C1 Formal Register 13 min read آسان

درخواست‌های مؤدبانه: حرفه‌ای به نظر رسیدن (Poderia, Gostaria)

توی سطح C1، ایجاد فاصله دستوری یعنی احترام؛ پس همیشه از ابزارهای جادویی مثل poderia، gostaria و seria possível برای حرفه‌ای بودن استفاده کن.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the conditional mood (Poderia/Gostaria) to soften requests and sound professional instead of using the direct imperative or present tense.

  • Use 'Poderia' + infinitive for requests: 'Poderia me ajudar?' (Could you help me?)
  • Use 'Gostaria' + de + noun/infinitive for desires: 'Gostaria de um café.' (I would like a coffee.)
  • Avoid the imperative in professional settings to prevent sounding demanding or rude.
Subject + Conditional Verb + (de) + Object/Infinitive

مرور کلی

ارسال پیام مستقیم Me envie o relatório به مدیرتان بسیار خطرناک است. این کار تهاجمی به نظر می‌رسد. در زبان پرتغالی، ادب نیازمند «فاصله گرامری» است.
برای سطح C1 شما به لحن رسمی نیاز دارید. این کار از سوءتفاهم در محیط کار جلوگیری می‌کند. دستورات مستقیم معمولاً شکست می‌خورند.
درخواست‌های شرطی و ملایم‌تر، سریع‌تر نتیجه می‌دهند. فرهنگ پرتغالی به احترام و سلسله‌مراتب ارزش زیادی می‌دهد. پرتغالی رسمی دقیقاً مانند یک کت‌وشلوار دوخت سفارشی است.
پوشیدن لباس ورزشی در یک مهمانی رسمی ایده بدی است. استفاده از پرتغالی غیررسمی در یک جلسه کاری بدتر است. گرامر سطح C1 درباره دقت و ظرافت است.
همکاران بین‌المللی خود را با رفتارهای بی‌نقص خود تحت‌تأثیر قرار دهید.

این گرامر چطور کار می‌کنه

ادب در پرتغالی به‌شدت به futuro do pretérito (زمان شرطی) وابسته است. ما همچنین از pretérito imperfeito استفاده می‌کنیم. این زمان‌ها یک فضای فرضی و نرم ایجاد می‌کنند.
به‌جای «این کار را بکن»، می‌پرسید «آیا این کار را انجام می‌دهی؟». شما همچنین باید فرم‌های فعل سوم شخص را مسلط شوید. O senhor و a senhora در اینجا بسیار حیاتی هستند.
هرگز آن‌ها را با tu یا você مخلوط نکنید. در پرتغال، می‌توانید ضمیر را کاملاً حذف کنید. در برزیل، o senhor بهترین دوست رسمی شماست.
این فاصله گرامری دقیقاً برابر با احترام اجتماعی است.

الگوی ساخت

1
ایجاد درخواست‌های رسمی به فرمول‌های گرامری خاصی نیاز دارد.
2
از poderia (آیا می‌توانید) به‌علاوه یک فعل مصدر استفاده کنید.
3
از seria possível (آیا ممکن است) به‌علاوه مصدر استفاده کنید.
4
از você se importaria de (آیا اشکالی ندارد که) به‌علاوه مصدر استفاده کنید.
5
در پرتغال، برای ادب بسیار زیاد از importar-se-ia de استفاده کنید.
6
برای افراد مهم (VIP) از teria a gentileza de استفاده کنید.
7
همیشه دقیقاً در سوم شخص مفرد صرف کنید. جنسیت را برای عناوین رسمی تطبیق دهید. در انتها یک por favor زیبا اضافه کنید. با اعتمادبه‌نفس کامل صحبت کنید.

کی استفاده کنیم

از این الگوها در مصاحبه‌های کاری رسمی در زوم (Zoom) استفاده کنید. برای ایمیل به اساتید عالی هستند. در کارهای اداری مانند Cartório اجباری است.
هنگام صحبت با همسایگان مسن استفاده کنید. اگر شک دارید، همیشه لحن رسمی را انتخاب کنید. بهتر است کمی بیش‌ازحد مؤدب باشید.
هنگام صحبت با پلیس یا قضات از این ساختارها به‌عنوان سپر زبانی خود استفاده کنید.

اشتباهات رایج

بزرگ‌ترین اشتباه مخلوط کردن تصادفی ضمایر است. با o senhor شروع نکنید و با teu پایان دهید. همه‌چیز را در سوم شخص رسمی نگه‌دارید (Seu, sua, o, lhe). اشتباه مهلک دیگر استفاده از فعل امر مستقیم است. فقط به ضمیر você تکیه نکنید (در پرتغال گاهی تهاجمی به نظر می‌رسد). فراموش کردن حرف اضافه لازم را تکرار نکنید (Importar-se-ia de به de نیاز دارد). در ایمیل‌های رسمی از احوال‌پرسی‌های غیررسمی اجتناب کنید. از اصطلاحات عامیانه استفاده نکنید.

مقایسه با الگوهای مشابه

بیایید درخواست‌های عادی و بسیار رسمی را مقایسه کنیم.
  • غیررسمی: Pode me mandar isso?
  • رسمی C1: Poderia me enviar isto, por favor?
  • غیررسمی: Quero um café agora
  • رسمی C1: Gostaria de pedir um café, por favor
  • غیررسمی: Me ajuda aqui?
  • رسمی C1: Teria a gentileza de me auxiliar com isto?
  • غیررسمی: Abre a janela
  • رسمی C1: Você se importaria de abrir a janela, por favor?
توجه کنید که نسخه‌های C1 چقدر طولانی‌تر و حرفه‌ای‌تر هستند.

سؤالات رایج

س: آیا می‌توانم از queria به‌جای gostaria استفاده کنم؟
ج: بله، بسیار رایج است.
س: آیا você در برزیل رسمی است؟
ج: خیر، استاندارد است. برای رسمیت از o senhor استفاده کنید.
س: آیا همیشه به por favor نیاز دارم؟
ج: بله، به‌شدت توصیه می‌شود.
س: آیا می‌توانم در واتس‌اپ استفاده کنم؟
ج: بله، به‌خصوص با صاحب‌خانه یا حساب تجاری.
س: آیا واقعاً در مکالمات استفاده می‌شود؟
ج: کاملاً. در رستوران‌های شیک زیاد می‌شنوید.
س: چگونه رسمی پاسخ دهم؟
ج: یک Com certeza یا Claro que sim ساده.
س: آیا پرتغالی اروپایی از زمان شرطی زیاد استفاده می‌کند؟
ج: بله، استاندارد اصلی ادب است.
س: آیا می‌توانم tu را با افعال رسمی مخلوط کنم؟
ج: هرگز. کاملاً اشتباه است.

Conditional Conjugation (Poder/Gostar)

Pronoun Poder (Could) Gostar (Would like)
Eu
Poderia
Gostaria
Você/Ele/Ela
Poderia
Gostaria
Nós
Poderíamos
Gostaríamos
Vocês/Eles/Elas
Poderiam
Gostariam

Meanings

The conditional mood is used to express requests, desires, or suggestions in a way that is indirect and therefore more polite.

1

Polite Request

Asking someone to do something without being pushy.

“Poderia fechar a porta?”

“Poderia me enviar o relatório?”

2

Polite Desire

Stating what you want in a soft, non-demanding way.

“Gostaria de falar com o gerente.”

“Gostaria de agendar uma reunião.”

Reference Table

Reference table for درخواست‌های مؤدبانه: حرفه‌ای به نظر رسیدن (Poderia, Gostaria)
فرمول ترجمه ظرافت معنایی منطقه
Poderia + Infinitive
می‌تونستید...
رسمی استاندارد، عالی برای ایمیل
همه جا
Gostaria de + Infinitive
دوست داشتم که...
بیان مودبانه خواسته، غیرمستقیم
همه جا
Seria possible + Infinitive
آیا امکانش هست که...
بسیار غیرمستقیم و فوق‌العاده نرم
همه جا
Você se importaria de...
آیا براتون زحمتی نیست که...
ستاندارد و محترمانه
برزیل
Importar-se-ia de...
آیا جسارت نیست اگر...
بسیار رسمی و سنتی
پرتغال
Teria a gentileza de...
لطف می‌کنید اگر...
سطح VIP، بسیار باکلاس
همه جا

طیف رسمیت

رسمی
Poderia me enviar o documento?

Poderia me enviar o documento? (Work email)

خنثی
Pode me enviar o documento?

Pode me enviar o documento? (Work email)

غیر رسمی
Me manda o documento?

Me manda o documento? (Work email)

عامیانه
Manda o doc aí.

Manda o doc aí. (Work email)

چارچوب درخواست‌های مودبانه

درخواست‌های مودبانه

حالت‌های شرطی

  • Poderia Could you
  • Gostaria de I would like

حالت‌های فرضی

  • Seria possível Would it be possible
  • Importaria-se Would you mind

رسمیت بسیار بالا

  • Teria a gentileza Would you be so kind

درخواست صمیمی در مقابل رسمی C1

صمیمی (B1)
Pode me mandar isso? می‌تونی اینو بفرستی؟
Quero um café. یه قهوه می‌خوام.
Me ajuda aqui? اینجا کمکم می‌کنی؟
رسمی (C1)
Poderia me enviar isto? می‌توانستید این را بفرستید؟
Gostaria de pedir um café. مایل بودم یک قهوه سفارش دهم.
Teria a gentileza de me auxiliar? لطف می‌کنید به من کمک کنید؟

انتخاب ضمیر درست

1

آیا طرف مقابل رئیس، فرد مسن یا VIP است؟

YES
از 'O senhor' / 'A senhora' استفاده کن
NO
برو به سوال بعد
2

آیا در کشور پرتغال هستی؟

YES
ضمیر را حذف کن، فقط فعل سوم شخص بیاور
NO ↓

موقعیت‌های کاربردی برای درخواست رسمی

💼

حرفه‌ای

  • • مصاحبه‌های زوم
  • • ایمیل به مدیران
  • • جلسات با مشتری
🏛️

اداری

  • • مراجعه به دفتر اسناد
  • • ادارات ویزا
  • • اداره پلیس
📞

خدمات مشتریان

  • • درخواست استرداد وجه
  • • لغو اشتراک
  • • اعتراض به صورت‌حساب
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Gostaria de água, por favor.

I would like water, please.

2

Poderia me ajudar?

Could you help me?

3

Gostaria de um café.

I would like a coffee.

4

Poderia falar devagar?

Could you speak slowly?

1

Gostaria de saber o preço.

I would like to know the price.

2

Poderia repetir, por favor?

Could you repeat, please?

3

Gostaria de marcar uma hora.

I would like to schedule a time.

4

Poderia abrir a janela?

Could you open the window?

1

Gostaria de agradecer pelo convite.

I would like to thank you for the invitation.

2

Poderia me enviar o arquivo?

Could you send me the file?

3

Gostaria de saber se você está livre.

I would like to know if you are free.

4

Poderia verificar este dado?

Could you check this data?

1

Gostaria de expressar minha opinião.

I would like to express my opinion.

2

Poderia considerar nossa proposta?

Could you consider our proposal?

3

Gostaria de solicitar uma revisão.

I would like to request a review.

4

Poderia me informar sobre os prazos?

Could you inform me about the deadlines?

1

Gostaria de ressaltar a importância deste projeto.

I would like to highlight the importance of this project.

2

Poderia nos fornecer mais detalhes?

Could you provide us with more details?

3

Gostaria de propor uma alternativa.

I would like to propose an alternative.

4

Poderia esclarecer este ponto?

Could you clarify this point?

1

Gostaria de reiterar nosso compromisso com a qualidade.

I would like to reiterate our commitment to quality.

2

Poderia, por gentileza, revisar o anexo?

Could you, please, review the attachment?

3

Gostaria de ponderar sobre as implicações.

I would like to ponder the implications.

4

Poderia nos conceder uma audiência?

Could you grant us an audience?

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Polite Requests: Sounding Professional (Poderia, Gostaria) در مقابل Conditional vs. Imperfect

Both end in -ia.

Polite Requests: Sounding Professional (Poderia, Gostaria) در مقابل Gostaria vs. Quero

Both express desire.

Polite Requests: Sounding Professional (Poderia, Gostaria) در مقابل Poderia vs. Pode

Both ask for ability.

اشتباهات رایج

✗

Quero um café.

✓

Gostaria de um café.

Quero is too direct.
✗

Pode me ajudar?

✓

Poderia me ajudar?

Pode is less polite.
✗

Gostaria café.

✓

Gostaria de café.

Missing 'de'.
✗

Poderia ajuda?

✓

Poderia ajudar?

Noun instead of verb.
✗

Eu gostaria de que você faz.

✓

Eu gostaria que você fizesse.

Wrong mood.
✗

Poderia de abrir?

✓

Poderia abrir?

Extra 'de'.
✗

Gostaria de ter ido.

✓

Gostaria de ir.

Wrong tense.
✗

Poderia ter feito isso?

✓

Poderia fazer isso?

Wrong aspect.
✗

Gostaria que você vai.

✓

Gostaria que você fosse.

Subjunctive error.
✗

Poderia de me dizer?

✓

Poderia me dizer?

Extra preposition.
✗

Gostaria de que fosse feito.

✓

Gostaria que fosse feito.

Extra 'de'.
✗

Poderia de ter solicitado.

✓

Poderia ter solicitado.

Grammar error.
✗

Gostaria de saber se seria possível.

✓

Gostaria de saber se seria possível.

Correct, but check context.
✗

Poderia de ser feito.

✓

Poderia ser feito.

Extra 'de'.

الگوهای جمله‌سازی

Gostaria de ___ por favor.

Poderia ___ para mim?

Eu gostaria de saber se ___.

Poderia, por gentileza, ___?

Real World Usage

Email to boss constant

Gostaria de solicitar uma reunião.

Ordering food very common

Gostaria de um sanduíche.

Job interview very common

Poderia me falar mais sobre a vaga?

Asking for directions common

Poderia me indicar o caminho?

Customer service very common

Poderia verificar meu pedido?

Texting a colleague occasional

Poderia me enviar o link?

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

فاصله یعنی احترام

هرچی از زمان حال ساده و جملات دستوری مستقیم دورتر بشی، مودب‌تر به نظر میای. توی شرکت‌ها وجه شرطی بهترین دوستته:
Gostaria de solicitar uma informação.
💬

حذف ضمیر در پرتغال

توی پرتغال (اروپا) خیلی باکلاس‌تره که کلاً ضمیر 'você' رو حذف کنی و فقط از فعل سوم شخص استفاده کنی:
Poderia ajudar-me com isto?
⚠️

تله ترکیب ضمیرها

مواظب باش وقتی جمله رو با 'o senhor' شروع می‌کنی، تهش از 'teu' که دوستانه‌ست استفاده نکنی. همه اجزای جمله باید سوم شخص بمونن:
O senhor trouxe o seu documento?

Smart Tips

Use 'Poderia' instead of 'Pode' to sound more professional.

Pode me ajudar? → Poderia me ajudar?

Use 'Gostaria de' to show respect to the server.

Quero um café. → Gostaria de um café.

Start your request with 'Gostaria de solicitar'.

Preciso que você faça isso. → Gostaria de solicitar que você faça isso.

When in doubt, use the conditional.

Me dá isso. → Poderia me dar isso?

تلفظ

po-deh-REE-ah

Conditional Ending

The '-ia' ending is pronounced as two syllables: 'ee-ah'.

Rising intonation

Poderia me ajudar? ↑

Indicates a polite question.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'ia' as the 'polite ending'. If you add 'ia' to the verb, you are adding a layer of politeness.

تداعی تصویری

Imagine a soft velvet cushion. When you use 'Poderia', you are placing your request on that cushion instead of throwing it directly at someone.

Rhyme

Para ser educado e não ser direto, use o 'ia' e fique correto.

Story

Maria went to a cafe. She didn't say 'Quero café'. She said 'Gostaria de um café'. The waiter smiled and gave her the best seat. She then asked 'Poderia me trazer açúcar?' and he brought it immediately.

شبکه واژگان

PoderiaGostariaPor favorGentilezaSolicitarPoder

چالش

Write three emails today using 'Gostaria de' instead of 'Quero'.

نکات فرهنگی

Brazilians use the conditional to be very polite, especially in the service industry.

In Portugal, the conditional is standard for formal requests and is highly expected in professional settings.

Similar to Portugal, formal register is highly valued in business.

The conditional mood in Portuguese evolved from the Latin infinitive plus the imperfect of 'habere' (to have).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Poderia me dizer onde fica o banco?

“

Gostaria de saber mais sobre este curso.

“

Poderia me ajudar com este projeto?

“

Gostaria de propor uma nova estratégia.

موضوعات نگارش

Write a polite email to your boss asking for a day off.
Describe a dream vacation using conditional verbs.
Write a formal request to a client.
Reflect on how your life would be different if you lived in Brazil.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو برای یه درخواست محترمانه پر کن.

O senhor ___ me enviar o documento por e-mail, por favor?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: poderia
برای اینکه حرفه‌ای و مودب به نظر بیای (سطح C1)، از وجه شرطی 'poderia' به جای حال ساده 'pode' استفاده کن.
مودبانه‌ترین و حرفه‌ای‌ترین جمله رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

کدوم جمله برای ایمیل به یک مدیر عامل بهتره؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Seria possível enviar o relatório hoje, por favor?
عبارت 'Seria possível' فاصله دستوری ایجاد می‌کنه و درخواست رو فوق‌العاده محترمانه می‌کنه.
ناهماهنگی گرامری رو پیدا و اصلاح کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

O senhor se importaria de mandar o teu relatório?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O senhor se importaria de mandar o seu relatório?
هیچ‌وقت 'o senhor' (سوم شخص رسمی) رو با 'teu' (دوم شخص صمیمی) قاطی نکن. از 'seu' استفاده کن.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank with the correct conditional form.

Eu ___ (gostar) de um café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: gostaria
Gostaria is the conditional form.
Which sentence is more polite? چند گزینه‌ای

Choose the best option.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Poderia me ajudar?
Poderia is the polite conditional form.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu gostaria café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu gostaria de café.
Gostaria requires 'de'.
Change to a polite request. Sentence Transformation

Transform 'Me dê o relatório' into a polite request.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Poderia me dar o relatório?
Poderia is the polite form.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: '___ de falar com o gerente.' B: 'Um momento.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gostaria
Gostaria is the polite choice.
Order the words. Sentence Building

de / gostaria / eu / café

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu gostaria de café.
Correct word order.
Sort by formality. Grammar Sorting

Sort: 'Quero', 'Gostaria de', 'Me dá'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gostaria de (formal), Quero (neutral), Me dá (informal)
Correct register mapping.
Conjugate 'Poder' in the conditional for 'Nós'. Conjugation Drill

Nós ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: poderíamos
Poderíamos is the correct conditional form.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
فعل رسمی مناسب رو بنویس. پر کردن جای خالی

Eu ___ de agendar uma reunião para a próxima semana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: gostaria
اشتباه حرف اضافه رو اصلاح کن. Error Correction

Você se importaria abrir a porta?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você se importaria de abrir a porta?
جمله رو مرتب کن. Sentence Reorder

کلمات رو برای ساخت یک درخواست رسمی مرتب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Teria a gentileza de me ajudar?
بهترین ترجمه در سطح C1 رو انتخاب کن. ترجمه

آیا امکانش هست این رو برای من توضیح بدید؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Seria possível me explicar isto?
ساختار رسمی مخصوص پرتغال رو شناسایی کن. چند گزینه‌ای

کدوم مورد رسمی‌ترین حالت در کشور پرتغاله؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Importar-se-ia de aguardar?
درخواست صمیمی رو با معادل رسمی‌ش جفت کن. جفت کردن

جایگزین محترمانه برای 'Quero um café':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gostaria de pedir um café.
جمله رو با عنوان مناسب کامل کن. پر کردن جای خالی

___ poderia assinar aqui embaixo, Dona Maria?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A senhora
ناهماهنگی ضمیر رو اصلاح کن. Error Correction

A senhora pode me dar o teu número?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A senhora pode me dar o seu número?
عبارت مودبانه ایمیل رو بساز. Sentence Reorder

کلمات رو مرتب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Poderia enviar o arquivo, por favor?
بهترین ترجمه رو انتخاب کن. ترجمه

ترجمه کنید: 'آیا براتون زحمتی نیست به من کمک کنید؟' (در برزیل)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você se importaria de me ajudar?
گزینه‌ای که بیش از حد صمیمی هست رو پیدا کن. چند گزینه‌ای

کدوم عبارت برای یه اداره رسمی بیش از حد صمیمیه؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ei, carimba isso aqui pra mim.
عبارت رو کامل کن. پر کردن جای خالی

___ a gentileza de me acompanhar até a saída?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Teria

Score: /12

سوالات متداول (8)

Because 'Quero' is direct and can sound demanding, whereas 'Gostaria' is polite.

It is standard for polite requests, but can be used in any situation where you want to be respectful.

Yes, always use 'de' before a noun or infinitive.

You can, but it might sound a bit stiff or overly polite.

Poderia is the conditional (polite), while Pode is the present (direct).

No, it is very regular and follows the same pattern for most verbs.

No, 'Gostaria' is specifically for the verb 'Gostar'.

The usage is consistent, but the frequency of use varies by region.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Condicional

The endings are slightly different (-ía vs -ia).

French high

Conditionnel

French requires more complex subject-verb agreement.

German moderate

Konjunktiv II

German is a periphrastic construction.

Japanese low

Te-form + kudasai

Japanese is agglutinative.

Arabic low

Conditional particles

Arabic is a Semitic language.

Chinese low

Modal verbs

Chinese has no conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Next
درخواست‌های مؤدبانه و نرم کردن کلام (پسوندهای -ia)

Learn These First

B1 Builds On

درخواست‌ها و پیشنهادات مودبانه (Gostaria, Poderia)

Overview آیا تا به حال بعد از درخواست چیزی احساس ناراحتی کرده‌اید و متوجه شده‌اید که خیلی دستوری به نظر رسیده‌اید؟ در زب...

Continue With

C1 Builds On

پرتغالی قاطعانه و دیپلماتیک: چگونه با ادب نه بگوییم

### Overview تسلط بر هنر ارتباط دیپلماتیک و قاطعانه در زبان پرتغالی در سطح C1، فراتر از دایره واژگان و قواعد دستوری است...
C1 Builds On

درخواست‌های محترمانه در پرتغالی: عبارات رسمی پیشرفته (C1)

### Overview برای شما به عنوان یک فارسی‌زبان که در حال یادگیری زبان پرتغالی در سطح C1 هستید، درک ظرافت‌های «درخواست‌های...

ویدیوهای مرتبط

Registro Formal e Registro Informal da Língua - Revisão 4:35 YouTube

Registro Formal e Registro Informal da Língua - Revisão

Luís Nicácio

Related Grammar Rules

C1

تضاد رسمی: حرفه‌ای به نظر رسیدن (Conquanto, Ainda que)

### Overview در سطح C1 زبان پرتغالی، تسلط بر ساختارهای «تضاد رسمی» یا همان Formal Concession، مرز میان یک زبان‌آموز متو...
C1

صیقل حرفه‌ای: ارتقای دایره لغات پرتغالی شما (لحن رسمی)

### Overview در سطح C1 زبان پرتغالی، تسلط از سطح برقراری ارتباط روزمره به سطح ابراز عقاید تأثیرگذار و حرفه‌ای ارتقا می‌...
C1

تعاریف رسمی و شفاف‌سازی (trata-se de, ou seja)

Overview آیا تا به حال یک قرارداد حقوقی پرتغالی را باز کرده‌اید، یک سرمقاله خبری سطح بالا خوانده‌اید، یا سعی کرده‌اید «ش...
C1

Nunca در مقابل Jamais: استفاده از هرگز در پرتغالی

### Overview در یادگیری زبان پرتغالی در سطح C1، تسلط بر تفاوت‌های ظریف میان قیدهای نفی «هرگز»، یعنی `nunca` و `jamais`،...
C2

تسلط بر تغییر لحن (Tu, Você, O Senhor)

### Overview در سطح C2 زبان پرتغالی، تسلط شما فراتر از رعایت قواعد دستوری است؛ شما وارد دنیای ظرافت‌های اجتماعی و کاربر...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!