beeilen
Hacer algo con rapidez porque tienes prisa o te falta tiempo.
The word 'sich beeilen' is the standard way to express that you need to hurry or move faster.
Palabra en 30 segundos
- Reflexive verb meaning to hurry up.
- Used to express urgency in daily tasks.
- Commonly used in imperative form.
Summary
The word 'sich beeilen' is the standard way to express that you need to hurry or move faster.
- Reflexive verb meaning to hurry up.
- Used to express urgency in daily tasks.
- Commonly used in imperative form.
Use with modal verbs
Combine 'sich beeilen' with 'müssen' to express urgent necessity. For example: 'Ich muss mich beeilen, um den Bus zu kriegen'.
Don't forget the reflexive pronoun
Always include 'mich', 'dich', 'sich', etc. Omitting the pronoun is a common error for beginners.
Punctuality in Germany
Germans value punctuality highly. Using 'sich beeilen' shows you respect others' time.
Ejemplos
4 de 4Ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät.
I have to hurry, otherwise I will be late.
Wir sollten uns beeilen, um den Termin einzuhalten.
We should hurry to keep the appointment.
Beeil dich mal ein bisschen!
Hurry up a little bit!
Die Forscher mussten sich beeilen, um die Studie rechtzeitig zu veröffentlichen.
The researchers had to hurry to publish the study in time.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of a bee ('Biene') flying fast. 'Bee-ilen' yourself like a busy bee!
Überblick
'Beeilen' ist ein essenzielles Verb im Deutschen, um Zeitdruck oder den Wunsch nach Schnelligkeit auszudrücken. Es handelt sich um ein reflexives Verb, das fast ausschließlich in der Form 'sich beeilen' gebraucht wird. Es signalisiert dem Gegenüber, dass man nicht trödeln möchte oder muss.
Verwendungsmuster
Die Konstruktion erfordert immer ein Reflexivpronomen (mich, dich, sich, uns, euch, sich). Häufig wird es mit dem Modalverb 'müssen' kombiniert, um eine Notwendigkeit auszudrücken ('Ich muss mich beeilen'). Es kann auch als imperativer Aufruf verwendet werden: 'Beeil dich!'.
Häufige Kontexte
Man verwendet das Wort im Alltag, wenn man einen Zug erreichen will, zu spät zu einem Termin kommt oder eine Aufgabe vor einer Deadline abschließen möchte. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort in informellen Situationen, wird aber auch in beruflichen Kontexten genutzt, wenn man unter Zeitdruck steht.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Eilen' ist die nicht-reflexive Variante, die eher gehoben oder literarisch wirkt (z.B. 'Er eilte zum Bahnhof'). 'Sich sputen' ist ein Synonym, klingt aber etwas veraltet oder umgangssprachlich-rustikal. 'Schnell machen' ist eine sehr umgangssprachliche Alternative, die jedoch weniger präzise ist als das reflexiv gebrauchte 'sich beeilen'.
Notas de uso
The verb is neutral and suitable for almost all registers. It is the most common way to express the need for speed. Always ensure the reflexive pronoun matches the subject of the sentence.
Errores comunes
Learners often forget the reflexive pronoun (e.g., 'Ich beeile' instead of 'Ich beeile mich'). Another error is using 'beeilen' transitively, which is incorrect in standard German.
Truco para recordar
Think of a bee ('Biene') flying fast. 'Bee-ilen' yourself like a busy bee!
Origen de la palabra
Derived from the Middle High German 'îlen', which means to move quickly. The prefix 'be-' intensifies the action of rushing.
Contexto cultural
Punctuality is a significant cultural value in German-speaking countries. Therefore, the phrase 'sich beeilen' is frequently used to demonstrate awareness of time constraints.
Ejemplos
Ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät.
everydayI have to hurry, otherwise I will be late.
Wir sollten uns beeilen, um den Termin einzuhalten.
formalWe should hurry to keep the appointment.
Beeil dich mal ein bisschen!
informalHurry up a little bit!
Die Forscher mussten sich beeilen, um die Studie rechtzeitig zu veröffentlichen.
academicThe researchers had to hurry to publish the study in time.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
Beeil dich!
Hurry up!
Keine Eile!
No rush!
in aller Eile
in a great hurry
Se confunde a menudo con
Eilen is a movement verb meaning to rush or hurry towards a destination, often used in a more formal or literary sense.
Sich sputen is a direct synonym but sounds slightly old-fashioned or colloquial compared to the neutral 'sich beeilen'.
Patrones gramaticales
Use with modal verbs
Combine 'sich beeilen' with 'müssen' to express urgent necessity. For example: 'Ich muss mich beeilen, um den Bus zu kriegen'.
Don't forget the reflexive pronoun
Always include 'mich', 'dich', 'sich', etc. Omitting the pronoun is a common error for beginners.
Punctuality in Germany
Germans value punctuality highly. Using 'sich beeilen' shows you respect others' time.
Ponte a prueba
Wähle das richtige Reflexivpronomen.
Wir müssen ___ beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Da das Subjekt 'wir' ist, muss das Reflexivpronomen 'uns' lauten.
Puntuación: /1
Preguntas frecuentes
4 preguntasJa, in der modernen Standardsprache wird es fast ausschließlich reflexiv als 'sich beeilen' verwendet.
Für die 'du'-Form heißt es 'Beeil dich!', für die 'ihr'-Form 'Beeilt euch!' und für die formelle 'Sie'-Form 'Beeilen Sie sich!'.
Nein, das wäre grammatikalisch falsch. Man verwendet stattdessen das Verb 'eilen', wenn kein Reflexivpronomen gewünscht ist.
Sich sputen ist ein Synonym, wird aber seltener verwendet und klingt oft etwas altmodisch oder regional gefärbt.
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de daily_life
Abend
A1evening
Abend, der
A2La tarde es el tiempo entre después de comer y cuando te vas a dormir.
Abfall
A2Son cosas que tiras, como la basura.
abholen
A1to pick up
abmelden
A1Abmelden significa darse de baja o cerrar sesión, avisando que ya no participas en algo o que terminas un servicio.
abwaschen
A2Limpiar los platos, cubiertos y utensilios después de comer.
Adresse
A1Es el lugar donde vives, con el nombre de tu calle y el número de tu casa.
Alltag
A2Describe las actividades y rutinas normales y cotidianas de la vida.
anhaben
A2Describe qué ropa llevas puesta en este momento.
anmelden
A1Anmelden significa registrarse o inscribirse en algo, como en un curso, un evento o un servicio.
