Unterstreichen means to literally underline text or figuratively emphasize a point.
واژه در 30 ثانیه
- To draw a line under written text.
- To emphasize or highlight the importance of a statement.
- Used figuratively to strengthen an argument or point.
Überblick
Das Wort 'unterstreichen' ist ein trennbares Verb, das sowohl in der physischen Welt (beim Schreiben) als auch in der abstrakten Kommunikation (beim Sprechen) verwendet wird. Es leitet sich aus der Kombination von 'unter' und 'streichen' ab, was die visuelle Handlung des Zeichnens einer Linie unter einen Text beschreibt. 2) Verwendungsmuster: In der Schriftsprache wird es oft mit Objekten wie 'einen wichtigen Satz' oder 'ein Wort' verwendet. Im übertragenen Sinne fungiert es als Synonym für 'betonen' oder 'hervorheben'. Hierbei wird oft eine Meinung oder eine Tatsache unterstrichen, um dem Gegenüber die Dringlichkeit oder die Bedeutung einer Information zu verdeutlichen. 3) Häufige Kontexte: Man findet den Begriff häufig in akademischen Kontexten, etwa wenn ein Dozent die Relevanz eines Themas unterstreicht, oder in geschäftlichen Meetings, wenn ein Redner die Bedeutung eines Ziels betont. Auch in politischen Reden wird das Wort oft genutzt, um die eigene Position zu untermauern. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Betonen' ist das direkteste Synonym, bezieht sich jedoch fast ausschließlich auf die verbale Kommunikation. 'Hervorheben' ist etwas allgemeiner und kann auch visuelle oder kontextuelle Aspekte beinhalten, während 'unterstreichen' eine stärkere, fast schon 'nachdrückliche' Konnotation besitzt, die eine logische Begründung oder Wichtigkeit impliziert.
مثالها
Bitte unterstreichen Sie die wichtigen Begriffe im Text.
everydayPlease underline the important terms in the text.
Der Minister unterstrich die Notwendigkeit einer Reform.
formalThe minister emphasized the necessity of a reform.
Das unterstreicht nur, was ich schon immer gesagt habe.
informalThat just underlines what I have always said.
Die Daten unterstreichen die Hypothese der Studie.
academicThe data support/emphasize the study's hypothesis.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
das unterstreicht meine These
that underlines my thesis
nachdrücklich unterstreichen
to emphasize emphatically
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'to support'. People often mix these up because both start with 'unter-', but they serve different functions.
Means 'to stress' or 'to emphasize'. It is a direct synonym but lacks the literal 'underline' meaning.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is highly versatile and used in both formal and informal registers. In formal settings, it is a standard choice for emphasizing key points during presentations. It is considered a neutral to formal verb, fitting for professional environments.
اشتباهات رایج
The most common mistake is using it as a synonym for 'to support' (unterstützen). Another error is treating it as a non-separable verb in the wrong context. Remember that in the present tense, the prefix moves to the end of the sentence.
Tips
Use for emphatic statements
Use 'unterstreichen' when you want to make your point sound more serious and authoritative. It adds weight to your argument.
Don't confuse with 'unterstützen'
A common mistake is confusing 'unterstreichen' (to underline/emphasize) with 'unterstützen' (to support). They sound similar but have very different meanings.
Professional German communication
In German office culture, using 'unterstreichen' in emails or meetings shows a professional and precise way of highlighting key information.
ریشه کلمه
Derived from 'unter' (under) and 'streichen' (to stroke/draw a line). It reflects the physical action of drawing a line underneath a word to make it stand out.
بافت فرهنگی
In German school culture, 'unterstreichen' is a fundamental skill taught early on to organize notes. Consequently, the figurative use is deeply embedded in the German way of thinking about structure and clarity.
راهنمای حفظ
Imagine a teacher drawing a line under a mistake in your homework to emphasize that it needs correction. The line 'under' the text helps you 'strengthen' your memory of the word.
سوالات متداول
4 سوالJa, es ist ein trennbares Verb. Im Präsens heißt es: 'Ich unterstreiche das Wort' oder 'Er unterstreicht seine Meinung'.
Man kann es metaphorisch verwenden, um die Intensität eines Gefühls zu betonen. Zum Beispiel: 'Seine Geste unterstrich seine tiefe Dankbarkeit'.
Beide bedeuten 'to emphasize', aber 'unterstreichen' klingt oft etwas förmlicher und bezieht sich stärker auf die Bestätigung einer bereits genannten Tatsache.
Das Partizip Perfekt lautet 'unterstrichen'. Es ist ein starkes Verb, das die Vorsilbe 'unter-' fest verbunden hat, daher kein 'ge-'.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort.
Die Chefin ___ die Wichtigkeit dieses Projekts.
Hier wird die Wichtigkeit betont, daher ist 'unterstreicht' korrekt.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Unterstreichen means to literally underline text or figuratively emphasize a point.
- To draw a line under written text.
- To emphasize or highlight the importance of a statement.
- Used figuratively to strengthen an argument or point.
Use for emphatic statements
Use 'unterstreichen' when you want to make your point sound more serious and authoritative. It adds weight to your argument.
Don't confuse with 'unterstützen'
A common mistake is confusing 'unterstreichen' (to underline/emphasize) with 'unterstützen' (to support). They sound similar but have very different meanings.
Professional German communication
In German office culture, using 'unterstreichen' in emails or meetings shows a professional and precise way of highlighting key information.
مثالها
4 از 4Bitte unterstreichen Sie die wichtigen Begriffe im Text.
Please underline the important terms in the text.
Der Minister unterstrich die Notwendigkeit einer Reform.
The minister emphasized the necessity of a reform.
Das unterstreicht nur, was ich schon immer gesagt habe.
That just underlines what I have always said.
Die Daten unterstreichen die Hypothese der Studie.
The data support/emphasize the study's hypothesis.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
Abbildung
B1عکس، نمودار یا نقاشیای که توی متن هست. بهت کمک میکنه مطلب رو بهتر بفهمی.
Abhandlung
B1یک نوشته مفصل، معمولا علمی، که یک موضوع خاص را به طور کامل بررسی میکنه.
ableiten
B1یعنی با توجه به اطلاعاتی که داری، یه چیزی رو نتیجه بگیری یا بفهمی.
Absatz
B1به یک بخش از نوشته میگن که درباره یک موضوع اصلی صحبت میکنه.
abschließend
B1وقتی میخواهی حرف آخرت رو بزنی یا نتیجهگیری کنی، از abschließend استفاده کن.
Abschlussarbeit
B1این یک مقاله مهم دانشگاهی است، مثل پایاننامه، که در پایان تحصیل مینویسی. تحقیقات و دانش تو را نشان میدهد.
Abschlusszeugnis
B1مدرکی که وقتی یه دوره یا مدرسه رو تموم میکنی، بهت میدن.
Abschnitt
B1«Abschnitt» بخش یا قسمت مشخصی از چیزی است، مانند یک متن یا ساختمان.
Absolvent
B1به کسی گفته میشود که تحصیلات خود را در مدرسه یا دانشگاه با موفقیت تمام کرده است.
absolvieren
B1یعنی یه دوره تحصیلی یا آموزشی رو با موفقیت تموم کنی.
