Significado
Working together toward a goal
Contexto cultural
During the 1971 Liberation War, 'Sahajogita' was a key theme. People from all walks of life cooperated to support the freedom fighters (Mukti Bahini). In Kolkata, 'Sahajogita' is often seen in the context of 'Para' (neighborhood) culture, especially during Durga Puja when everyone collaborates on the 'Pandal'. In modern tech hubs like Salt Lake (Kolkata) or Gulshan (Dhaka), 'Sahajogita' is the standard translation for 'Agile collaboration' or 'Cross-functional teamwork'. Farmers often practice 'Sahajogita' through labor exchange, where they help each other harvest crops without monetary payment.
Use in Emails
Always end a formal request with 'আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ' (Thank you for your cooperation).
Not for Favors
Don't use it for small favors like asking for a pen; it sounds too formal.
Significado
Working together toward a goal
Use in Emails
Always end a formal request with 'আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ' (Thank you for your cooperation).
Not for Favors
Don't use it for small favors like asking for a pen; it sounds too formal.
The 'Sathe' Rule
Always remember to use 'সাথে' (with) when mentioning the person you are cooperating with.
Politeness
Using this word with elders or superiors shows you are educated and respectful.
Ponte a prueba
Fill in the blank with the correct form of 'sahajogita kara'.
আমরা সবাই মিলে এই কাজটি ________।
Since the sentence implies 'all together' (shobai mile), 'sahajogita korchi' is the best fit for mutual cooperation.
Which sentence is most appropriate for a formal office email?
Choose the best option:
This means 'Thank you for your cooperation,' which is the standard formal closing in Bengali professional emails.
Match the phrase to the situation.
Situation: A police officer asking for your ID.
Authorities use 'sahajogita korun' to ask for compliance and cooperation.
Complete the dialogue.
A: প্রজেক্টটি অনেক বড়। B: চিন্তা করো না, আমরা সবাই ________।
The context of a big project suggests the need for teamwork/cooperation.
🎉 Puntuación: /4
Ayudas visuales
Sahajjo vs Sahajogita
Banco de ejercicios
4 ejerciciosআমরা সবাই মিলে এই কাজটি ________।
Since the sentence implies 'all together' (shobai mile), 'sahajogita korchi' is the best fit for mutual cooperation.
Choose the best option:
This means 'Thank you for your cooperation,' which is the standard formal closing in Bengali professional emails.
Situation: A police officer asking for your ID.
Authorities use 'sahajogita korun' to ask for compliance and cooperation.
A: প্রজেক্টটি অনেক বড়। B: চিন্তা করো না, আমরা সবাই ________।
The context of a big project suggests the need for teamwork/cooperation.
🎉 Puntuación: /4
Preguntas frecuentes
12 preguntasYes, in a professional context, 'sahajogita' is the best translation for teamwork.
You can, but it sounds a bit formal. 'Eksathe kaj kora' is more natural for friends.
The opposite is 'অসহযোগ' (Oshahojog - non-cooperation).
It is a noun-verb combination (conjunct verb). 'Sahajogita' is the noun, 'kara' is the verb.
It's better to say 'Sahajogita kora'. 'Dawa' (give) is rarely used with this word.
Say 'আপনার সহযোগিতা প্রয়োজন' (Apnar sahajogita proyojon).
Yes, it is identical and equally common in both regions.
No, it's too formal. Use 'pashay thaka' (standing by) or 'shohayota' (support).
Very often, especially for international deals or government projects.
It is typically introduced at B1 (Intermediate) because of its formal nature.
No, 'sahajogita' is an uncountable abstract noun.
Yes, to describe the collaboration between players.
Frases relacionadas
সাহায্য করা
similarTo help
একতা
builds onUnity
অংশগ্রহণ করা
similarTo participate
সমর্থন করা
similarTo support
যৌথ উদ্যোগ
specialized formJoint venture
