Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 verb #1,000 más común 16 min de lectura

gehören

Top 1,000

At the A1 level, learners are introduced to the absolute basics of expressing possession. The primary focus is on understanding that this specific verb means 'to belong to' and that it requires a fundamental shift in sentence structure compared to English. Beginners learn that the object being owned is the subject of the sentence, and the person who owns it must be expressed using dative pronouns. The core vocabulary at this stage includes memorizing the essential dative pronouns: mir (to me), dir (to you, informal), ihm (to him/it), ihr (to her), uns (to us), euch (to you all), ihnen (to them), and Ihnen (to you, formal). Learners practice simple, declarative sentences such as 'Das Buch gehört mir' (The book belongs to me) or 'Das Auto gehört ihm' (The car belongs to him). They also learn how to ask basic questions about ownership using the interrogative pronoun 'wem' (to whom), as in 'Wem gehört das?' (Who does this belong to?). The emphasis is on repetition and rote memorization of these simple patterns to build a strong foundation. Grammatical explanations are kept minimal, focusing purely on the practical application of matching the correct dative pronoun to the owner. Common nouns for everyday objects like clothing, school supplies, and vehicles are used in exercises to make the learning context highly relevant and immediately applicable to daily life. Avoiding the common mistake of using accusative pronouns (like 'mich' instead of 'mir') is a major priority at this stage. By mastering these basic structures, A1 learners gain the ability to navigate simple social interactions involving personal property and establish a crucial stepping stone for more complex German grammar.

As learners progress to the A2 level, the complexity of using the verb increases significantly. While A1 focused primarily on pronouns, A2 introduces the use of full nouns as the owners, which requires a solid understanding of dative article declension. Learners must now apply the correct definite and indefinite articles in the dative case: dem/einem for masculine and neuter nouns, der/einer for feminine nouns, and den for plural nouns (along with adding an 'n' to the plural noun itself). Sentences become more descriptive, such as 'Das Fahrrad gehört dem kleinen Jungen' (The bicycle belongs to the little boy) or 'Die Blumen gehören der Frau' (The flowers belong to the woman). This requires learners to simultaneously track the gender of the owner noun, the case required by the verb, and the correct article ending. Additionally, A2 introduces the crucial concept of using the verb with the preposition 'zu' to express membership or affiliation. Learners discover that 'gehören zu' means 'to belong to a group or category'. They practice sentences like 'Er gehört zu unserer Mannschaft' (He belongs to our team) or 'Tomaten gehören zum Gemüse' (Tomatoes belong to vegetables). This expands the verb's utility beyond mere physical possession into the realm of categorization and social belonging. The distinction between the direct dative object (for ownership) and the prepositional phrase (for membership) is heavily emphasized. Practice exercises at this level often involve categorizing items or describing family and team dynamics, forcing learners to actively choose between the two different grammatical structures based on the intended meaning. This stage solidifies the verb's core mechanics.

At the B1 level, learners are expected to have a firm grasp of the basic mechanics and begin exploring more abstract and nuanced applications of the verb. The vocabulary expands to include intangible concepts and abstract nouns. Instead of just talking about books and cars, learners express ideas like 'Die Zukunft gehört der Jugend' (The future belongs to the youth) or 'Dieser Sieg gehört der ganzen Mannschaft' (This victory belongs to the whole team). This requires a deeper understanding of how possession can be metaphorical. Furthermore, B1 learners encounter the reflexive use of the verb, 'sich gehören', which is used to describe proper behavior or social etiquette. They learn phrases like 'Das gehört sich nicht' (That is not proper/One doesn't do that), which is essential for understanding cultural norms and social expectations in German-speaking countries. The use of 'gehören zu' is also expanded to describe necessary components or prerequisites, such as 'Zu einem guten Frühstück gehört ein Kaffee' (A coffee belongs to/is part of a good breakfast). This usage highlights the verb's role in defining what is essential or typical for a given situation. Sentence structures become more complex, incorporating subordinate clauses and relative pronouns. For example, 'Das ist der Mann, dem das Haus gehört' (That is the man to whom the house belongs). This requires learners to apply their knowledge of the dative case to relative pronouns (dem, der, denen), significantly increasing the grammatical difficulty. B1 marks the transition from simple transactional language to more expressive and culturally embedded communication.

Reaching the B2 level signifies a high degree of fluency, and the use of the verb reflects this advanced proficiency. Learners are now comfortable with all previous structures and begin to use the verb in highly idiomatic and sophisticated ways. A major focus at this level is the passive-like construction using the verb followed by a past participle. This structure expresses a strong moral obligation, necessity, or recommendation, similar to 'ought to be' or 'needs to be' in English. For example, 'Solche Kriminelle gehören eingesperrt' (Such criminals ought to be locked up) or 'Das Zimmer gehört aufgeräumt' (The room needs to be cleaned up). This is a very common feature of spoken German and adds a strong rhetorical flair to arguments and opinions. B2 learners also explore the subtle differences between this verb and its synonyms, such as 'besitzen' or 'verfügen über', learning to choose the exact word that fits the register and tone of the conversation. They can discuss complex topics like intellectual property, cultural heritage, and political affiliation using the verb accurately. For instance, debating whether a certain artifact belongs in a museum or should be returned to its country of origin. The ability to seamlessly integrate the verb into complex sentence structures, including subjunctive moods and passive voices, is expected. Errors in case declension or preposition choice should be minimal at this stage. The focus shifts from learning the rules to applying them naturally and idiomatically in spontaneous, high-level discourse across various professional and academic domains.

At the C1 level, the learner's command of the verb is nearly native-like. The focus is on mastering the most subtle nuances, regional variations, and literary applications. Learners can effortlessly employ the verb in complex, multi-clause sentences without hesitation regarding case or preposition. They understand and use highly specific idioms and colloquialisms that feature the verb. The passive-like construction (gehören + Partizip II) is used with precision to convey varying degrees of indignation or necessity in formal debates or written essays. For example, 'Diese veralteten Gesetze gehören dringend abgeschafft' (These outdated laws urgently need to be abolished). C1 learners also appreciate the psychological and philosophical dimensions of the word, using it to discuss concepts of identity, alienation, and societal integration. They might analyze a text where a character struggles with the feeling that they do not belong anywhere ('nirgendwo dazugehören'). The verb is used to articulate complex relationships between abstract entities, such as 'Diese Theorie gehört in den Bereich der Metaphysik' (This theory belongs in the realm of metaphysics). Furthermore, learners at this level are aware of how the verb's usage might shift slightly in different German-speaking regions (Germany, Austria, Switzerland) and can adapt their language accordingly. The ability to play with the language, perhaps using the verb ironically or metaphorically in creative writing or advanced rhetorical speaking, is a hallmark of C1 proficiency. The verb is no longer just a tool for indicating possession; it is a versatile instrument for sophisticated expression.

The C2 level represents absolute mastery, where the learner's understanding and usage of the verb are indistinguishable from that of a highly educated native speaker. At this stage, there are no new grammatical rules to learn regarding the verb; instead, the focus is on stylistic perfection and deep cultural resonance. C2 speakers can intuitively grasp the historical and etymological weight of the word, understanding how its usage has evolved in literature and philosophy. They can seamlessly integrate the verb into the most complex academic, legal, or poetic contexts. In legal discourse, they understand the precise implications of ownership versus possession and can use the verb accurately in contract analysis or jurisprudential debates. In literature, they can appreciate how authors use the concept of 'belonging' to drive narrative and character development. They can produce elegant, perfectly structured sentences that utilize the verb to express profound truths or complex arguments. For instance, 'Die Deutungshoheit über dieses historische Ereignis gehört nicht einer einzelnen politischen Gruppierung' (The prerogative of interpretation regarding this historical event does not belong to a single political group). C2 speakers also possess the sociolinguistic competence to know exactly when a specific use of the verb is appropriate—whether a colloquial reflexive reprimand ('Das gehört sich nicht!') is suitable for a given social setting, or if a more formal expression is required. Their use of the verb is characterized by absolute precision, effortless fluency, and a deep appreciation for the subtleties of the German language.

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

gehören en 30 segundos

Indicates ownership.
Requires dative case.
Means 'belong to'.
Used for groups with 'zu'.

Das Buch gehört mir.

Basic Possession: The most fundamental use of the verb is to indicate that a specific object is the legal or personal property of a specific individual or entity.

Wem gehört dieses Auto?

Questioning Ownership: When asking who owns something, you must use the dative question word 'wem' instead of the nominative 'wer' or accusative 'wen'.

Das Haus gehört meinen Eltern.

Plural Dative: When the owner is plural, ensure you add the 'n' to the end of the plural noun in the dative case, such as 'Eltern' becoming 'Eltern' (already ends in n) or 'Kinder' becoming 'Kindern'.

Dieser Hund gehört der alten Frau.

Die Zukunft gehört den Mutigen.

The German verb under discussion is a fundamental vocabulary word that every learner encounters early in their language journey. It primarily translates to the English verbs to belong to, to be owned by, or to be the property of someone. Understanding how to use this verb correctly is essential for expressing ownership and possession in everyday German conversations. When you want to say that a book, a car, a house, or any other object is yours, you will rely heavily on this specific verb. Unlike the English verb to own, which takes a direct object, the German verb functions differently. It is an intransitive verb that requires the dative case. This means that the person who owns the object is not the subject of the sentence, but rather the indirect object. The object being owned is the subject of the sentence. For example, in the sentence where the book belongs to me, the book is the subject in the nominative case, and the pronoun for me is in the dative case indicating the owner. This grammatical structure can be challenging for English speakers initially, as it reverses the typical subject-verb-object order found in English sentences like I own the book. However, mastering this pattern is crucial for achieving fluency in German. Furthermore, this verb is not limited to physical objects. It can also be used to express abstract concepts of belonging, such as belonging to a group, a family, or an organization. In these instances, the verb is often paired with a preposition, which also triggers the dative case. For instance, saying someone belongs to us highlights the versatility of the verb in conveying both tangible ownership and intangible connections. The distinction between using the verb with a direct dative object and using it with a preposition is a critical nuance that learners must grasp. When you use it without a preposition, you are strictly talking about ownership. On the other hand, when you use it with a preposition, you are indicating membership or association. This subtle shift in meaning demonstrates the richness of the German language and the importance of prepositions in altering a verb's function. Additionally, there are idiomatic expressions and advanced grammatical structures involving this verb that learners will encounter as they progress. For example, the construction using the past participle of another verb is used to express a strong recommendation or a moral obligation, similar to the English ought to be or should be. This passive-like structure is common in spoken German and adds a layer of emphasis to the statement. In conclusion, the verb is a multifaceted word that serves as a cornerstone for expressing possession, membership, and obligation in German. By understanding its grammatical requirements, particularly its reliance on the dative case, and familiarizing oneself with its various applications, learners can significantly enhance their communicative competence. Whether you are claiming ownership of a lost item, describing your affiliation with a club, or expressing a strong opinion about what should be done, this verb is an indispensable tool in your German vocabulary arsenal. Practice using it in different contexts to solidify your understanding and build confidence in your language skills. The historical roots of the word trace back to Old High German, reflecting a long-standing linguistic tradition of defining relationships between individuals and their possessions or communities. Embracing these nuances will undoubtedly elevate your proficiency and allow you to speak German with much greater naturalness and precision.

Der Computer gehört meinem Bruder.

Masculine Dative: When the owner is a masculine noun, the article changes to 'dem' or 'einem', and possessive adjectives take the '-em' ending.

Die Tasche gehört meiner Schwester.

Feminine Dative: When the owner is a feminine noun, the article changes to 'der' or 'einer', and possessive adjectives take the '-er' ending.

Das Spielzeug gehört dem Kind.

Neuter Dative: When the owner is a neuter noun, the article changes to 'dem' or 'einem', identical to the masculine dative forms.

Diese Bücher gehören den Studenten.

Er gehört zu unserer Familie.

Constructing sentences with this verb requires a solid understanding of German sentence structure and case declension. The most common sentence pattern involves the object being owned placed in the nominative case at the beginning of the sentence, followed by the conjugated verb, and finally the owner in the dative case. This pattern is consistent regardless of whether the owner is represented by a pronoun or a noun. For example, if you want to say that the keys belong to the teacher, you would start with the keys in the nominative plural, conjugate the verb to match the plural subject, and then place the teacher in the dative case. If the teacher is male, you use the masculine dative article; if female, the feminine dative article. This precision in matching gender and case is what makes German grammar both challenging and beautifully logical. When using pronouns, you must memorize the dative forms: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, and Ihnen. These pronouns replace the noun phrase representing the owner. So, instead of saying the car belongs to the man, you can simply say the car belongs to him, using the appropriate dative pronoun. It is also important to note how this verb interacts with negation. To say that something does not belong to someone, you place the negation word 'nicht' at the end of the sentence or directly before the dative object, depending on the emphasis. For instance, saying the book belongs not to me emphasizes that it is not yours, perhaps implying it belongs to someone else. Word order can also be inverted for emphasis. While the standard order is subject-verb-indirect object, you can place the dative object at the beginning of the sentence to emphasize the owner. In this inverted structure, the verb must remain in the second position, so the subject moves to the third position. This flexibility allows speakers to highlight different aspects of the sentence based on the context of the conversation. Furthermore, when using the verb with the preposition 'zu' to indicate membership, the prepositional phrase follows the verb. The preposition 'zu' always takes the dative case, so the noun or pronoun following it must be declined accordingly. This structure is frequently used when discussing relationships, team affiliations, or categorical classifications. For example, stating that a specific animal belongs to a certain species requires this prepositional construction. Mastering these various sentence structures will greatly improve your ability to communicate complex ideas regarding ownership and belonging. It requires practice and a keen awareness of grammatical rules, but the result is a much more sophisticated and accurate use of the German language. By continuously exposing yourself to these patterns through reading and listening, you will internalize the rules and be able to produce these sentences spontaneously in your own speech. The key is to always identify the subject (what is owned) and the indirect object (who owns it) before constructing the sentence. This analytical approach will prevent common errors and ensure your German sounds natural and correct. Remember that the verb itself must agree with the subject, not the owner, which is a frequent point of confusion for beginners. Consistent practice with diverse examples will solidify this concept in your mind.

Entschuldigung, gehört dieser Schirm Ihnen?

Lost and Found: This is the standard phrase used when someone drops an item or leaves something behind, and you are trying to return it to the rightful owner.

Das gehört sich nicht!

Social Etiquette: This reflexive usage is a common reprimand meaning 'That is not proper behavior' or 'One does not do that'.

Wir gehören zusammen.

Romantic Contexts: In songs, poetry, and romantic declarations, this phrase expresses a deep bond, meaning 'We belong together'.

Dieses Thema gehört nicht hierher.

Er gehört zu den besten Spielern.

You will encounter this verb in a wide variety of real-life situations, making it one of the most practical words to learn. In everyday interactions, it is frequently heard in scenarios involving lost and found items. If you are sitting in a café and someone leaves their jacket behind, a waiter or another patron might pick it up and ask the room who the jacket belongs to. Similarly, if you find a wallet on the street and hand it to the police, they will ask questions using this verb to establish ownership. In domestic settings, arguments between siblings over toys or clothes are almost guaranteed to feature this word prominently, as children assert their property rights. Beyond physical possession, the word is deeply embedded in discussions about social norms and etiquette. The reflexive form is a staple of German parenting and societal correction. When someone behaves inappropriately, speaks too loudly in a quiet place, or violates an unwritten social rule, an older or more conservative person might remark that such behavior is simply not done, using this specific reflexive construction. It conveys a strong sense of moral or social obligation. In professional and academic environments, the verb is used to categorize information or assign responsibilities. During a meeting, a manager might state that a particular task belongs to a specific department, indicating whose responsibility it is to complete it. In a classroom, a teacher might explain that a certain historical event belongs to a specific era, using the verb to classify and organize knowledge. The verb also plays a significant role in emotional and romantic contexts. The concept of belonging to someone or belonging together is a common theme in German literature, music, and cinema. It expresses a profound connection and loyalty between individuals. Furthermore, in sports and competitions, commentators frequently use the verb with the preposition 'zu' to rank athletes or teams, stating that someone belongs to the top tier or the best in the world. This usage highlights the verb's ability to denote inclusion in an elite group or category. Understanding these diverse contexts is essential for fully grasping the cultural and pragmatic weight of the word. It is not merely a grammatical tool for indicating property; it is a versatile expression of social order, personal connection, and categorical organization. By paying attention to how native speakers use the word in different situations, you will develop a more nuanced appreciation for its multifaceted nature and be able to employ it more effectively in your own interactions. Whether you are returning a lost item, discussing social etiquette, or expressing a deep emotional bond, this verb will be an indispensable part of your German vocabulary. Its frequency in both spoken and written German cannot be overstated, making it a priority for learners at all levels to master its various applications and grammatical requirements.

Falsch: Das Buch gehört mich.

Accusative vs Dative: The most frequent error is using the accusative pronoun 'mich' instead of the required dative pronoun 'mir'. The verb strictly demands the dative case for the owner.

Falsch: Ich gehöre das Auto.

Subject-Object Reversal: English speakers often try to translate 'I own the car' directly, making 'I' the subject. In German, the object owned must be the subject.

Falsch: Er gehört an uns.

Wrong Preposition: When expressing membership, learners sometimes use incorrect prepositions like 'an' or 'in'. The correct preposition is always 'zu'.

Falsch: Die Schuhe gehört mir.

Falsch: Wem gehört du?

Learning a new language inevitably involves making mistakes, and this particular verb is a frequent source of confusion for English speakers due to its unique grammatical requirements. The most prevalent error is the incorrect application of cases. Because English uses the objective case for both direct and indirect objects (e.g., 'me' in 'hit me' and 'give me'), learners often default to the German accusative case when they should use the dative. Saying that an object belongs to 'mich' instead of 'mir' is a classic beginner mistake. It immediately marks the speaker as a learner because it violates a fundamental rule of German verb governance. To avoid this, learners must drill the dative pronouns until they become second nature. Another major stumbling block is the reversal of the subject and object. In English, the structure 'I own the book' places the owner as the subject. When translating this thought into German, learners often attempt to say 'Ich gehöre das Buch', which is grammatically nonsensical in German. It essentially means 'I belong to the book'. The correct structure requires a complete mental shift: the object being owned must become the subject of the sentence, and the owner must become the indirect object in the dative case. This paradigm shift is one of the most challenging aspects of mastering this verb. Furthermore, confusion arises when using the verb with prepositions. When learners want to express that someone belongs to a group, they might literally translate the English 'belongs in' or 'belongs with' and use incorrect German prepositions. The only correct preposition for expressing membership or affiliation with this verb is 'zu', which must be followed by the dative case. Using 'in' or 'mit' will result in awkward and incorrect sentences. Subject-verb agreement is another area where mistakes frequently occur. Because the owner is often a person and the object owned is inanimate, learners sometimes mistakenly conjugate the verb to match the owner rather than the object. For example, if the objects are plural (like shoes) but the owner is singular (like me), the verb must be in the plural form to match the shoes, not the singular form to match me. Failing to recognize the true subject of the sentence leads to these agreement errors. Finally, learners sometimes confuse this verb with other verbs that sound similar or have related meanings, such as 'hören' (to hear) or 'besitzen' (to own). While 'besitzen' is a transitive verb that works similarly to the English 'to own' (taking an accusative direct object), it is generally used in more formal contexts or for significant possessions like real estate. Using 'besitzen' for everyday items like a pen or a book sounds unnatural. Recognizing and actively avoiding these common pitfalls will significantly accelerate your progress and help you communicate more accurately and confidently in German. Continuous practice and mindful attention to sentence structure are the keys to overcoming these challenges.

Er besitzt drei Häuser.

Besitzen (To Own): This is a transitive verb that takes an accusative object. It is used for more formal or significant ownership, such as property or wealth, rather than everyday items.

Das ist mein Buch.

Possessive Pronouns: The simplest alternative is using possessive pronouns like mein, dein, sein, ihr, etc., with the verb 'sein' (to be). This is very common in spoken German.

Er ist der Eigentümer des Wagens.

Eigentümer (Owner): Using the noun for owner is another way to express possession, usually in legal or official contexts.

Ich habe einen Hund.

Sie zählt zu unseren Freunden.

While the verb we are focusing on is the most common way to express that something belongs to someone, the German language offers several alternatives and similar words that can be used depending on the context, register, and exact nuance you wish to convey. One of the most direct alternatives is the verb 'besitzen', which translates to 'to own' or 'to possess'. Unlike our main verb, 'besitzen' is a transitive verb, meaning it takes a direct object in the accusative case. The structure is exactly like English: 'Ich besitze ein Auto' (I own a car). However, 'besitzen' carries a more formal and weighty tone. It is typically reserved for significant assets like real estate, businesses, or large amounts of wealth. Using 'besitzen' to say you own a cheap pen would sound overly dramatic and unnatural to a native speaker. For everyday items, our main verb is the preferred choice. Another extremely common and simpler alternative is to use the verb 'sein' (to be) combined with a possessive pronoun. Instead of saying 'The book belongs to me', you can simply say 'That is my book' (Das ist mein Buch). This structure is identical to English and is often the first method taught to beginners because it avoids the complexities of the dative case. It is perfectly natural and used constantly in spoken German. When you want to emphasize the legal aspect of ownership, you can use nouns like 'der Eigentümer' (the legal owner) or 'der Besitzer' (the possessor, who may or may not be the legal owner). For example, 'Er ist der Eigentümer des Hauses' (He is the owner of the house). This is formal and precise, often found in contracts or legal discussions. For expressing membership or affiliation, which is the function of our main verb when paired with the preposition 'zu', you can use alternatives like 'zählen zu' (to count among) or 'Mitglied sein' (to be a member). For instance, instead of saying someone belongs to a group, you could say they count among the members of the group. This adds a slight variation in tone, often sounding a bit more descriptive or literary. Finally, the simple verb 'haben' (to have) is universally used to indicate possession in a broad sense. 'Ich habe ein Auto' (I have a car) implies ownership without explicitly stating it in legal terms. It is the most versatile and frequently used verb for general possession. Understanding these alternatives allows you to vary your vocabulary and choose the most appropriate word for the specific situation, enhancing your fluency and expressiveness in German. Each word carries its own subtle connotations, and mastering them will make your speech much more dynamic and native-like.

How Formal Is It?

Formal

"Dieses Dokument gehört dem Geschäftsführer."

Neutral

"Das Auto gehört meinem Vater."

Informal

"Gehört das dir?"

Child friendly

"Der Teddy gehört mir!"

Jerga

"Der Typ gehört in die Klapse."

Dato curioso

The shift in meaning from 'to obey' to 'to belong to' reflects a historical societal structure where belonging to a lord or master meant you had to listen to and obey them.

Guía de pronunciación

UK /ɡəˈhøːʁən/

US /ɡəˈhøːʁən/

ge-HÖ-ren

Rima con

hören stören schwören betören zerstören empören verschwören beschwören

Errores comunes

Pronouncing 'ö' as an English 'o'.
Pronouncing the 'h' silently.
Using an English 'r' sound.
Stressing the first syllable 'ge'.
Making the final 'en' too distinct instead of a syllabic 'n'.

Nivel de dificultad

Lectura 2/5

Easy to recognize, but complex sentences can obscure the subject.

Escritura 4/5

Requires mastery of dative declension and correct preposition use.

Expresión oral 4/5

Thinking in reverse (object as subject) is hard in real-time.

Escucha 3/5

Missing the dative ending can lead to misunderstanding who owns what.

Qué aprender después

Requisitos previos

ich du er sie es

Aprende después

besitzen haben Eigentum Mitglied Teil

Avanzado

verfügen über innehaben Deutungshoheit Zugehörigkeitsgefühl angehören

Gramática que debes saber

Dative Case

Das Buch gehört dem Mann (not 'den Mann').

Prepositions with Dative

Er gehört zu der Gruppe (zu + Dativ).

Reflexive Verbs

Das gehört sich nicht (using 'sich').

Passive Alternatives

Das gehört gemacht (gehören + Partizip II).

Word Order Inversion

Mir gehört das Haus (Dative object first for emphasis).

Ejemplos por nivel

Das Buch gehört mir.

The book belongs to me.

'mir' is the dative pronoun for 'ich'.

Das Auto gehört ihm.

The car belongs to him.

'ihm' is the dative pronoun for 'er'.

Wem gehört der Hund?

Who does the dog belong to?

'Wem' is the dative question word for 'who'.

Die Tasche gehört ihr.

The bag belongs to her.

'ihr' is the dative pronoun for 'sie' (singular).

Das Haus gehört uns.

The house belongs to us.

'uns' is the dative pronoun for 'wir'.

Gehört das dir?

Does this belong to you?

'dir' is the informal dative pronoun for 'du'.

Die Schuhe gehören mir nicht.

The shoes do not belong to me.

Negation 'nicht' comes at the end.

Gehört der Stift Ihnen?

Does the pen belong to you? (formal)

'Ihnen' is the formal dative pronoun, always capitalized.

Das Fahrrad gehört dem Kind.

The bicycle belongs to the child.

'dem' is the neuter dative article.

Der Garten gehört der Frau.

The garden belongs to the woman.

'der' is the feminine dative article.

Die Bücher gehören den Studenten.

The books belong to the students.

'den' is the plural dative article, and 'Studenten' has the plural 'n'.

Er gehört zu unserer Familie.

He belongs to our family.

'zu' requires the dative case ('unserer').

Dieser Computer gehört meinem Bruder.

This computer belongs to my brother.

'meinem' is the masculine dative possessive article.

Gehört das zu deinen Aufgaben?

Does that belong to your tasks?

'zu' with plural dative 'deinen Aufgaben'.

Der Ball gehört einem kleinen Jungen.

The ball belongs to a little boy.

'einem' is the masculine dative indefinite article.

Wir gehören zusammen.

We belong together.

'zusammen' acts as an adverb modifying the verb.

Die Zukunft gehört der Jugend.

The future belongs to the youth.

Abstract noun possession using feminine dative 'der'.

Das gehört sich einfach nicht.

That is simply not proper behavior.

Reflexive use 'sich gehören' for etiquette.

Zu einem guten Essen gehört ein Glas Wein.

A glass of wine belongs to a good meal.

Expressing a necessary component using 'zu'.

Das ist der Mann, dem das Hotel gehört.

That is the man to whom the hotel belongs.

Relative clause with dative relative pronoun 'dem'.

Dieser Erfolg gehört der ganzen Mannschaft.

This success belongs to the whole team.

Abstract possession with feminine dative 'der ganzen Mannschaft'.

Ich habe das Gefühl, dass ich nicht hierher gehöre.

I have the feeling that I do not belong here.

Using 'hierher' to express spatial/social belonging.

Die Entscheidung gehört ganz allein dir.

The decision belongs entirely to you alone.

Abstract possession emphasizing personal responsibility.

Tomaten gehören biologisch gesehen zum Obst.

Biologically speaking, tomatoes belong to fruit.

Categorization using 'zu' + 'dem' = 'zum'.

Solche Leute gehören sofort eingesperrt.

Such people ought to be locked up immediately.

Passive-like construction: gehören + Partizip II.

Das Thema gehört nicht in die heutige Besprechung.

The topic does not belong in today's meeting.

Using 'in' + accusative to denote inappropriate placement.

Ihm gehört ein Großteil der Aktien.

A large part of the shares belongs to him.

Inverted word order for emphasis on the owner.

Es gehört viel Mut dazu, die Wahrheit zu sagen.

It takes a lot of courage to tell the truth.

Idiomatic use meaning 'it requires' (gehört dazu).

Die Inselgruppe gehört politisch zu Spanien.

The island group belongs politically to Spain.

Geopolitical affiliation using 'zu'.

Das Auto gehört dringend in die Werkstatt.

The car urgently needs to go to the repair shop.

Expressing necessity of location.

Wem die Ehre gebührt, dem gehört sie auch.

To whom honor is due, to him it also belongs.

Complex sentence structure with dative correlation.

Dieser Vorfall gehört der Vergangenheit an.

This incident belongs to the past.

Using the separable verb 'angehören' for abstract temporal belonging.

Diese veralteten Vorschriften gehören restlos abgeschafft.

These outdated regulations ought to be completely abolished.

Advanced passive-like construction expressing strong necessity.

Die Deutungshoheit über diesen Text gehört der Wissenschaft.

The prerogative of interpretation of this text belongs to science.

Highly abstract academic possession.

Er fühlte sich, als würde er nirgendwo richtig dazugehören.

He felt as if he didn't truly belong anywhere.

Psychological state using 'dazugehören' in subjunctive II.

Das gehört zu den unabdingbaren Voraussetzungen für das Projekt.

That belongs to the indispensable prerequisites for the project.

Formal categorization with complex adjectives.

Ihm gehört mein ganzer Respekt für diese Leistung.

He has my complete respect for this achievement.

Metaphorical possession of an emotion/attitude.

Solch ein Verhalten gehört aufs Schärfste verurteilt.

Such behavior ought to be condemned in the strongest terms.

Passive-like construction with superlative adverbial phrase.

Das Werk gehört in den Kanon der Weltliteratur.

The work belongs in the canon of world literature.

Categorization within a highly specific academic framework.

Es gehört sich, den Gastgebern ein kleines Präsent zu überreichen.

It is proper to present the hosts with a small gift.

Formal reflexive use introducing an infinitive clause.

Wem die Welt gehört, der fragt nicht nach dem Preis.

He who owns the world does not ask about the price.

Literary proverb structure with relative clause acting as subject.

Die Melancholie gehört zum Grundton seiner späten Lyrik.

Melancholy belongs to the fundamental tone of his late poetry.

Deep literary analysis using abstract categorization.

Das gehört in das Reich der Fabeln und Legenden.

That belongs in the realm of fables and legends.

Poetic expression for dismissing something as untrue.

Ihm gehört unbestritten die intellektuelle Führerschaft in dieser Debatte.

The intellectual leadership in this debate indisputably belongs to him.

Highly formal assertion of abstract dominance.

Diese Fragestellung gehört genuin in den philosophischen Diskurs.

This question genuinely belongs in the philosophical discourse.

Academic precision using 'genuin'.

Es gehört schon eine gehörige Portion Zynismus dazu, so zu argumentieren.

It requires quite a portion of cynicism to argue like that.

Idiomatic use of 'gehören dazu' with a play on the related adjective 'gehörig'.

Die Ländereien gehörten seit unvordenklichen Zeiten dem Adelsgeschlecht.

The lands had belonged to the noble family since time immemorial.

Historical narrative using simple past and complex temporal phrases.

Das gehört mit zum Besten, was in den letzten Jahren publiziert wurde.

That belongs among the best things that have been published in recent years.

Nuanced categorization using 'mit zu' to indicate inclusion in a top tier.

Colocaciones comunes

mir gehören

dazu gehören

zusammen gehören

gehören zu

sich gehören

eng gehören

rechtmäßig gehören

gehören verboten

gehören bestraft

jemandem gehören

Frases Comunes

Wem gehört das?

Das gehört mir.

Das gehört sich nicht.

Wir gehören zusammen.

Das gehört dazu.

Wo gehört das hin?

Das gehört verboten.

Er gehört zur Familie.

Das gehört in den Müll.

Gehört das Ihnen?

Se confunde a menudo con

gehören vs hören

'Hören' means 'to hear'. The prefix 'ge-' completely changes the meaning to 'belong to'.

gehören vs besitzen

'Besitzen' means 'to own' but takes an accusative object and is used for formal property.

gehören vs haben

'Haben' means 'to have' and takes an accusative object. It is more general than 'gehören'.

Modismos y expresiones

"Das gehört zum guten Ton."

It is considered good manners or proper etiquette.

Sich zu bedanken gehört zum guten Ton.

neutral

"Jemandem gehört die Welt."

Someone is very successful, young, and has all opportunities open to them.

Wenn man jung ist, denkt man, einem gehört die Welt.

informal

"Das gehört der Vergangenheit an."

That is a thing of the past and is no longer relevant.

Diese Probleme gehören der Vergangenheit an.

formal

"Wie es sich gehört."

Properly, as it should be done according to rules or norms.

Er hat sich entschuldigt, wie es sich gehört.

neutral

"Dazu gehört nicht viel."

It doesn't take much effort or skill to do something.

Um das kaputt zu machen, gehört nicht viel.

informal

"Das gehört nicht hierher."

That is off-topic or irrelevant to the current discussion.

Ihre privaten Probleme gehören nicht hierher.

formal

"Jemandem gehört die Zukunft."

Someone has great potential and will be successful in the future.

Diesen innovativen Unternehmen gehört die Zukunft.

neutral

"Es gehört Mut dazu."

It requires courage to do a specific action.

Es gehört Mut dazu, seinen Fehler zuzugeben.

neutral

"Das gehört in die Tonne."

That is useless and should be thrown in the trash bin.

Dieser Plan ist furchtbar, der gehört in die Tonne.

informal

"Gehörig den Kopf waschen."

To scold someone severely (uses the related adjective).

Der Chef hat ihm gehörig den Kopf gewaschen.

informal

Fácil de confundir

gehören vs hören

Looks and sounds very similar, just missing the 'ge-' prefix.

'Hören' is an active sensory action (to hear). 'Gehören' is a state of possession (to belong).

Ich höre Musik. vs. Die Musik gehört mir.

gehören vs besitzen

Both translate to 'own' in English.

'Besitzen' uses the accusative case (Ich besitze ein Auto). 'Gehören' uses the dative case (Das Auto gehört mir).

Er besitzt ein Haus. vs. Das Haus gehört ihm.

gehören vs angehören

Contains the word 'gehören' and also means to belong.

'Angehören' is highly formal and used almost exclusively for official membership in organizations, parties, or religions.

Er gehört der Partei an.

gehören vs zuhören

Contains 'hören' and the preposition 'zu', which is often used with 'gehören'.

'Zuhören' means to actively listen to someone. It also takes the dative case, adding to the confusion.

Hör mir zu! (Listen to me!) vs. Das gehört mir! (That belongs to me!)

gehören vs Eigentum

Both relate to property.

'Eigentum' is a noun meaning 'property' or 'possession', while 'gehören' is the verb describing the state.

Das ist mein Eigentum. vs. Das gehört mir.

Patrones de oraciones

[Nominativ] gehört [Dativ-Pronomen].

Das Buch gehört mir.

Wem gehört [Nominativ]?

Wem gehört der Hund?

[Nominativ] gehört [Dativ-Nomen].

Das Auto gehört dem Mann.

[Nominativ] gehört zu [Dativ].

Er gehört zu uns.

Das gehört sich (nicht).

Das gehört sich nicht.

Zu [Dativ] gehört [Nominativ].

Zu einem Fest gehört Musik.

[Nominativ] gehört [Partizip II].

Das gehört verboten.

[Nominativ] gehört in [Akkusativ].

Das gehört in den Müll.

Familia de palabras

Sustantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Cómo usarlo

frequency

Top 500 words in spoken and written German.

Errores comunes

Das Buch gehört mich. → Das Buch gehört mir.
Using the accusative pronoun 'mich' is the most common error. 'Gehören' requires the dative case 'mir'.
Ich gehöre das Auto. → Das Auto gehört mir.
Directly translating 'I own the car' leads to making 'I' the subject. In German, the object owned is the subject.
Er gehört an unsere Gruppe. → Er gehört zu unserer Gruppe.
Using incorrect prepositions like 'an' or 'in' for membership. The correct preposition is always 'zu'.
Wem gehört du? → Zu wem gehörst du?
Asking 'Wem gehörst du?' implies slavery (Who owns you?). To ask whose family/group someone is with, use 'zu'.
Die Schuhe gehört mir. → Die Schuhe gehören mir.
Failing to conjugate the verb to match the plural subject (Die Schuhe). The verb must agree with the object owned, not the owner.

Consejos

Dative is Mandatory

Never use accusative pronouns (mich, dich, ihn) with gehören. Always use dative (mir, dir, ihm). Memorize this rule immediately.

Flip the Subject

When translating 'I own the car' in your head, flip it to 'The car belongs to me' before speaking German. The car is the subject.

Gehören vs. Gehören zu

Use 'gehören' for things you own. Use 'gehören zu' for groups you are a part of. This distinction is crucial for sounding natural.

Master the Ö

The 'ö' sound is essential. Shape your lips like you are going to say 'o', but say 'ay' instead. Practice this to avoid sounding like you are saying 'gehoren'.

Das gehört sich nicht

Learn this phrase. It is a quintessential German expression for calling out bad manners. It gives you deep insight into German social norms.

Wem, not Wer

When asking about ownership, the question word is ALWAYS 'Wem'. 'Wem gehört das?' is a phrase you should memorize as a single block.

Plural Dative 'n'

If the owners are plural (e.g., the children), remember to add an 'n' to the end of the noun in the dative case: 'den Kindern'.

Gehören + Partizip II

To sound like a native, use 'Das gehört [verb in past participle]' to express strong opinions. 'Das gehört bestraft' (That should be punished).

When in doubt, use 'sein'

If you panic and forget the dative pronoun, just use 'sein' + possessive. 'Das ist mein Buch' is perfectly fine and avoids the complex grammar.

Listen for the ending

When native speakers talk fast, the 'm' or 'r' at the end of 'dem' or 'der' might be swallowed. Train your ear to catch these subtle dative markers.

Memorízalo

Mnemotecnia

If you HEAR (hören) someone call your name, the item they found BELONGS (gehören) to you.

Asociación visual

Imagine a giant ear (hören) with a price tag on it, showing that it is owned by someone.

Word Web

hören Besitz mir Eigentum zu Gruppe Teil Mitglied

Desafío

Look around your room and point to 5 objects, saying 'Das [Objekt] gehört mir' for each one.

Origen de la palabra

From Middle High German 'gehœren', from Old High German 'gihōren'. It originally meant 'to listen to' or 'to obey'.

Significado original: To listen to, to obey, to be subject to.

Germanic

Contexto cultural

No specific cultural sensitivities, but be aware that 'Das gehört sich nicht' can sound very stern and parental.

English speakers often struggle with the dative case and subject-object reversal, as English uses 'I own it' rather than 'It belongs to me' as the primary structure.

The song 'Wir gehören zusammen' by various German artists. The phrase 'Wem gehört die Stadt?' used in political protests about housing.

Practica en la vida real

Contextos reales

Lost and Found

Wem gehört das?
Gehört das Ihnen?
Das gehört mir.
Ich suche, was mir gehört.

Family and Relationships

Er gehört zur Familie.
Wir gehören zusammen.
Sie gehört zu uns.
Das gehört in die Familie.

Social Etiquette

Das gehört sich nicht.
Wie es sich gehört.
Das gehört zum guten Ton.
So gehört sich das.

Categorization

Das gehört zu diesem Thema.
Tomaten gehören zum Gemüse.
Er gehört zu den Besten.
Das gehört in diese Schublade.

Expressing Necessity

Das gehört verboten.
Das gehört bestraft.
Das gehört aufgeräumt.
Das gehört repariert.

Inicios de conversación

"Wem gehört eigentlich dieses schöne Auto da draußen?"

"Glaubst du, dass wir wirklich zusammengehören?"

"Was gehört für dich zu einem perfekten Wochenende?"

"Findest du auch, dass sich so ein Verhalten nicht gehört?"

"Zu welcher Gruppe gehörst du in diesem Projekt?"

Temas para diario

Beschreibe einen Gegenstand, der dir gehört und dir sehr wichtig ist.

Was gehört für dich zu einem glücklichen Leben?

Hast du dich schon einmal gefühlt, als würdest du nicht dazugehören? Warum?

Schreibe über eine Regel in deiner Kultur. Was 'gehört sich' und was nicht?

Wem gehört die Zukunft deiner Meinung nach?

Preguntas frecuentes

10 preguntas

In German, the verb 'gehören' is intransitive and works backwards compared to English. The object that is owned is the subject of the sentence (Nominative), and the person who owns it is the indirect object (Dative). Saying 'Ich gehöre das Buch' literally means 'I belong to the book', which makes no sense.

'Gehören' alone means direct physical or legal ownership (Das Auto gehört mir = The car is mine). 'Gehören zu' means membership, affiliation, or being part of a group (Er gehört zu uns = He belongs to our group/He is one of us).

Yes, but the meaning changes based on context. Saying 'Du gehörst mir' (You belong to me) is very romantic and dramatic. Saying 'Er gehört zu uns' (He belongs to us) simply means he is part of the team or family.

The verb 'gehören' strictly requires the dative case for the owner. The masculine definite article in the dative case is 'dem'. 'Den' is the accusative case, which is incorrect here.

This is a reflexive idiom. It translates roughly to 'That is not proper' or 'One does not do that'. It is used to reprimand someone for bad manners or violating social norms.

You must use the dative question word 'Wem'. The correct phrase is 'Wem gehört das?'. Never use 'Wer' or 'Wen' for this question.

Not in the traditional sense, because it is intransitive. However, there is a passive-like construction: 'gehören' + Partizip II (e.g., 'Das gehört verboten'). This means 'That ought to be forbidden' and expresses a strong necessity.

No, 'gehören' itself is not separable. However, there are separable verbs derived from it, such as 'dazugehören' (Er gehört dazu).

The simple past (Präteritum) is 'gehörte'. The present perfect (Perfekt) is 'hat gehört'. Example: 'Das Auto gehörte mir' or 'Das Auto hat mir gehört'.

Yes, but 'besitzen' is transitive and takes the accusative case (Ich besitze das Auto). It also sounds more formal and is usually reserved for significant property, not small everyday items.

Ponte a prueba 200 preguntas

writing

Write 'The dog belongs to me' in German.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Der Hund gehört mir.