Jagen means to actively pursue something, whether it is an animal in the woods or a goal in life.
Palabra en 30 segundos
- To hunt wild animals for food or sport.
- To move or chase something very quickly.
- To drive someone away from a place.
Überblick
'Jagen' ist ein starkes Verb, das primär mit der Natur und der Tierwelt assoziiert wird. Es bezeichnet die aktive Suche und Verfolgung von Tieren. Darüber hinaus findet es häufige Verwendung in Alltagssituationen, in denen Eile oder Aggressivität eine Rolle spielen. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist transitiv verwendet (jemanden/etwas jagen), kann aber auch intransitiv gebraucht werden, wenn es um die Tätigkeit an sich geht (z.B. 'Er geht heute jagen'). Es ist ein starkes Verb (jagt, jagte, hat gejagt). 3) Häufige Kontexte: Neben der klassischen Jagd auf Wildtiere wird 'jagen' oft in der Sportwelt genutzt (z.B. 'der Jäger' im Radsport) oder metaphorisch für das Streben nach Zielen ('nach Erfolg jagen'). Auch im Sinne von 'vertreiben' ist es gebräuchlich, etwa wenn man jemanden aus einem Raum jagt. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Hetzen' impliziert eine stärkere Aggressivität oder ein schnelles, oft panisches Treiben. 'Verfolgen' ist neutraler und kann auch rein beobachtend oder metaphorisch (z.B. ein Ziel verfolgen) ohne die Absicht des Erlegens verwendet werden. 'Pirschen' hingegen beschreibt eine spezielle, sehr leise und vorsichtige Form der Jagd.
Ejemplos
Der Jäger jagt im Wald.
everydayThe hunter is hunting in the forest.
Wir jagen nach neuen Rekorden.
formalWe are chasing new records.
Jag mich nicht so!
informalDon't rush me like that!
Das Raubtier jagt seine Beute.
academicThe predator hunts its prey.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
Jemanden aus dem Haus jagen
To kick someone out of the house
Die Zeit jagt
Time is flying/rushing
Auf Schnäppchenjagd gehen
To go bargain hunting
Se confunde a menudo con
Hetzen implies a more aggressive or panicked pursuit. It often carries a negative connotation of harassment.
Verfolgen is neutral and means to follow or track someone, not necessarily with the intent to kill or capture.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
The verb 'jagen' is versatile, moving from literal hunting to metaphorical pursuit of success. It is neutral in register but can sound aggressive when used towards people. Always ensure the context clarifies whether you mean animal hunting or simply moving quickly.
Errores comunes
Learners often use 'jagen' when they mean 'verfolgen' in a social context, which can sound overly aggressive. Remember that 'jagen' implies a high level of intensity or speed. Do not use it for simple walking or following someone in a friendly manner.
Tips
Use it for speed and urgency
You can use 'jagen' to describe driving a car very fast or running to catch a bus. It adds a sense of high speed to the sentence.
Avoid confusing with 'jäh'
Do not confuse the verb 'jagen' with the adjective 'jäh', which means sudden or precipitous. They share a similar sound but have completely different meanings.
Hunting traditions in Germany
Hunting has a long, regulated tradition in Germany. It is strictly controlled by laws, and 'Jäger' are often responsible for forest management.
Origen de la palabra
Derived from Old High German 'jagon'. It is related to the idea of driving or chasing something away.
Contexto cultural
Hunting in Germany is a highly regulated activity requiring a special license ('Jagdschein'). It is deeply rooted in forestry and conservation management.
Truco para recordar
Think of a 'Jaguar' car; it is fast and aggressive like the animal it is named after. The word 'jagen' describes that same fast, predatory movement.
Preguntas frecuentes
4 preguntasNein, 'jagen' ist ein schwaches Verb, das jedoch im Präteritum und Partizip II manchmal unregelmäßige Formen (jagte/gejagt) beibehält, wobei es offiziell als schwach konjugiert wird.
Ja, im übertragenen Sinne kann man jemanden 'davonjagen', was bedeutet, dass man ihn grob oder bestimmt wegschickt.
Jagen impliziert meist die Absicht, etwas zu fangen oder zu erlegen. Verfolgen ist allgemeiner und bedeutet lediglich, jemandem oder etwas auf dem Weg zu folgen.
Jäger ist das Substantiv für die Person, die die Tätigkeit des Jagens ausübt. Jagen ist der Prozess oder die Handlung selbst.
Ponte a prueba
Der Löwe ___ in der Savanne nach Beute.
Jagen ist das spezifische Wort für das Verfolgen von Beute.
Puntuación: /1
Summary
Jagen means to actively pursue something, whether it is an animal in the woods or a goal in life.
- To hunt wild animals for food or sport.
- To move or chase something very quickly.
- To drive someone away from a place.
Use it for speed and urgency
You can use 'jagen' to describe driving a car very fast or running to catch a bus. It adds a sense of high speed to the sentence.
Avoid confusing with 'jäh'
Do not confuse the verb 'jagen' with the adjective 'jäh', which means sudden or precipitous. They share a similar sound but have completely different meanings.
Hunting traditions in Germany
Hunting has a long, regulated tradition in Germany. It is strictly controlled by laws, and 'Jäger' are often responsible for forest management.
Ejemplos
4 de 4Der Jäger jagt im Wald.
The hunter is hunting in the forest.
Wir jagen nach neuen Rekorden.
We are chasing new records.
Jag mich nicht so!
Don't rush me like that!
Das Raubtier jagt seine Beute.
The predator hunts its prey.
Related Content
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de nature
abgrundtief
A2Se refiere a algo extremadamente profundo o a un sentimiento muy intenso.
abholzen
B1Significa cortar muchos árboles en un bosque, a menudo en una zona grande.
absorbieren
B1Tomar líquido o información, como una esponja que absorbe agua.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1Indica movimiento o dirección hacia una posición o nivel más bajo.
abwehren
B1Significa apartar o rechazar algo o a alguien, como defenderse de un ataque.
Acker
B1Un 'Acker' es un campo donde se cultivan plantas, como una parcela de tierra de un agricultor.
Affe
A1Un animal juguetón conocido por trepar árboles y columpiarse.
Alge
B1Son organismos acuáticos sencillos que viven en el agua y realizan la fotosíntesis, como las algas marinas.
allmählich
B1Significa que algo sucede despacio, a lo largo del tiempo.
