B1 Confusable-words 12 min read Medio

Whatever vs. What ever: ¿Cuál es la diferencia?

Usa whatever para decir 'lo que sea' y what ever para mostrar 'sorpresa' en una pregunta.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'whatever' as one word for 'anything' or 'no matter what,' but use 'what ever' as two words for shocked, emphatic questions.

  • Use 'whatever' (one word) for 'anything at all.' Example: 'Eat whatever you like.'
  • Use 'what ever' (two words) for emphasis in questions. Example: 'What ever did you say?'
  • In modern casual English, 'whatever' is often used for both, but formal writing requires the two-word split for questions.
Whatever = ♾️ (Anything) | What ever = ❓+ 😲 (Shocked Question)

Overview

### Overview
Dentro del vasto universo del inglés, existen pequeñas sutilezas que pueden cambiar por completo el sentido de lo que intentamos comunicar. Uno de los ejemplos más claros para nosotros, los hispanohablantes, es la diferencia entre whatever (una sola palabra) y what ever (dos palabras). Aunque a simple vista parezca un error de dedo o una simple cuestión de ortografía, la presencia o ausencia de ese espacio entre what y ever marca una distinción gramatical y emocional profunda.
Como hablantes de español, estamos acostumbrados a que nuestro idioma sea muy preciso con las tildes o las terminaciones verbales para indicar intención. En inglés, esa precisión a veces se esconde en la estructura de las palabras. Dominar esta diferencia es un paso fundamental para un estudiante de nivel B1 que desea sonar más natural y auténtico.
No se trata solo de que te entiendan, sino de que logres transmitir matices como la indiferencia, la apertura total a opciones o, en el caso de las dos palabras, una sorpresa genuina o incluso frustración.
En esencia, whatever es un pronombre o determinante compuesto que utilizamos para expresar generalidad, falta de límites o una actitud de no importa qué. Es una herramienta increíblemente versátil que usamos a diario. Por otro lado, what ever no es una unidad gramatical fija, sino la combinación del pronombre interrogativo what con el adverbio ever, que funciona únicamente como un intensificador emocional en preguntas.
Es como cuando en español decimos ¿Qué rayos...? o
¿Qué en el mundo...?
para añadir énfasis a nuestra duda.
### How This Grammar Works
Para entender cómo funcionan estas dos formas, debemos analizar el trabajo que cada una realiza en la oración. Operan en esferas completamente distintas del lenguaje, y compararlas con nuestras estructuras en español nos ayudará a internalizarlas.
La gramática de whatever (Una sola palabra)
Desde el punto de vista lingüístico, whatever es una palabra compuesta. Históricamente, ever significaba en cualquier momento o de cualquier manera. Al fusionarse con what, crearon una unidad que significa
cualquier cosa en absoluto, sin límites
.
En español, esto suele traducirse como lo que sea, cualquier cosa que o no importa qué.
Esta palabra cumple varias funciones clave:
  1. 1Como pronombre relativo libre: Esta es su función más común. Introduce una cláusula que actúa como un sustantivo. Se le llama libre porque contiene en sí misma tanto el pronombre como el objeto al que se refiere. Equivale a nuestro lo que.
  • Como sujeto: Whatever you decide is fine (Lo que decidas está bien). Aquí, toda la frase Whatever you decide funciona como el sujeto de la oración.
  • Como objeto: I will eat whatever is in the fridge (Comeré lo que sea que haya en la nevera).
  1. 1Como determinante: Aquí, whatever va justo antes de un sustantivo para modificarlo, de forma similar a any o every. Transmite la idea de cualquier... que sea.
  • Use whatever tools you need (Usa cualquier herramienta/las herramientas que necesites).
  • Es importante notar que whatever implica un conjunto abierto e ilimitado. Si tuviéramos solo dos o tres opciones, usaríamos whichever.
  1. 1Como conjunción concesiva: Se usa para introducir una idea que no cambia el resultado principal. En español, aquí solemos usar el subjuntivo.
  • Whatever happens, I will be there (Pase lo que pase, estaré allí).
  • Whatever you say, I don't believe him (Digas lo que digas, no le creo).
  1. 1Como interjección coloquial: Usado solo, whatever es una respuesta que indica indiferencia. ¡Ojo con esto! Dependiendo de tu tono, puede sonar relajado (
    me da igual, lo que tú quieras
    ) o muy grosero (
    lo que digas, no me importa
    ). Es el equivalente a nuestro como sea o da igual, acompañado de un suspiro o un movimiento de ojos.
La gramática de what ever (Dos palabras)
La estructura con espacio es mucho más sencilla pero más limitada. No es una palabra compuesta; es simplemente la pregunta what reforzada por ever. Su única función es dar énfasis a una pregunta.
En español, no tenemos una palabra exacta para este ever en preguntas, por lo que recurrimos a frases intensificadoras:
  • What ever are you doing? (¿Pero qué rayos estás haciendo?)
  • What ever made you think that? (¿Qué demonios te hizo pensar eso?)
Este uso es estrictamente para preguntas (interrogativo). No puedes usarlo en una afirmación. El ever aquí actúa como un motor emocional que eleva la pregunta de una simple duda a una expresión de asombro, incredulidad o incluso indignación.
### Formation Pattern
Para no confundirte, lo mejor es visualizar los patrones de construcción. Observa cómo cambia la estructura dependiendo de si estamos afirmando algo o haciendo una pregunta enfática.
Patrones para whatever (una palabra):
| Función Gramatical | Patrón Estructural | Ejemplo en Inglés | Traducción Aproximada |
|---|---|---|---|
| Pronombre (Sujeto) | Whatever + Sujeto + Verbo + Resto | Whatever you cook is good. | Lo que cocines está bueno. |
| Pronombre (Objeto) | Sujeto + Verbo + whatever + Sujeto + Verbo | I'll buy whatever you want. | Compraré lo que quieras. |
| Determinante | whatever + Sustantivo | Take whatever book you like. | Llévate cualquier libro que te guste. |
| Concesivo | Whatever + Cláusula, + Oración Principal | Whatever he says, don't go. | Diga lo que diga, no vayas. |
| Interjección | (Respuesta única) | Tea or coffee?
Whatever.
| ¿Té o café?
Lo que sea/Da igual.
|
Patrones para what ever (dos palabras):
| Tipo de Pregunta | Patrón Estructural | Ejemplo en Inglés | Matiz Emocional |
|---|---|---|---|
| Pregunta Directa (con 'be') | What ever + is/are/was + Sujeto? | What ever was that noise? | Sorpresa/Susto:
¿Qué rayos fue eso?
|
| Pregunta Directa (con auxiliar) | What ever + do/did + Sujeto + Verbo? | What ever did she say to you? | Incredulidad:
¿Pero qué te dijo?
|
| Pregunta Indirecta | Frase inicial + what ever + Sujeto + Verbo | I wonder what ever happened to him. | Curiosidad intensa:
Me pregunto qué habrá sido de él.
|
### When To Use It
Pasemos de la teoría a la vida real. ¿En qué situaciones deberías elegir una u otra forma? Imagina que estás en el trabajo, en una cena con amigos o viajando.
Usa whatever (una palabra) cuando quieras:
* Mostrar flexibilidad y apertura total: Es muy útil en contextos sociales para no parecer exigente.
  • Si un amigo te pregunta qué quieres hacer el fin de semana:
    We can do whatever you want
    (Podemos hacer lo que tú quieras). Aquí estás siendo amable y flexible.
* Hacer declaraciones generales en el trabajo: En correos electrónicos, da una imagen de eficiencia y adaptabilidad.
  • Please send me whatever information you have on the project
    (Por favor, envíame cualquier información/toda la información que tengas sobre el proyecto). No te importa el formato ni la cantidad, lo quieres todo.
* Expresar determinación (No importa qué): Cuando quieres dejar claro que nada te detendrá.
  • I will finish this marathon, whatever it takes
    (Terminaré este maratón, cueste lo que cueste).
* Indicar indiferencia (con cuidado): Imagínate que alguien te está criticando por algo que no te importa.
  • Responder con un simple
    Whatever
    cierra la conversación de golpe. Es muy común en series de Netflix para mostrar rebeldía adolescente o desinterés total.
Usa what ever (dos palabras) cuando quieras:
* Expresar una sorpresa genuina ante algo inesperado:
  • Llegas a casa y ves que tu perro ha destruido el sofá. Exclamas:
    What ever happened here?!
    (¿Pero qué ha pasado aquí?). El espacio entre las palabras refleja ese momento en el que te detienes a procesar el desastre.
* Mostrar incredulidad o frustración:
  • Alguien te cuenta una teoría conspirativa absurda. Tú respondes:
    What ever made you believe that?
    (¿Qué en el mundo te hizo creer eso?). Aquí, el ever enfatiza que te parece una locura.
* Dar un tono formal y serio a una queja o duda: En una carta formal, usar what ever puede sonar muy serio y enfático.
  • What ever is the reason for this delay?
    (¿Cuál podría ser la razón de este retraso?). Suena más potente que un simple What is the reason?.
### Common Mistakes
Como profesor, veo que los hispanohablantes solemos caer en ciertas trampas debido a cómo funciona nuestro cerebro en español. Aquí te detallo los errores más comunes para que los evites:
  1. 1El error del espacio en afirmaciones: Este es el más grave. Muchos estudiantes escriben what ever en frases que no son preguntas.
  • Incorrecto:
    I will do what ever you say.
  • Correcto:
    I will do whatever you say.
  • ¿Por qué sucede? A veces pensamos en qué y siempre por separado o simplemente no conocemos la regla de la palabra compuesta. Recuerda: si no hay un signo de interrogación (o una intención de pregunta), casi siempre será una sola palabra.
  1. 1Confundir whatever con whatsoever:
  • Incorrecto:
    I have what ever no idea.
  • Correcto:
    I have no idea whatsoever.
  • Explicación: Whatsoever es un adverbio que se usa para dar énfasis a oraciones negativas y siempre va al final o después del sustantivo. Significa en absoluto o para nada. No lo confundas con el whatever de apertura.
  1. 1El tono de la interjección: Muchos alumnos usan whatever pensando que suena como me da igual de forma amable, pero si no cuidan la entonación, el nativo puede pensar que le están faltando al respeto.
  • Consejo: Si quieres ser amable, mejor di
    Whatever you prefer
    o "I don't mind
    en lugar de solo decir
    Whatever", que puede sonar muy cortante.
  1. 1Ignorar el subjuntivo oculto: En español, después de
    lo que sea que...
    o cualquier cosa que..., solemos usar el subjuntivo (digas, hagas, sea). En inglés, después de whatever, usamos el presente simple normal.
  • Error común: Intentar buscar una forma complicada del verbo.
  • Correcto: Whatever he wants (Lo que él quiera). No necesitas nada más complejo.
### Contrast With Similar Patterns
Es muy común confundir whatever con otras palabras que terminan en -ever. Aquí tienes una comparativa para que veas las diferencias de uso:
| Palabra | Significado en Español | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| Whatever | Lo que sea / Cualquier cosa | Cuando las opciones son ilimitadas o desconocidas. |
| Whichever | Cualquiera de estos / El que sea | Cuando hay un grupo limitado de opciones (ej. elegir entre 3 camisas). |
| Whenever | Cuando sea / En cualquier momento | Se refiere estrictamente al tiempo. |
| Wherever | Donde sea / En cualquier lugar | Se refiere estrictamente a la ubicación. |
| Whoever | Quien sea / Quienquiera que | Se refiere a personas. |
Comparación clave: Whatever vs Whichever
Este es un punto crítico para el nivel B1.
  • Si vas a una biblioteca gigante, dices: "I'll read whatever book looks interesting" (Cualquier libro, hay miles).
  • Si tienes dos libros en la mano, dices: "I'll read whichever book you don't want" (Cualquiera de estos dos).
### Quick FAQ
1. ¿Puedo usar what ever (dos palabras) en un mensaje de WhatsApp?
Sí, pero solo si estás haciendo una pregunta con mucho énfasis. Por ejemplo:
What ever did you do to your hair?!
(¿Pero qué te hiciste en el pelo?). Si solo estás diciendo
haz lo que quieras
, usa whatever.
2. ¿Es whatever una palabra informal?
No necesariamente. Como pronombre relativo (Whatever you decide...) es perfectamente aceptable en contextos académicos y profesionales. Solo es informal (y potencialmente grosera) cuando se usa como una respuesta de una sola palabra para mostrar desinterés.
3. ¿Por qué a veces veo what ever separado en libros antiguos?
Antiguamente, la distinción no era tan estricta y se escribía separado más a menudo. Sin embargo, en el inglés moderno (el que necesitas para el trabajo y los exámenes oficiales), la regla es clara: una palabra para generalidad, dos palabras para énfasis en preguntas.
4. ¿Existe how ever y however?
¡Exactamente! Siguen la misma lógica. However (una palabra) significa sin embargo, mientras que how ever (dos palabras) se usa para preguntas enfáticas:
How ever did you finish so fast?
(¿Pero cómo rayos terminaste tan rápido?).

Usage Comparison Table

Form Function Meaning Example
Whatever
Relative Pronoun
Anything that
Do whatever you want.
Whatever
Conjunction
No matter what
Whatever happens, stay calm.
Whatever
Determiner
Any kind of
Whatever choice you make is fine.
Whatever
Adverb (Emphasis)
At all (after no + noun)
I have no doubt whatever.
What ever
Emphatic Interrogative
What on earth
What ever did he say?
Whatever
Interjection
I don't care
A: 'You're wrong.' B: 'Whatever.'

Meanings

The term 'whatever' is a relative pronoun or determiner used to mean 'anything' or 'no matter what.' The two-word 'what ever' is an emphatic form of 'what' used primarily in questions to express surprise or disbelief.

1

Relative Pronoun (Anything)

Used to refer to anything or everything of a particular type.

“Take whatever you need from the fridge.”

“Whatever happens, I will be there for you.”

2

Determiner (Any kind of)

Used to emphasize that it does not matter what kind of thing is being referred to.

“Whatever decision you make, I'll support it.”

“There is no evidence whatever to support his claim.”

3

Emphatic Interrogative (Shock)

Used in questions to show surprise, shock, or confusion. Equivalent to 'what on earth' or 'what in the world.'

“What ever did he mean by that comment?”

“What ever is the matter with you today?”

4

Informal Interjection (Dismissal)

Used to indicate that the speaker does not care about what someone else has said.

“A: 'You're late again!' B: 'Whatever.'”

“I might fail the test, but whatever, I don't care.”

Reference Table

Reference table for Whatever vs. What ever: ¿Cuál es la diferencia?
Forma Tipo Significado Ejemplo Formalidad
whatever
Pronombre
Cualquier cosa
Take whatever you need.
Informal a Neutral
what ever
Frase interrogativa
Énfasis o sorpresa
What ever do you mean?
Formal o Dramático
whatever
Pronombre
No importa qué
Whatever happens, we'll be ready.
Informal a Neutral
what ever
Frase interrogativa
Incredulidad
What ever were you thinking?
Formal o Dramático
whatever
Determinante
Cualquier [sustantivo]
Choose whatever color you like.
Informal a Neutral
whatever
Respuesta
No me importa
"Pizza?" "Whatever."
Puede ser grosero

Espectro de formalidad

Formal
Your opinion is of no consequence whatever.

Your opinion is of no consequence whatever. (Expressing indifference)

Neutral
I don't mind whatever you think.

I don't mind whatever you think. (Expressing indifference)

Informal
Whatever you say, man.

Whatever you say, man. (Expressing indifference)

Jerga
Whatever.

Whatever. (Expressing indifference)

El mundo de 'Whatever'

whatever

Significado

  • Cualquier cosa Do whatever you want.
  • No importa qué Whatever happens, I'm here.

Función

  • Pronombre I'll eat whatever.
  • Determinante Use whatever tool.

Whatever vs. What ever

Whatever (1 palabra)
Uso: Afirmación Choose whatever you like.
Sentido: 'Cualquier cosa' I'll read whatever is on the list.
What ever (2 palabras)
Uso: Pregunta What ever did you do?
Sentido: Énfasis/Shock What ever is that smell?

¿Cuál debería usar?

1

¿Estoy haciendo una pregunta con sorpresa o shock?

YES
Usa 'what ever' (dos palabras)
NO
Usa 'whatever' (una palabra)

Contextos y Formalidad

🗣️

Whatever

  • • Charla casual
  • • Planes flexibles
  • • Frases generales
  • • Puede ser cortante
😲

What ever

  • • Preguntas formales
  • • Expresar shock
  • • Literario/Dramático
  • • Raro en mensajes
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

I like whatever you like.

Me gusta lo que sea que te guste.

2

Eat whatever you want.

Come lo que quieras.

3

Whatever, I don't care.

Lo que sea, no me importa.

4

Do whatever you need to do.

Haz lo que tengas que hacer.

1

Whatever happens, don't worry.

Pase lo que pase, no te preocupes.

2

You can buy whatever you need for school.

Puedes comprar lo que necesites para la escuela.

3

He will do whatever his boss says.

Él hará lo que diga su jefe.

4

Is there whatever I can do to help?

¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

1

What ever did you do with the money I gave you?

¿Qué demonios hiciste con el dinero que te di?

2

Whatever the weather, the game will continue.

Sea cual sea el clima, el juego continuará.

3

What ever made you think I would agree to that?

¿Qué te hizo pensar que yo aceptaría eso?

4

I have no interest whatever in joining the club.

No tengo ningún interés en absoluto en unirme al club.

1

Whatever the outcome of the election, changes are coming.

Sea cual sea el resultado de las elecciones, se avecinan cambios.

2

What ever could have caused such a massive explosion?

¿Qué podría haber causado una explosión tan masiva?

3

He denied having any involvement whatever in the scandal.

Negó tener cualquier tipo de implicación en el escándalo.

4

Whatever your reasons, you should have told me the truth.

Cualesquiera que fueran tus razones, deberías haberme dicho la verdad.

1

What ever possessed her to quit such a prestigious job?

¿Qué le pasó por la cabeza para dejar un trabajo tan prestigioso?

2

The committee found no evidence whatever of foul play.

El comité no encontró ninguna evidencia de juego sucio.

3

Whatever merits the proposal may have, it is simply too expensive.

Cualesquiera que sean los méritos de la propuesta, es simplemente demasiado cara.

4

What ever happened to the idealism of our youth?

¿Qué fue de aquel idealismo de nuestra juventud?

1

What ever can be the meaning of this cryptic message?

¿Qué puede significar este mensaje críptico?

2

The defendant showed no remorse whatever throughout the trial.

El acusado no mostró ningún remordimiento en absoluto durante el juicio.

3

Whatever the philosophical underpinnings of his argument, the practical application is flawed.

Cualesquiera que sean los fundamentos filosóficos de su argumento, la aplicación práctica es defectuosa.

4

What ever did the ancients think when they saw a solar eclipse?

¿Qué habrán pensado los antiguos al ver un eclipse solar?

Fácil de confundir

Whatever vs. What-ever: What's the Difference? vs Whatever vs. Whatsoever

Learners think they are interchangeable in all sentences.

Whatever vs. What-ever: What's the Difference? vs Whatever vs. Whichever

Learners use 'whatever' when there is a limited choice.

Whatever vs. What-ever: What's the Difference? vs Whatever vs. No matter what

Learners don't realize they mean the same thing in concession clauses.

Errores comunes

✗

I want what ever.

✓

I want whatever.

When you mean 'anything,' it must be one word.
✗

Whatever you like pizza?

✓

Do you like whatever pizza?

Whatever is not a question starter for simple yes/no questions.
✗

He said whatever to me.

✓

He said 'Whatever' to me.

As an interjection, it needs to be treated as a quote or a standalone word.
✗

Whatever is your name?

✓

What is your name?

Don't use 'whatever' for simple factual questions.
✗

Whatever he go, I follow.

✓

Wherever he goes, I follow.

Confusing 'whatever' (things) with 'wherever' (places).
✗

I have whatever money.

✓

I have some money / I have no money whatever.

Whatever cannot be used as a simple quantifier like 'some'.
✗

Whatever you want, I give it.

✓

Whatever you want, I will give it to you.

Missing the future tense or proper object structure.
✗

Whatever did you say? I'm shocked!

✓

What ever did you say? I'm shocked!

In formal writing, use two words for emphatic questions.
✗

I have no doubt what ever.

✓

I have no doubt whatever.

When used for emphasis after 'no', it is one word.
✗

Whatever the reason is, but he left.

✓

Whatever the reason, he left.

Don't use 'but' after a 'whatever' concession clause.
✗

Whatsoever did you mean?

✓

What ever did you mean?

Whatsoever cannot be used to start a question.

Patrones de oraciones

You can ___ whatever you ___.

Whatever the ___, the ___ will ___.

What ever did ___ say to make you ___?

I have no ___ whatever in ___.

Real World Usage

Texting a friend very common

A: 'Should we see a movie or go for a walk?' B: 'Whatever you want!'

Job Interview occasional

I am willing to work whatever hours are necessary to get the job done.

Social Media Argument common

Whatever, you clearly don't know the facts.

Travel / Ordering Food common

I'll have whatever the daily special is.

Legal Contract occasional

The company is not responsible for whatever damages may occur.

Parenting very common

What ever were you thinking when you climbed that tree?!

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

¿Cualquier cosa o sorpresa?

Si puedes sustituir la palabra por 'anything', usa la versión de una sola palabra:
Take whatever you want from the fridge.
⚠️

Cuidado con tu tono

Si dices solo whatever, puedes sonar muy grosero o desinteresado, como un adolescente rebelde: "I don't care, whatever."
🎯

La regla de la pregunta

La forma de dos palabras solo sirve para dar énfasis a una pregunta de shock:
What ever were you thinking?
🌍

Señal de flexibilidad

Decir "I'm happy with whatever" es muy común en países angloparlantes para mostrar que eres una persona relajada y fácil de tratar.

Smart Tips

Hit the spacebar! Make it two words to show you are a grammar pro.

Whatever were you thinking? → What ever were you thinking?

Put 'whatever' at the very end of the phrase.

I don't have any doubt. → I have no doubt whatever.

If you can see the options (like two menu items), use 'whichever.' If the options are infinite, use 'whatever.'

Take whatever of these two cakes. → Take whichever of these two cakes.

Pause and think if you want to sound dismissive. If not, try 'It doesn't matter' or 'I don't mind.'

Whatever. → I don't mind, you choose.

Pronunciación

/wɒtˈɛv.ər/ vs /ˈwɒt ˈɛv.ər/

Stress on 'What'

In the one-word 'whatever,' the stress is usually on the second syllable: what-EV-er. In the two-word 'what ever,' both words often receive strong stress to show shock.

The Dismissive Fall

Whatever. ↘️

Conveys boredom or lack of interest.

The Shocked Rise-Fall

What ever happened? ↗️↘️

Conveys intense surprise or concern.

Memorízalo

Mnemotecnia

Whatever is 'One' for 'Any', What ever is 'Two' for 'Whoa!'

Asociación visual

Imagine a single, wide-open door for 'whatever' (anything can go through). Imagine two separate lightning bolts for 'what ever' (shocking questions).

Rhyme

If it's anything at all, one word is the call. If you're shocked by the view, the words must be two.

Story

A teenager says 'whatever' to his mom because he doesn't care what's for dinner. But when he sees a giant alien in the kitchen, he screams, 'What ever is that?!' using two words for his shock.

Word Web

anythingwhatsoeverdismissiveemphaticinterrogativeconcessionintensifier

Desafío

Write three sentences: one using 'whatever' as a choice, one using 'whatever' to dismiss someone, and one using 'what ever' to ask a shocked question about a celebrity.

Notas culturales

The use of 'Whatever' as a dismissive interjection became a major cultural trope in the 1990s (e.g., the movie 'Clueless'). It is often accompanied by a hand gesture forming a 'W'.

British speakers are slightly more likely to maintain the two-word 'what ever' in formal writing compared to Americans, who tend to collapse both into one word more frequently.

In legal documents, 'whatever' is used with extreme precision to mean 'of any kind.' Using 'whatsoever' is even more common here to prevent any loopholes.

From Old English 'swa hwæt swa' (so what so), which evolved into 'whatsoever' and eventually the shortened 'whatever.'

Inicios de conversación

“

If you could travel to whatever country you wanted right now, where would you go?

“

What ever made you decide to learn English?

“

Have you ever seen someone do something and thought, 'What ever were they thinking?'

“

Whatever the cost, what is one thing you would buy if you were a billionaire?

Temas para diario

Write about a time you had to make a difficult choice. Use 'whatever' to describe your options.
Describe a shocking news story you heard recently. Use 'what ever' to express your surprise.
Argue for or against the statement: 'You should always do whatever makes you happy, regardless of others.'
Write a dialogue between two people where one is very excited and the other is very dismissive using 'whatever'.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Elige la forma correcta para completar la frase.

The restaurant is great; you can order ___ you like.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: whatever
¡Exacto! Usamos 'whatever' porque significa 'cualquier cosa' en una afirmación.
¿Cuál de estas frases es gramaticalmente correcta? Opción múltiple

Selecciona la opción correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: What ever is that noise?
¡Perfecto! 'What ever' se usa aquí para dar énfasis a una pregunta de sorpresa.
Encuentra y corrige el error en la frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Please take what ever you need from the supply closet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Please take whatever you need from the supply closet.
¡Buen ojo! Como es una instrucción de 'toma lo que sea', debe ir en una sola palabra.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Choose the correct form for this shocked question. Opción múltiple

____ ever possessed you to dye your hair neon green?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: What
In a shocked question, 'What' and 'ever' are separate. Since 'ever' is already in the sentence, we just need 'What'.
Fill in the blank with 'whatever' or 'what ever'.

You can take ________ you need from the supply closet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: whatever
This means 'anything that,' so the one-word compound is required.
Correct the mistake in this formal question. Error Correction

Find and fix the mistake:

Whatever did you mean by that rude remark?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: What ever did you mean
For an emphatic question in formal writing, 'What ever' should be two words.
Rewrite the sentence using 'whatever'. Sentence Transformation

It doesn't matter what he says, I don't believe him.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Whatever he says, I don't believe him.
'Whatever' replaces 'It doesn't matter what' in concession clauses.
Match the sentence to its meaning. Match Pairs

1. Whatever you want. 2. What ever happened? 3. No doubt whatever.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Choice, 2-Shock, 3-Emphasis
'Whatever' as a pronoun shows choice; 'What ever' in a question shows shock; 'whatever' after a noun shows emphasis.
Is the following statement true or false? True False Rule

'Whatsoever' can be used to start a shocked question.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
'Whatsoever' is used for emphasis in negative statements, not for starting questions.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 'I'm sorry I broke your vase.' B: '________, it was old anyway.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Whatever
The dismissive 'whatever' is used here to show the speaker doesn't care.
Which of these is a correct use of 'what ever' (two words)? Grammar Sorting

Select the correct sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: What ever did you do?
Only the emphatic question uses the two-word form correctly.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Elige la forma correcta. Completar huecos

___ possessed him to say such a thing in a meeting?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: What ever
¿Cuál es correcta? Opción múltiple

Selecciona la frase más natural.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Whatever you decide is fine.
Corrige el error. Error Correction

I have no idea what ever he's building in the garage.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I have no idea what he's building in the garage.
Forma una pregunta correcta. Sentence Reorder

Ordena las palabras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: What ever do you mean?
Completa la frase. Completar huecos

She has the confidence to achieve ___ she sets her mind to.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: whatever
Escribe la frase en inglés. Traducción

Traduce: '¿Qué demonios estás haciendo?' (con énfasis)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["What ever are you doing?","What on earth are you doing?"]
Une los inicios con sus finales. Match Pairs

Empareja las partes:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
¿Cuál suena más natural? Opción múltiple

Elige la correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Do whatever you feel is right.
Completa el diálogo. Completar huecos

A: 'I just spent my rent money on a comic.' B: 'You did what?! ___ were you thinking?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: What ever
Corrige esta pregunta formal. Error Correction

Whatever is the official procedure for this request?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: What is the official procedure for this request?
Forma una frase coherente. Sentence Reorder

Ordena la frase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Whatever happens, stay calm.
Traduce al inglés. Traducción

Traduce: 'Toma el que quieras.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Take whichever you want.","Take whatever you want."]

Score: /12

Preguntas frecuentes (8)

No, 'what-ever' is not a standard English spelling. You should use either the one-word `whatever` or the two-word `what ever` depending on the context.

In casual speech and texting, yes, it's very common. However, in formal writing or exams, you should use two words `what ever` for emphatic questions.

They mean the same thing. `Whatever happens` is just a shorter way of saying `No matter what happens.`

It can be. If you use it as a standalone reply to someone's serious point, it sounds dismissive. But using it in a sentence like `Do whatever you like` is perfectly polite.

Use `whatsoever` for extra emphasis in negative sentences, usually at the end: `I have no interest whatsoever.` It's more formal than `whatever`.

This is a cultural gesture in the US and UK that signals 'I think you're annoying/wrong and I'm stopping this conversation.'

No, for people you should use `whoever`. For example: `Whoever called me didn't leave a message.`

The two-word version is becoming less common in speech, but it is still the standard for formal, emphatic questions in literature and journalism.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish moderate

lo que sea / qué demonios

Spanish doesn't use a single word suffix like '-ever' for both functions.

French moderate

n'importe quoi / quoi que

French requires different structures for choice vs. concession.

German high

was auch immer

German always keeps the words separate ('was auch immer').

Japanese low

nandemo (何でも) / ittai nani (一体何)

The grammar is completely different, relying on particles and prefixes.

Arabic low

ayyan kana (أياً كان) / madha fi al-alam (ماذا في العالم)

Arabic uses multi-word phrases rather than a suffix.

Chinese partial

wulun shenme (无论什么) / daodi shenme (到底什么)

Chinese uses specific adverbs to signal the 'shock' rather than modifying the pronoun itself.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Welcome vs. De nada: ¿Cuál es la diferencia?
Next
Cuándo usar la voz pasiva (Informar noticias y rumores)

Videos relacionados

The Greek tragedy of Oedipus' daughter - Stephen Esposito 05:41

The Greek tragedy of Oedipus' daughter - Stephen Esposito
Adele Set Fire To The Rain Graham Norton Show April 2011 04:05

Adele Set Fire To The Rain Graham Norton Show April 2011
Ali Wong Wants To Be Mexican | Ali Wong: Don Wong #shorts 01:01

Ali Wong Wants To Be Mexican | Ali Wong: Don Wong #shorts
WHATEVER y WHICHEVER en inglés YouTube

WHATEVER y WHICHEVER en inglés

Amigos Ingleses
Diferencia entre Whatever y What ever YouTube

Diferencia entre Whatever y What ever

Alejo Lopera Inglés

Related Grammar Rules

B1

Dialecto vs. Idioma: ¿Cuál es la diferencia?

### Overview Entender la diferencia entre `language` (lengua) y `dialect` (dialecto) es adentrarse en uno de los debate...
B1

Nowadays vs. Now-a-days: ¿Cuál es la diferencia?

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado el mundo del inglés, sé perfectamente que...
B1

Let them vs. Let they: ¿Cuál es la diferencia?

### Overview Seguramente te ha pasado: estás escribiendo un correo o hablando en una reunión y te detienes un segundo a...
B1

Quite vs. Quiet: ¿Cuál es la diferencia?

### Overview El aprendizaje del inglés está lleno de pequeños obstáculos que, aunque parecen insignificantes, pueden ca...
B1

Said vs. Told: ¿Cuál es la diferencia?

### Overview Seguramente te ha pasado: estás en medio de una conversación en inglés, quieres reportar lo que alguien má...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!