بطهيه اليوم وسيكون متبّلاً جيداً لتناول العشاء.
ماذا سيقوم الأخ بتبليغه؟
الجملة 'اشترى أخي لحماً جديداً... وسيكون متبّلاً جيداً' تشير إلى اللحم.
الجملة 'اشترى أخي لحماً جديداً... وسيكون متبّلاً جيداً' تشير إلى اللحم.
The correct order is 'I ate seasoned food'. In Arabic, the verb usually comes first, followed by the subject (implied 'I' in 'أكلت'), then the object ('food'), and finally the adjective ('seasoned').
The correct order is 'This chicken is well seasoned'. 'هذا الدجاج' means 'this chicken', and 'متبّل جيدًا' means 'well seasoned'.
The correct order is 'Do you like seasoned vegetables?'. 'هل' is a question particle, 'تحب' means 'do you like', and 'الخضار المتبّلة' means 'seasoned vegetables'.
أحب الدجاج الـ___ مع الأرز الأبيض.
The sentence talks about chicken and rice, and 'متبّل' (seasoned) is the most fitting adjective to describe chicken in a culinary context.
الخضروات الـ___ تضيف نكهة رائعة للطبق.
The sentence mentions adding great flavor to a dish, and 'متبّلة' (seasoned) aligns with this meaning for vegetables.
هل جربت السمك الـ___ في هذا المطعم؟
When discussing food, 'متبّل' (seasoned) is a common way to describe how fish is prepared for taste.
كانت السلطة الـ___ لذيذة جداً.
A salad that is 'متبّلة' (seasoned) with dressings and herbs is usually described as delicious.
أحتاج وصفة للدجاج الـ___.
People often look for recipes for 'متبّل' (seasoned) chicken to enhance its flavor.
اللحم الـ___ يحتاج وقتاً أطول للطهي.
Meat that is 'متبّل' (marinated/seasoned) might require longer cooking times depending on the recipe.
ماذا تعني كلمة 'متبّل'؟
كلمة 'متبّل' تعني أن الطعام قد أضيف إليه توابل أو أعشاب لإعطائه نكهة.
أي من الأطعمة التالية يمكن أن تكون 'متبّلة'؟
الدجاج المشوي غالبًا ما يكون متبلًا بالبهارات قبل الطهي.
اختر الجملة الصحيحة التي تستخدم كلمة 'متبّل':
كلمة 'متبّل' تستخدم لوصف الطعام الذي أضيف إليه التوابل.
الفاكهة عادة ما تكون 'متبّلة' قبل الأكل.
الفاكهة عادة ما تؤكل طازجة ولا يتم تتبيلها بالبهارات.
يمكن أن يكون السلطة 'متبّلة' بالخل والزيت والأعشاب.
السلطة غالبًا ما يتم تتبيلها بالخل والزيت والأعشاب لإعطائها نكهة.
كلمة 'متبّل' تعني أن الطعام حار جدًا.
كلمة 'متبّل' تعني أن الطعام قد أضيف إليه بهارات، ولكن ليس بالضرورة أن يكون حارًا جدًا. يمكن أن تكون البهارات خفيفة.
Describe a dish you enjoy that is often seasoned. Use the word 'متبّل' (seasoned) in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا أحب الدجاج المشوي المتبّل بالبهارات والأعشاب. طعمه لذيذ جداً ومميز.
Imagine you are explaining to a friend how to make a salad. How would you tell them to make sure the salad is well-seasoned? Use 'متبّل' (seasoned) in your instructions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لتحضير سلطة لذيذة، تأكد أن الخضروات متبّلة جيداً بالملح والخل وزيت الزيتون.
Write a sentence using 'متبّل' (seasoned) to describe a food that is NOT traditionally Middle Eastern.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أكلت بطاطا مقلية متبّلة بالفلفل الحار كانت رائعة.
ما الذي يجعل طبق الحمص مميزاً في هذا المطعم؟
Read this passage:
في مطعمنا، نقدم طبق الحمص المتبّل بزيت الزيتون والكمون والبابريكا. إنه طبق شهي ومحبوب من الجميع. يفضله الكثيرون كفاتح شهية قبل الوجبة الرئيسية. نحن نعتني جداً بجودة التتبيل ليكون الطعم مميزاً.
ما الذي يجعل طبق الحمص مميزاً في هذا المطعم؟
النص يذكر أن الطبق متبّل بزيت الزيتون والكمون والبابريكا، وهو ما يجعله شهياً ومميزاً.
النص يذكر أن الطبق متبّل بزيت الزيتون والكمون والبابريكا، وهو ما يجعله شهياً ومميزاً.
لماذا يجب تتبيل الدجاج جيداً قبل شواء الشاورما؟
Read this passage:
عند تحضير الشاورما، من المهم جداً أن يكون الدجاج متبّلاً بشكل جيد قبل الشواء. التتبيلة تعطيه نكهة رائعة وتجعله طرياً. بعض الطهاة يتركون الدجاج في التتبيلة لساعات طويلة، أو حتى ليوم كامل، للحصول على أفضل طعم.
لماذا يجب تتبيل الدجاج جيداً قبل شواء الشاورما؟
النص يوضح أن التتبيلة تعطيه نكهة رائعة وتجعله طرياً.
النص يوضح أن التتبيلة تعطيه نكهة رائعة وتجعله طرياً.
ما هو دور التتبيل في الأرز بالزعفران والبهارات؟
Read this passage:
في المطبخ الشرقي، الأرز المتبّل بالزعفران والبهارات يعد طبقاً رئيسياً في العديد من المناسبات. هذا النوع من الأرز ليس فقط لذيذاً بل يضيف أيضاً لوناً جميلاً إلى المائدة. يتم اختيار البهارات بعناية فائقة لضمان أفضل مذاق.
ما هو دور التتبيل في الأرز بالزعفران والبهارات؟
النص يذكر أن الأرز المتبّل بالزعفران والبهارات ليس فقط لذيذاً بل يضيف أيضاً لوناً جميلاً.
النص يذكر أن الأرز المتبّل بالزعفران والبهارات ليس فقط لذيذاً بل يضيف أيضاً لوناً جميلاً.
This sentence means 'The seasoned chicken is very delicious.'
This sentence asks 'Is the fish seasoned with lemon and garlic?'
This sentence means 'I love vegetables seasoned with herbs.'
أحب تناول الطعام ال___ بالتوابل الحارة.
The sentence talks about food flavored with hot spices, so 'متبّل' (seasoned) is the correct fit.
كان الدجاج ___ بالأعشاب العطرية شهيًا للغاية.
The context implies the chicken was flavored with aromatic herbs, making 'متبّل' (seasoned) the appropriate choice.
نحتاج إلى تتبيل اللحم جيدًا لجعله أكثر ___.
The sentence suggests adding seasoning to the meat, implying it will become 'متبّل' (seasoned) and more flavorful.
تقدم المطاعم العربية غالبًا أطباقًا ___ بنكهات قوية.
Arabic restaurants are known for serving dishes with strong flavors, so 'متبّل' (seasoned) fits the description.
أضاف الشيف لمسة فريدة إلى الطبق بجعله ___ بالتوابل الآسيوية.
The chef added Asian spices, meaning the dish became 'متبّل' (seasoned) with a unique touch.
يعتبر الزيتون ال___ بالليمون والفلفل من المقبلات الشهية.
Olives flavored with lemon and pepper are 'متبّل' (seasoned) and considered delicious appetizers.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة "متبّل" بشكل صحيح:
كلمة 'متبّل' تعني مضاف إليه بهارات أو منكهات، وتستخدم لوصف الطعام.
أي من الكلمات التالية هي الأقرب في المعنى لكلمة "متبّل"؟
كلمة 'متبّل' تعني أن شيئًا ما قد أضيف إليه نكهات أو بهارات، وهو ما يعادله كلمة 'منكه'.
إذا وصف شخص طعامًا بأنه "متبّل جيدًا"، فماذا يعني ذلك؟
وصف الطعام بأنه 'متبّل جيدًا' يعني أن نكهته ممتازة بفضل البهارات المضافة بشكل صحيح.
لا يمكن استخدام كلمة "متبّل" لوصف أي شيء غير الطعام.
بينما تستخدم 'متبّل' بشكل أساسي لوصف الطعام، يمكن استخدامها أحيانًا بشكل مجازي لوصف أشياء أخرى بطريقة 'منكهة' أو 'مميزة'.
إذا كان الطبق 'متبّل' فهذا يعني أنه حار بالضرورة.
كلمة 'متبّل' تعني مضافًا إليه بهارات، ولكن هذه البهارات قد تكون غير حارة. قد يكون الطبق متبلاً بالثوم والأعشاب مثلاً.
الماضي من الفعل 'تبّل' هو 'يتبّل'.
الماضي من الفعل 'تبّل' هو 'تبّل' (هو تبّل)، والمضارع هو 'يتبّل' (هو يتبّل).
This sentence describes how delicious the chicken seasoned with spices was. The verb 'كان' (was) comes first, followed by the subject 'الدجاج' (the chicken), then the adjective 'المتبل' (seasoned) with its descriptor 'بالبهارات' (with spices), and finally the predicate 'لذيذاً جداً' (very delicious).
This sentence expresses a preference for vegetables seasoned with fresh herbs. The verb 'أحب' (I like) is followed by the object 'الخضروات' (the vegetables), then the adjective 'المتبلة' (seasoned) with its modifying phrase 'بالأعشاب الطازجة' (with fresh herbs).
This sentence states that the restaurant serves seafood seasoned with a special sauce. The verb 'يقدم' (serves) is followed by the subject 'المطعم' (the restaurant), then the object 'المأكولات البحرية' (the seafood), and finally the adjective 'المتبلة' (seasoned) with its explanatory phrase 'بصلصة خاصة' (with a special sauce).
ما هو الخيار الأفضل لوصف الطعام الذي أُضيف إليه الكثير من البهارات والأعشاب؟
كلمة 'متبّل' تستخدم لوصف الطعام الذي أُضيف إليه توابل وأعشاب لتحسين نكهته.
إذا كان الطبق 'متبّل' بشكل جيد، فماذا يعني ذلك؟
'متبّل' يعني أن الطبق غني بالنكهات نتيجة إضافة التوابل والأعشاب.
أي من هذه الأطباق من المرجح أن يُوصف بأنه 'متبّل'؟
شريحة اللحم المشوية مع تتبيلة خاصة هي التي يُضاف إليها التوابل والأعشاب، وبالتالي تُوصف بأنها 'متبّلة'.
الطعام 'المتبّل' دائمًا حار.
ليس بالضرورة أن يكون الطعام المتبّل حارًا؛ يمكن أن يكون متبّلًا بتوابل غير حارة مثل الأعشاب العطرية أو البابريكا الحلوة.
تُستخدم كلمة 'متبّل' فقط لوصف اللحوم.
يمكن استخدام كلمة 'متبّل' لوصف أي نوع من الطعام، بما في ذلك الخضروات، البقوليات، أو حتى الصلصات.
إضافة الأعشاب الطازجة إلى طبق تجعله 'متبّل'؟
نعم، إضافة الأعشاب الطازجة هي طريقة لتبيل الطعام ومنحه نكهة مميزة، مما يجعله 'متبّل'.
The speaker is asking about food preference.
Listen for how the chef made the dish special.
The speaker is describing a dish from a new restaurant.
Read this aloud:
أحب الأطباق المتبّلة التي تحتوي على الكثير من البهارات الشرقية.
Focus: المتبّلة
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يمكننا جعل هذا الدجاج متبّلاً أكثر لذة؟
Focus: متبّلاً
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لا أفضل الأطعمة المتبّلة جدًا لأنها تسبب لي حرقة في المعدة.
Focus: المتبّلة
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are at a restaurant and the waiter asks how you would like your dish to be prepared. Write a short dialogue (3-4 sentences) where you specify that you want your chicken to be well-seasoned with a mix of Mediterranean spices.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
النادل: كيف تفضل دجاجك؟ أنا: أرغب في دجاج متبّل جيدًا، بنكهة توابل متوسطية غنية. النادل: بالطبع، سأخبر الطاهي.
Describe a favorite dish of yours, focusing on how it is seasoned. Use 'متبّل' at least once in your description. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المفتول هو طبق فلسطيني تقليدي أحبه كثيرًا. يتميز بالخضروات واللحم المطبوخ مع الكسكسي. غالبًا ما يكون اللحم متبّلًا بشكل رائع بالبهارات الفلسطينية الأصيلة، مما يمنحه طعمًا فريدًا ومميزًا.
Imagine you are giving advice to a friend who is new to cooking. Explain the importance of seasoning and how 'متبّل' ingredients can elevate a dish. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عند الطبخ، لا تنسَ أهمية البهارات. المكونات المتبّلة جيدًا يمكن أن تغير الطبق تمامًا وتجعله ألذ بكثير. إن إضافة البهارات الصحيحة هي سر الارتقاء بأي وجبة.
ما هو سر نكهة أطباق الشيف أحمد الفريدة؟
Read this passage:
في مطبخ الشيف أحمد، تُعد الأطباق بعناية فائقة. يشتهر الشيف ببراعته في استخدام التوابل، ويحرص دائمًا على أن يكون اللحم متبّلًا بشكل مثالي قبل الشواء. هذا الاهتمام بالتفاصيل هو سر نكهة أطباقه الفريدة.
ما هو سر نكهة أطباق الشيف أحمد الفريدة؟
النص يذكر أن الشيف يشتهر ببراعته في استخدام التوابل وأن هذا هو سر نكهة أطباقه الفريدة.
النص يذكر أن الشيف يشتهر ببراعته في استخدام التوابل وأن هذا هو سر نكهة أطباقه الفريدة.
ما هي المكونات التي استخدمت لتبل الدجاج في المطعم؟
Read this passage:
زرت مطعمًا جديدًا يقدم مأكولات شرق آسيوية. أعجبني طبق الدجاج المتبّل بالزنجبيل والثوم والفلفل الحار. كانت النكهة قوية ومختلفة تمامًا عن الأطباق المعتادة، مما جعلني أرغب في تجربته مرة أخرى.
ما هي المكونات التي استخدمت لتبل الدجاج في المطعم؟
النص يذكر بوضوح أن الدجاج كان متبّلًا بالزنجبيل والثوم والفلفل الحار.
النص يذكر بوضوح أن الدجاج كان متبّلًا بالزنجبيل والثوم والفلفل الحار.
ما هو السر الحقيقي لمذاق سلطة الفتوش اللذيذ؟
Read this passage:
عند تحضير سلطة الفتوش، من المهم أن تكون الخضروات طازجة ومقطعة جيدًا. لكن السر الحقيقي يكمن في الصلصة المتبّلة بعناية بزيت الزيتون ودبس الرمان وعصير الليمون، مما يمنحها مذاقًا لا يُنسى.
ما هو السر الحقيقي لمذاق سلطة الفتوش اللذيذ؟
النص يوضح أن السر الحقيقي يكمن في الصلصة المتبّلة بعناية.
النص يوضح أن السر الحقيقي يكمن في الصلصة المتبّلة بعناية.
This sentence describes a dish that is seasoned with a unique blend of spices.
This sentence means 'I preferred the sauce seasoned with fresh herbs on the grilled vegetables.'
This sentence translates to 'The fish were seasoned with great care before cooking.'
ما هو الطعام الذي يمكن وصفه بأنه 'متبّل'؟
كلمة 'متبّل' تعني مضافًا إليه توابل وبهارات. الدجاج المشوي بتوابل متنوعة هو خير مثال على ذلك.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة 'متبّل' بشكل صحيح لوصف طبق.
تُستخدم كلمة 'متبّل' لوصف الطعام الذي أضيفت إليه توابل لإضفاء نكهة قوية ومميزة.
إذا وصف شخص ما طبقًا بأنه 'غير متبّل'، فماذا يعني ذلك؟
عندما يكون الطبق 'غير متبّل'، فهذا يعني أنه يفتقر إلى التوابل وبالتالي يفتقر إلى النكهة المميزة.
يمكن وصف طبق من الفاكهة الطازجة بأنه 'متبّل'.
عادةً ما تشير كلمة 'متبّل' إلى إضافة التوابل والبهارات، وهي لا تُستخدم لوصف الفاكهة الطازجة.
عندما يكون الطبق 'متبّلاً' بشكل جيد، فإنه عادةً ما يكون غنياً بالنكهات.
الهدف من تتبيل الطعام هو إضافة نكهات قوية وغنية إليه.
يشير مصطلح 'متبّل' دائماً إلى الطعام الحار.
الكلمة تعني ببساطة أن الطعام أضيفت إليه توابل أو أعشاب، وليس بالضرورة أن يكون حاراً، يمكن أن تكون التوابل عطرية أو معتدلة.
Imagine you are describing a traditional Arabic dish to a friend who has never tried it. Use the word 'متبّل' to explain how the main ingredient is prepared. Focus on the rich flavors and spices that make it unique. Your description should be at least three sentences long.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذا الطبق التقليدي يتميز بلحمه المتبّل بعناية فائقة. نستخدم مزيجاً خاصاً من البهارات التي تمنحه نكهة عميقة ومميزة. اللحم يصبح طرياً ومليئاً بالعصارة بفضل هذا التتبيل.
Write a short paragraph for a food blog discussing the importance of proper seasoning ('تتبيل') in Arabic cuisine. Explain how 'متبّل' ingredients contribute to the overall taste experience and what happens if a dish is not well-seasoned. Aim for at least 4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
التتبيل الصحيح هو حجر الزاوية في المطبخ العربي. عندما يكون الطبق متبّلاً بشكل جيد، تتكامل النكهات وتبرز جميع المكونات. الأطباق المتبّلة تترك انطباعاً لا يُنسى، بينما الطعام غير المتبّل يمكن أن يكون باهتاً وخالياً من الروح. لذلك، يُعد فهم فن تتبيل الطعام أمراً أساسياً لكل طاهٍ عربي.
You are a chef developing a new fusion dish. Describe how you would use the concept of 'متبّل' to blend Middle Eastern and Western flavors in a marinade for a piece of fish. Mention specific spices or herbs (in general terms) you might use and their intended effect. Your response should be a paragraph of 4-5 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لإعداد طبق فيوجن مذهل، سأقوم بتحضير سمكة متبّلة بمزيج يجمع بين النكهات الشرقية والغربية. سأستخدم بهارات شرق أوسطية دافئة مع بعض الأعشاب الغربية العطرية في التتبيلة. الهدف هو خلق توازن حيث تكون السمكة متبّلة بعمق لكن دون أن تطغى نكهة على أخرى. هذا المزيج سيمنح السمكة طعماً فريداً ومعقداً يرضي الأذواق المختلفة.
ما الذي يجعل طبق 'فخارة الدجاج' في مطعم 'الذوق الأصيل' مميزاً بحسب النص؟
Read this passage:
في قلب مدينة دمشق القديمة، يشتهر مطعم 'الذوق الأصيل' بأطباقه التي تجمع بين التقاليد العريقة واللمسات الحديثة. يُعرف الطبق الرئيسي لديهم، 'فخارة الدجاج', بأنه دجاج متبّل بمزيج سري من البهارات المحلية والعالمية، مما يمنحه نكهة غنية وعمقاً فريداً. يقول الشيف إن سر نجاح الطبق يكمن في عملية التتبيل التي تستغرق ما لا يقل عن 24 ساعة، لضمان تشرب الدجاج للنكهات بالكامل.
ما الذي يجعل طبق 'فخارة الدجاج' في مطعم 'الذوق الأصيل' مميزاً بحسب النص؟
النص يذكر بوضوح أن الطبق 'يُعرف بأنه دجاج متبّل بمزيج سري من البهارات المحلية والعالمية، مما يمنحه نكهة غنية وعمقاً فريداً.'
النص يذكر بوضوح أن الطبق 'يُعرف بأنه دجاج متبّل بمزيج سري من البهارات المحلية والعالمية، مما يمنحه نكهة غنية وعمقاً فريداً.'
لماذا أصبح السمك المتبّل بالأعشاب والليمون خياراً شائعاً مؤخراً؟
Read this passage:
في الآونة الأخيرة، ازداد الوعي بأهمية التغذية الصحية، ولهذا السبب، يتجه الكثيرون نحو الأطعمة التي لا تعتمد على الزيوت الكثيرة بل على التتبيل الجيد. أصبح السمك المتبّل بالأعشاب والليمون خياراً شائعاً، حيث يوفر نكهة رائعة دون الحاجة لكميات كبيرة من الدهون. هذه الطرق الجديدة في إعداد الطعام تبرز أهمية فن التتبيل الصحي.
لماذا أصبح السمك المتبّل بالأعشاب والليمون خياراً شائعاً مؤخراً؟
النص يوضح أن السمك المتبّل بالأعشاب والليمون شائع 'حيث يوفر نكهة رائعة دون الحاجة لكميات كبيرة من الدهون'.
النص يوضح أن السمك المتبّل بالأعشاب والليمون شائع 'حيث يوفر نكهة رائعة دون الحاجة لكميات كبيرة من الدهون'.
ماذا توضح الفقرة حول تنوع التتبيلات في المطبخ العربي؟
Read this passage:
يُعد فن تتبيل اللحوم والخضروات جزءاً لا يتجزأ من تراث الطهي العربي. تختلف التتبيلات من منطقة لأخرى، فبعض المناطق تفضل التتبيلة الحارة، بينما تميل مناطق أخرى إلى التتبيلات التي تحتوي على الأعشاب العطرية أو اللبن. هذا التنوع يثري المائدة العربية ويقدم تجربة فريدة في كل مرة يتم فيها تذوق طبق متبّل بشكل مختلف.
ماذا توضح الفقرة حول تنوع التتبيلات في المطبخ العربي؟
الفقرة تشير بوضوح إلى أن 'تختلف التتبيلات من منطقة لأخرى، فبعض المناطق تفضل التتبيلة الحارة، بينما تميل مناطق أخرى إلى التتبيلات التي تحتوي على الأعشاب العطرية أو اللبن'.
الفقرة تشير بوضوح إلى أن 'تختلف التتبيلات من منطقة لأخرى، فبعض المناطق تفضل التتبيلة الحارة، بينما تميل مناطق أخرى إلى التتبيلات التي تحتوي على الأعشاب العطرية أو اللبن'.
The correct order is 'The fish is well-seasoned.'
The correct order is 'I like okra seasoned with garlic.'
The correct order is 'My grandmother always prepares deliciously seasoned meat.'
/ 132 correct
Perfect score!
Summary
متبّل means seasoned or flavored, commonly used for food prepared with spices.
- b1
- food
- flavor
Hear it Pronounced
Listen to how متبّل is pronounced by native speakers. This helps with both recognition and speaking.
Relate to English
Think of English words like 'seasoned' or 'flavored'. While not a direct match, it helps anchor the meaning.
Practice Sentences
Try to create simple sentences using متبّل. For example: 'هذا الطعام متبّل جيداً' (This food is well-seasoned).
Identify Patterns
Notice that متبّل is an adjective. Many Arabic adjectives follow similar patterns, which can help you predict meaning.
Ejemplo
أحب الدجاج المتبّل جيداً مع الأرز.
Contenido relacionado
Más palabras de food
أعدّ
A1Preparas algo para usar o comer, como alistar la cena.
عدس
A2Son unas legumbres pequeñas y saludables que se cocinan a menudo en sopas o guisos. Son muy nutritivas.
عجين
A2Es una mezcla suave y pegajosa, hecha normalmente de harina y agua, para hornear.
عنب
A2Es un tipo de fruta que crece en racimos, a menudo dulce.
عسل
A2Honey.
عصير
A1Juice.
عَصير
A2Juice.
عطري
A2Algo descrito como 'aromático' tiene un olor muy agradable y distintivo.
ابتلع
A1Pasar comida o bebida de la boca hacia el estómago.
أضاف
A1Es poner una cosa junto a otra para aumentar la cantidad o mejorar el resultado.
