beeilen
وقتی عجله داری و میخوای کاری رو سریعتر انجام بدی.
The word 'sich beeilen' is the standard way to express that you need to hurry or move faster.
واژه در 30 ثانیه
- Reflexive verb meaning to hurry up.
- Used to express urgency in daily tasks.
- Commonly used in imperative form.
Summary
The word 'sich beeilen' is the standard way to express that you need to hurry or move faster.
- Reflexive verb meaning to hurry up.
- Used to express urgency in daily tasks.
- Commonly used in imperative form.
Use with modal verbs
Combine 'sich beeilen' with 'müssen' to express urgent necessity. For example: 'Ich muss mich beeilen, um den Bus zu kriegen'.
Don't forget the reflexive pronoun
Always include 'mich', 'dich', 'sich', etc. Omitting the pronoun is a common error for beginners.
Punctuality in Germany
Germans value punctuality highly. Using 'sich beeilen' shows you respect others' time.
مثالها
4 از 4Ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät.
I have to hurry, otherwise I will be late.
Wir sollten uns beeilen, um den Termin einzuhalten.
We should hurry to keep the appointment.
Beeil dich mal ein bisschen!
Hurry up a little bit!
Die Forscher mussten sich beeilen, um die Studie rechtzeitig zu veröffentlichen.
The researchers had to hurry to publish the study in time.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a bee ('Biene') flying fast. 'Bee-ilen' yourself like a busy bee!
Überblick
'Beeilen' ist ein essenzielles Verb im Deutschen, um Zeitdruck oder den Wunsch nach Schnelligkeit auszudrücken. Es handelt sich um ein reflexives Verb, das fast ausschließlich in der Form 'sich beeilen' gebraucht wird. Es signalisiert dem Gegenüber, dass man nicht trödeln möchte oder muss.
Verwendungsmuster
Die Konstruktion erfordert immer ein Reflexivpronomen (mich, dich, sich, uns, euch, sich). Häufig wird es mit dem Modalverb 'müssen' kombiniert, um eine Notwendigkeit auszudrücken ('Ich muss mich beeilen'). Es kann auch als imperativer Aufruf verwendet werden: 'Beeil dich!'.
Häufige Kontexte
Man verwendet das Wort im Alltag, wenn man einen Zug erreichen will, zu spät zu einem Termin kommt oder eine Aufgabe vor einer Deadline abschließen möchte. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort in informellen Situationen, wird aber auch in beruflichen Kontexten genutzt, wenn man unter Zeitdruck steht.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Eilen' ist die nicht-reflexive Variante, die eher gehoben oder literarisch wirkt (z.B. 'Er eilte zum Bahnhof'). 'Sich sputen' ist ein Synonym, klingt aber etwas veraltet oder umgangssprachlich-rustikal. 'Schnell machen' ist eine sehr umgangssprachliche Alternative, die jedoch weniger präzise ist als das reflexiv gebrauchte 'sich beeilen'.
نکات کاربردی
The verb is neutral and suitable for almost all registers. It is the most common way to express the need for speed. Always ensure the reflexive pronoun matches the subject of the sentence.
اشتباهات رایج
Learners often forget the reflexive pronoun (e.g., 'Ich beeile' instead of 'Ich beeile mich'). Another error is using 'beeilen' transitively, which is incorrect in standard German.
راهنمای حفظ
Think of a bee ('Biene') flying fast. 'Bee-ilen' yourself like a busy bee!
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'îlen', which means to move quickly. The prefix 'be-' intensifies the action of rushing.
بافت فرهنگی
Punctuality is a significant cultural value in German-speaking countries. Therefore, the phrase 'sich beeilen' is frequently used to demonstrate awareness of time constraints.
مثالها
Ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät.
everydayI have to hurry, otherwise I will be late.
Wir sollten uns beeilen, um den Termin einzuhalten.
formalWe should hurry to keep the appointment.
Beeil dich mal ein bisschen!
informalHurry up a little bit!
Die Forscher mussten sich beeilen, um die Studie rechtzeitig zu veröffentlichen.
academicThe researchers had to hurry to publish the study in time.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Beeil dich!
Hurry up!
Keine Eile!
No rush!
in aller Eile
in a great hurry
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Eilen is a movement verb meaning to rush or hurry towards a destination, often used in a more formal or literary sense.
Sich sputen is a direct synonym but sounds slightly old-fashioned or colloquial compared to the neutral 'sich beeilen'.
الگوهای دستوری
Use with modal verbs
Combine 'sich beeilen' with 'müssen' to express urgent necessity. For example: 'Ich muss mich beeilen, um den Bus zu kriegen'.
Don't forget the reflexive pronoun
Always include 'mich', 'dich', 'sich', etc. Omitting the pronoun is a common error for beginners.
Punctuality in Germany
Germans value punctuality highly. Using 'sich beeilen' shows you respect others' time.
خودت رو بسنج
Wähle das richtige Reflexivpronomen.
Wir müssen ___ beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Da das Subjekt 'wir' ist, muss das Reflexivpronomen 'uns' lauten.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالJa, in der modernen Standardsprache wird es fast ausschließlich reflexiv als 'sich beeilen' verwendet.
Für die 'du'-Form heißt es 'Beeil dich!', für die 'ihr'-Form 'Beeilt euch!' und für die formelle 'Sie'-Form 'Beeilen Sie sich!'.
Nein, das wäre grammatikalisch falsch. Man verwendet stattdessen das Verb 'eilen', wenn kein Reflexivpronomen gewünscht ist.
Sich sputen ist ein Synonym, wird aber seltener verwendet und klingt oft etwas altmodisch oder regional gefärbt.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
Abend
A1evening
Abend, der
A2عصر زمانی بین بعد از ظهر و وقت خواب است.
Abfall
A2چیزهایی است که دور میریزی، مثل زباله.
abholen
A1to pick up
abmelden
A1abmelden یعنی لغو ثبتنام یا خارج شدن. وقتی میخوای از یه جایی بری یا از یه سرویسی انصراف بدی، باید abmelden کنی.
abwaschen
A2ظرف شستن بعد از غذا خوردن.
Adresse
A1جایی که تو زندگی میکنی، مثل اسم خیابون و شماره پلاک خونهت.
Alltag
A2به کارهای عادی و روزمرهی زندگی گفته میشود.
anhaben
A2این فعل یعنی چی چه لباسی تنت هست رو بگی.
anmelden
A1anmelden یعنی ثبتنام کردن. وقتی میخوای تو یه کلاس، رویداد یا سرویس عضو بشی، باید anmelden کنی.
